Translation of "may only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

May only - translation :

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

It may only hurt her.	Но ей это не принесло ничего хорошего.
May I not only suggest it, may I demand it?	Нет, даже не попросить, потребовать?
Only adults may watch that film.	Этот фильм могут смотреть только взрослые.
Only then, force may be applied.	Сила может быть применена лишь в случае утвердительного ответа на эти вопросы.
So you may not only have	У вас могут быть не просто
It may be the only way.	Это единственный выход.
We may only have a few minutes.	У нас всего несколько минут.
Tom may not be the only victim.	Том может быть не единственной жертвой.
Tom may not be the only victim.	Том, может быть, не единственная жертва.
Three AN 32s for May 1994 only	три самолета АН 32 только на май 1994 года
An international tribunal may be the only hope.	Возможно международный трибунал остается последней надеждой.
Only after perceiving harmony you may become great.	Только познав гармонию, ты станешь великим.
Only Estonian citizens may participate in parliamentary elections.	Только граждане Эстонии могут принимать участие в парламентских выборах.
(ii) Leave may be taken only when authorized.	ii) отпуск можно брать лишь с соответствующего разрешения.
Each elector may vote for only one candidate.	Каждый избиратель может голосовать лишь за одного кандидата.
The only barriers to access may be financial.	Единственным препятствием может быть отсутствие финансовых возможностей.
Some settings may affect only newly started applications.	Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.
You may only specify a single export option.	Возможно указание только одного аргумента для export.
You may only specify a single import option.	Возможно указание только одного аргумента для import.
Only East Timorese may vote and be elected.	Только восточнотиморцы будут иметь право голоса и быть избранными.
Good! But only if I may bring Jeeves!	Хорошо! Но только, если я могу принести Дживс!
Only she may have tried to blackmail him.	Только она, возможно, пыталась его шантажировать.
If I may only sit here, that's all.	Если можно, я только посижу здесь.
Though that may be only on the surface.	Может, конечно, это только видимость.
But this demand may be only the beginning.	Вы считаете, что это только начало?
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.	У вас могут быть не просто автомобильные клетки у вас могут быть клетки Астон Мартин
Only surveyed real property may be recorded in the Real Property Cadastre and Register, and then only registered property may be transacted.	земля, здания, квартиры, конторские помещения и объекты инфраструктуры.
It may affect an iris completely or only partially.	Может проявляться как полностью, так и частично.
Some areas may only be accessible to administrators managers.	Некоторые области могут только быть доступными для администраторов менеджеров.
One may only bid higher than the previous bidders.	Заявка каждого следующего игрока может быть только выше предыдущих заявок.
Licences to procure firearms may be obtained only once.	Разрешение на приобретение оружия можно получить лишь на единовременной основе.
Only a court may invalidate or annul an adoption.	Отмена усыновления или признание его не действительным допускается только в судебном порядке.
Chapters may only start on top of right pages	Глава может начинаться только с правой страницы
For adults, whooping cough may only be a nuisance.	У взрослых коклюш может не причинять особого дискомфорта
It may surprise you that it's not only climate.	Вы можете удивиться, но это не только климат.
Some may choose only to talk to people they like.	Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится.
Each player may only vote for one candidate per election.	Каждый игрок может голосовать лишь за одного кандидата.
'I have hastened, Lord, only that I may please Thee.'	Господи! Они находятся неподалеку и очень скоро догонят меня, я же поторопился в надежде приблизиться к Тебе и снискать Твое благоволение.
'I have hastened, Lord, only that I may please Thee.'	А я поторопился к Тебе, мой Господь, чтобы Ты явил Своё благоволение .
'I have hastened, Lord, only that I may please Thee.'	Я поспешил к Тебе, Господь мой, Чтобы Тебе угодным быть .
Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations.	После этого поправки к проекту рекомендаций могут представляться только государствами.
A person may study at the state expense only once.	Студент может получить образование за счет государства только один раз.
Such detention may take place only with the detainee's consent.	Помещение в такое пенитенциарное учреждение допускается только с согласия заключенного.
May I request representatives to use only those ballot papers.	Я прошу представителей использовать лишь эти бюллетени.
I'm only afraid the doorman may spoil all our fun.	Надеюсь, швейцар впустит ее, иначе испортит нам все веселье.

Показать эту страницу на русском языке