Translation of "may only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

May only - translation :

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Only adults may watch that film.	Этот фильм могут смотреть только взрослые.
We may only have a few minutes.	У нас всего несколько минут.
Tom may not be the only victim.	Том может быть не единственной жертвой.
Tom may not be the only victim.	Том, может быть, не единственная жертва.
An international tribunal may be the only hope.	Возможно международный трибунал остается последней надеждой.
Only after perceiving harmony you may become great.	Только познав гармонию, ты станешь великим.
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.	У вас могут быть не просто автомобильные клетки у вас могут быть клетки Астон Мартин
Some may choose only to talk to people they like.	Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится.
Those who exercise power may do so only in limited ways.	Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.
This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous.	Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным.
Of these, only the latter may be affected positively by IT.	Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру.
That may be the only realistic goal in dealing with Iran.	Быть может, это и есть единственная реальная цель при взаимодействии с Ираном.
'I only wished to say that one may have unavoidable business.	Я только хочу сказать, что могут встретиться дела необходимые.
Tom may be the only one who can solve this problem.	Том, вероятно, единственный, кто сможет решить эту проблему.
Ancient rivalries and atavistic feuds may or may not be part of this only future crisis will tell.	Древнее соперничество и атавистическая вражда могут быть или не быть частью этого это станет понятно только в условиях будущего кризиса.
So, while Japan's celibacy syndrome may exist, it may only be between heterosexual couples in long term relationships.	Возможно, японский синдром целибата действительно существует, но не выходит за рамки конкретной гетеросексуальной пары, состоящей в длительных отношениях.
The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world.	Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру.
The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.	США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство это ещё не империя.
But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary.	Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным.
That may be the only option, if liberalism itself is to survive.	Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.
Ukraine may now only be passing through the eye of the storm.	Украина сейчас, возможно, оказалась в эпицентре бури, в котором царит иллюзия затишья.
Only good for drug testing companies Maggie Gardener ( methusheilah) May 10, 2017	Мэгги Гарденер отреагировала критикой в адрес американской системы тестирования, проводимой в штате Флорида
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.	Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.
May your soul rest in eternal peace our one and only one Gershom.	Пусть твоя душа покоится с вечным миром, единственный и неповторимый Гершом.
The fever, fatigue, and malaise may last only a few days but the wet cough may last up to several weeks.	Жар, недомогание, состояние усталости и апатии могут пройти всего через несколько дней, но кашель может длиться и несколько недель.
A human rights activist may want to see an oppressive regime overthrown, may believe that this is the only long term solution.	Активисты в области прав человека могут желать свержения деспотического режима они могут считать это единственным долгосрочным решением.
On 4 Mbit s token ring, only one token may circulate on 16 Mbit s token ring, there may be multiple tokens.	В Token Ring 16 Мбит с используется технология раннего освобождения маркера.
The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner.	Единственным победителем из данного кризиса могут выйти секретные службы.
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.	Возможно, я забыла упомянуть, что мой сын это мой единственный ребенок.
They fear that more troops may only lead to more civilian casualties, antagonizing Afghans.	Они опасаются, что увеличение числа войск может привести только к увеличению числа жертв среди мирного населения, обостряя вражду с афганцами.
Mombasa's anguish, economic as well as in terms of security, may have only just begun.	Возможно, страдания Момбасы, как экономические, так и связанные с проблемами безопасности, ещё только начинаются.
By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.	К маю 2007 года только 48 организаций инвесторов и 59 частных инвесторов выбрали вырастет .
That, however, may merely strengthen support in Taiwan for independence as the only way out.	Это, однако, может лишь усилить на Тайване настроения в поддержку объявления независимости как единственного выхода.
Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable.	Может показаться, что таким соглашениям, ликвидирующим часто не только пошлины, но и прочие регулирующие барьеры, ничто не может угрожать.
The slogan Knowledge is power may be familiar, but only intellectuals see its full implications.	Лозунг Знание это власть может быть нам знаком, но только интеллектуалы осознают его полный смысл.
Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.	Читатели Ведомостей могут сочувствовать тяжелому положению Ходорковского, но их всего 60 тысяч человек.
If the server supports it, users may log in without providing login credentials, but the same server may authorize only limited access for such sessions.	Пользователи могут, если сервер поддерживает эту особенность, войти в систему без предоставления учётных данных, но сервер может предоставить только ограниченный доступ для таких сессий.
Language and ceremonies may only be shared with certain people sometimes with all members of the tribe, other times with only a select few.	Языком и церемониями можно поделиться лишь с некоторыми людьми иногда со всеми жителями конкретной местности, а иногда только с избранными.
Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.	Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily it cannot be conquered.	Страну можно было оккупировать лишь временно ее нельзя завоевать.
Belgium thus looks like the only place where Habré's victims may get their day in court.	Таким образом, Бельгия, пожалуй, является единственным местом, где жертвы Хабре имеют возможность высказаться в суде по этому делу.
Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.	Только необоснованные требования могут быть отклонены, но задача определения степени обоснованности ляжет на плечи государства.
Indeed, inaction in Iraq will not only postpone the inevitable reckoning with the past it may	В самом деле, бездействие в Ираке не только отложит неизбежное сведение счетов с прошлым оно может
Strange to say, but the situation may get dramatically worse, not only economically, but also socially.	Это может показаться странным, но ситуация в Японии может резко ухудшиться и не только с экономической точки зрения, но и социально.
'It's only beginning!' Sviyazhsky smilingly answered for Koznyshev. 'The other candidate may get still more votes.'	Только начинается, улыбаясь, сказал за Сергея Ивановича Свияжский. Кандидат предводителя может получить больше шаров.

Показать эту страницу на русском языке