Translation of "may not enforce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforce - translation :

Keywords : соблюдением соблюдение навязать исполнение обеспечивать

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков. Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	В настоящее время у Запада нет рычагов, которые могли бы позволить ему принуждать к таким условиям.
One way to enforce the rules may be to say that parties that do not comply with the legislation in a district should not be able to run candidates there.	Одним из способов обеспечения соблюдения этих правил, например, может стать запрет выдвижения кандидатов тех партий в данном округе, которые не соблюли законодательство по квотам.
One could take the view that national governments should enforce laws, but not values.	Кто то может придерживаться точки зрения, что национальные правительства должны применять законы, а не ценности.
Soon, it may appear even more isolated to Russians, as Poland and Lithuania enforce the EU's Schengen border rules.	Вскоре она может оказаться в еще большей изоляции для россиян, поскольку Польша и Литва намереваются ввести в силу Шенгенские Соглашения о пересечении границ.
So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it.	Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его.
International peacekeepers should enforce such a truce.	Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.
Parliament may not.	Министры не могут.
Majorities may not.	Парламент не может.
Individuals may not.	Большинства не могут.
Crowds may not.	Толпа не может.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.	Страны Восточной Азии могут не захотеть заниматься беспристрастной аналитикой политики друг друга и вводить твердые условия политических действий по причине сложности этой деятельности.
But in practice it is hard to enforce.	Но на практике это трудно осуществить.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
The question is how to enforce the law?	Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона?
South Korea's justice system has decided to enforce the chemical castration of repeat child rapists, an official announced on May 23, 2012.	Судебная система Южной Кореи приняла решение узаконить химическую стерилизацию неоднократных насильников детей. Официальное объявление было сделано 23 мая 2012 года.
The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.	Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.
This may not happen.	А этого может и не произойти.
No, you may not.	Нет, нельзя.
She may not come.	Она может не прийти.
Tom may not come.	Том может не прийти.
Tom may not come.	Том, возможно, не придёт.
I may not return.	Я могу не вернуться.
Tom may not know.	Том может не знать.
That may not happen.	Этого может не произойти.
I may not come.	Я, может, не приду.
In May of this year, Zamora became the first city in Spain to enforce that the Catholic Church pay the Property Tax (IBI).	В мае этого года Самора стал первым городом Испании, выдвинувшим требования к католической церкови по поводу уплаты земельного налога (Impuesto de Bienes Inmuebles IBI).
May I take this umbrella? No, you may not.	Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя .
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
Which means the police have to enforce the law.	А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
It does not seem to matter that such troops are being used to enforce the UN's own demands.	Тот факт, что эти войска используются для проведения в жизнь требований той же ООН, как будто не имеет значения.
I do not think I'm wasting my time continuing to enforce the law until it changes, he said.	Я считаю, что обеспечивать соблюдение закона до тех пор, пока он не изменится наша прямая обязанность , говорит он.
That may not be enough.	Но этого может быть не достаточно.
You may not come in.	Вы не можете войти.
He may not be happy.	Он, наверное, несчастлив.
We may not win tomorrow.	Мы можем завтра не выиграть.
I may not have time.	У меня может не быть времени.
We may not have time.	У нас может не быть времени.
You may not like it.	Тебе это может не понравиться.
You may not like it.	Вам это может не понравиться.

Показать эту страницу на русском языке