Translation of "cause to be perceived" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Perceived - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза

Examples (External sources, not reviewed)

Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target.	При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели.
There has to be a cause.	Здесь нужна определённая идея.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.	Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
So a perceived failure may cause a massive, perhaps irreversible, loss of confidence in our politicians.	Поэтому ощутимый провал может стать причиной массовой, возможно необратимой, потери доверия к нашим политикам.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу.
Atoms can not be perceived with naked eye.	Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.
What seems to be the cause of the trouble?	В чём, собственно, причина затруднений?
The cause of death is yet to be determined.	Причину смерти ещё предстоит установить.
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses.	Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.	Канада считается одной из самых толерантных стран в отношении этнических групп.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.	Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.	Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
The cause of death seems to be a gunshot wound.	Похоже, что причиной смерти стало огнестрельное ранение.
Their cause could no longer be ignored.	Их цель больше нельзя было игнорировать.
The way we French are perceived by others affects how we perceive ourselves, and nothing is more troubling for us than to be perceived with indifference or, worse, not to be noticed at all.	То, как нас воспринимают другие, влияет на то, как мы воспринимаем себя, и ничто для нас не может быть более неприятным, чем когда нас воспринимают с безразличием или, что еще хуже, не замечают вовсе.
They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.	Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.
The new government's aggressive lobbying before the summit was perceived both at home and abroad as a clear sign of its commitment to the EU cause.	Отвергая слова Эрбакана, назвавшего Евросоюз христианским клубом , Эрдоган открыто выступил за полноправное членство Турции в Европейском Союзе.
The new government's aggressive lobbying before the summit was perceived both at home and abroad as a clear sign of its commitment to the EU cause.	Активное лоббирование со стороны турецкого правительства перед саммитом было воспринято, как в самой Турции, так и за границей, как явное свидетельство приверженности правительства страны идее вступления в Евросоюз.
There may be little cause for immediate worry.	Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Definition of false news or information under Sec. 2 is so broad that it includes practically anything perceived to cause, among others, panic and hate (obviously hard to define) Media organizations could be subjected to censorship under Sec.	Определение ложных новостей или информации в разделе 2 настолько широко, что включает в себя практически все, что воспринимается как причина, среди прочего, паники и ненависти (очевидно, определение дать сложно) ...
Yet he cannot afford to be perceived as indecisive, which would only invite destabilizing financial speculation.	Тем не менее, он не может себе позволить того, чтобы его считали нерешительным, что будет только способствовать дестабилизации и финансовым спекуляциям.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.	Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.	Ваша репутация это то, как вас воспринимают, ваш характер это то, кто вы есть на самом деле.
By 2014, the government was perceived as being so pragmatic as to be almost value free.	К 2014 году, правительство считалось настолько прагматичным, что у него и вовсе не осталось ценностей.
Women hear over and over that we have to be twice as good as men to be perceived as successful, deserving leaders.	Женщины постоянно слышат о том, что они должны быть вдвое лучше мужчин, чтобы их воспринимали как успешных, достойных лидеров.
To be sure, both economic development and institutional reforms may cause instability.	Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности.
Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.	Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.	Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.	Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.
In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.	В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении.
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.	Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.
Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change.	Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.
That's going to cause problems.	Это доставит проблем.
How could they suddenly be the cause of currency panic?	Как они смогли вдруг стать причиной валютной паники?
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Could this mutation be the cause of the reported violence?	Может ли эта мутация быть причиной совершенного ими насилия?
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.
But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly.	Но для высокой результативности на героическом поприще, герой должен быстро умереть.
Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.	Экономисты считают товарные фьючерсы решением для предотвращения повышения волатильности цены, а никак не причиной этому.
They will be too busy thinking about themselves to worry about him or to cause trouble.	Они будут слишком заняты мыслями о самих себе, чтобы беспокоиться о нем или причинять неприятности.

Показать эту страницу на русском языке