Translation of "will be perceived" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perceived - translation :

Will - translation :

Keywords : воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу.
Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.	Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .
Atoms can not be perceived with naked eye.	Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.	Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.	Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
In such cases, inequality may be perceived more intensely, for people may link it with the loss of good will.	В таких случаях неравенство может быть воспринято более напряженно, поскольку люди могут связать его с потерей доброй воли.
Others, unfortunately, will be vulnerable to even greater stomach churning turbulence without the perceived benefit of a closed cockpit door.	Другие, к сожалению, будут подвергаться еще более сильной турбулентности, вызывающей тошноту без предполагаемого преимущества закрытой двери пилотской кабины.
China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world.	Китаю все еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем его будут воспринимать в мире в качестве ответственного участника.
But broad international support will not be forthcoming if military operations are perceived as some form of Western neo imperialism.	Но широкая международная поддержка не будет оказана, если военные действия воспринимаются как какая то форма Западного нео империализма.
If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.	Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses.	Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.	Канада считается одной из самых толерантных стран в отношении этнических групп.
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
As long as politicians observe the rule of non interference at least publicly central banks will be perceived as unconstrained by political interests.	До тех пор пока политики будут соблюдать правило невмешательства по крайней мере, публично центральные банки будут восприниматься как институты, не ограниченные политическими интересами.
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.	Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
When Jesus perceived their unbelief he asked Who will help me in the way of God?	И когда (после своего призыва) (пророк) Ииса почувствовал в них в своем народе неверие упрямство и нежелание обратиться к Истинной Вере , то сказал (своим искренним последователям) Кто (будет) мои помощником (на пути) к Аллаху?
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
The way we French are perceived by others affects how we perceive ourselves, and nothing is more troubling for us than to be perceived with indifference or, worse, not to be noticed at all.	То, как нас воспринимают другие, влияет на то, как мы воспринимаем себя, и ничто для нас не может быть более неприятным, чем когда нас воспринимают с безразличием или, что еще хуже, не замечают вовсе.
As long as women are perceived to be the weaker sex, men and women alike will project their own feelings of vulnerability onto the female candidate.	До тех пор пока женщин будут воспринимать более слабым полом, мужчины и женщины одинаково спроектируют свои собственные чувства уязвимости на кандидата женщину.
The old adage of getting on with it is strong, as is the sense that it will be perceived as weak to open up about problems.	Старое поучение живи с этим сильно, так же, как и чувство, что откровенный разговор о проблемах может быть воспринят, как слабость .
Yet he cannot afford to be perceived as indecisive, which would only invite destabilizing financial speculation.	Тем не менее, он не может себе позволить того, чтобы его считали нерешительным, что будет только способствовать дестабилизации и финансовым спекуляциям.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.	Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.	Ваша репутация это то, как вас воспринимают, ваш характер это то, кто вы есть на самом деле.
By 2014, the government was perceived as being so pragmatic as to be almost value free.	К 2014 году, правительство считалось настолько прагматичным, что у него и вовсе не осталось ценностей.
Verbal statements about the perceived distance of the moon are described as inferences based on perceived size rather than descriptions of experience The Moon looks big so it must be close.	Словесные высказывания о воспринимаемой удаленности луны объясняются заключениями, основанными на видимом размере, а не на прошлом опыте в отношении других предметов (луна кажется большой, значит, она должна быть близко).
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.	Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.
Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.	Бо понимает, что он не должен выглядеть жалким неудачником, малодушно пятнающим собственную честь.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
Women hear over and over that we have to be twice as good as men to be perceived as successful, deserving leaders.	Женщины постоянно слышат о том, что они должны быть вдвое лучше мужчин, чтобы их воспринимали как успешных, достойных лидеров.
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.	Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.
Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change.	Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.
Moreover, there is no perceived re denomination risk affecting French assets, given markets confidence that France will retain the euro.	Кроме того, нет никаких воспринимаемых рисков деноминации , влияющих на французские активы, учитывая доверие рынков, что Франция сохранит евро.
We also know that if you are perceived as a wrongdoer, others will feel less guilt in lying to you.	Мы также знаем, что если тебя воспринимают как обманщика, другие будут чувствовать себя менее виноватыми, обманывая тебя.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.	Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
Russia is no longer perceived as a military threat.	Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.
This time, too, the key to overcoming the difficult legacy of the crisis will consist in how its origins are perceived.	На этот раз, также, ключом к преодолению трудного наследия кризиса станет восприятие его причин.
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.	Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.

Показать эту страницу на русском языке