Translation of "may god grant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Grant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I moved to Hargeisa at the age of 10, after the tragic death of my mother (May God grant her Paradise). | Я приехала в Харгейсу, когда мне было 10 лет, после трагической смерти моей мамы (Да упокоит Бог ее душу). |
| May God help me. | Бог да поможет мне. |
| May god strengthen you! | Пусть господь даст вам сил! |
| May God punish them. | Пусть Бог их накажет. |
| May God bless you. | Да благословит тебя Бог! |
| May God bless you. | Да благословит тебя Господь! |
| May God bless you. | Да благословит вас Господь! |
| May God bless you. | Да благословит вас Бог! |
| May God reward you. | Да вознаградит вас Господь. |
| May God reward you. | Да вознаградит тебя Господь. |
| May God help us! | Да поможет нам Бог! |
| May god bless your sins | Пусть Бог благословит ваши грехи ... |
| May God be with us. | Да пребудет с нами Бог. |
| God grant you outward success and inward peace,' he added, holding out his hand. | Дай вам бог успеха внешнего и внутреннего мира, прибавил он и протянул руку. |
| Those who the gods may destroy, they grant their wishes. | Боги исполняют желания тех, кого хотят уничтожить. |
| May God save and protect Cistac! | Мог ли Бог защитить Цистака в такой ситуации?! |
| He said, 'May God help us!' | Он сказал Да поможет нам Господь! |
| May God help the patient inside it. | Да поможет бог пациентам внутри нее. |
| May God have mercy upon his soul. | Да пощадит Господь его душу. |
| May God have mercy on your soul. | Пусть Господь помилует твою душу. |
| Grant, Michael. | Грант Майкл. |
| 'Well then, may God help you,' said Betsy. | Ну, помогай вам бог! сказала Бетси. |
| May God put you together in the afterlife | Пусть Бог поставит вас вместе в загробной жизни . |
| May God lead you to the right way. | Наставь тебя Господь на путь истинный. |
| May God protect you from those who hate you! | Да защитит тебя бог от тех, кто ненавидит тебя! |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий! |
| E. Education grant | E. Субсидия на образование |
| 'Let's grant that. | Положим, попытаться. |
| So does God reveal His signs You may haply reflect | Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу) |
| So does God pronounce His decrees that you may understand. | Вот так как ясно разъяснил Аллах Всевышний положение относительно детей и женщин разъясняет Аллах вам Свои знамения (и все другие положения, в которых вы нуждаетесь для этого мира и для Вечной жизни), чтобы вы осмыслили (их и поступали сообразно им)! |
| May God help him, we hope it's not too late. | Да поможет ему Всевышний. Мы надеемся, что еще не слишком поздно. |
| Say If you love God then follow me that God may love you and forgive your faults for God is forgiving and kind. | Скажи (о, Посланник) Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, (тогда) полюбит вас Аллах и простит вам ваши грехи ведь Аллах прощающий, милосердный. |
| Grant was extremely popular. | Грант был чрезвычайно популярен. |
| People blamed General Grant. | Люди обвинили генерала Гранта. |
| This happened so that God may fill their hearts with grief. | (И произошло это) чтобы Аллах сделал это огорчением (которое увеличивает их боль и сожаление) в их сердцах. (А верующие же знают, что все это происходит по предопределению Аллаха). |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии |
| For it may well be you may not like a thing, yet God may have endued it with much goodness. | Если же вы не любите их ваших жен , то (терпите), (так как) может быть, что либо вам и нелюбимо, а Аллах устроил в этом великое благо. |
| Evan Grant Let's do pull. | Эван Грант Скажем, притягивание . |
| Grant refused to accept defeat. | Грант отказался признать поражение. |
| Thus God makes His signs clear to you that you may reflect. | Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)! |
| Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy. | и повинуйтесь Аллаху и Посланнику, чтобы вы были помилованы (Аллахом) чтобы Он не наказал вас ! |
| May God be with our sister island StVincent during this tragic time. | Да прибудет Бог с нашим родственным островом StVincent на этот трагический период. |
| May such feelings wash over you every time you speak about God. | Пусть эти чувства проходят сквозь вас всякий раз, когда вы говорите о Боге . |
| You know that your daughter will also have children and God grant they will not end up in the position I am in. | Знаешь, у твоих дочерей тоже появятся дети, и не дай бог им оказаться на моём месте . |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
Related searches : God Grant - May Grant - May God Bless - You May Grant - May Not Grant - God - Oh God - God Given - God Knows - Praise God - Worship God - By God - God Bless
