Translation of "may presume" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Presume - translation :

Keywords : полагаю Предполагаю предполагать предполагаю полагать

Examples (External sources, not reviewed)

Let's presume you're right.	Предположим, что вы правы.
I presume you're Tom Jackson.	Полагаю, Вы Том Джексон.
He is still with you, I presume?	Полагаю, он и теперь еще с Вами?
Don't presume to tell me how to raise my children!	Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!
Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves!	Горе тем, кто возомнили своим призванием просвещать других, а не себя!
In many cases, the cohesiveness of opposition movements that come to power in the wake of a political upheaval may not be what the international media presume it to be.	Во многих случаях сотрудничество оппозиционных движений, приходящих к власти в результате политического переворота, может оказаться не тем, чем его наперёд считают международные средства информации.
Despite the name, evolutionary game theory does not necessarily presume natural selection in the biological sense.	Несмотря на название, эволюционная теория игр занимается не столько вопросами естественного отбора биологических видов.
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.	Однако не стоит полагать, что переход к увеличению предоставляемых частным сектором услуг является панацеей.
Dressing the children up like soldiers made the EPP presume that she was in favor of armed conflict.	Тот факт, что дети были одеты в военные костюмы, навёл ООГ на мысль, что она поддерживает вооружённое противостояние.
Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low carbon energy sources.	Предположим, наконец, что к 2050 г. всё производство электроэнергии перешло на источники с низким выбросом углекислого газа.
This can continue for a time, rewarding unproductive investments and aspiring oligarch speculators who presume that the Fed has eliminated risk.	Это может продолжаться некоторое время, вознаграждая непродуктивные инвестиции и амбициозных олигархов спекулянтов, которые полагают, что ФРС устранила риск.
Researchers presume that it only came into being shortly after the Big Bang, when the universe was comprised primarily of hydrogen.	Исследователи предполагают, что она возникла незадолго до Большого взрыва, когда во Вселенной в основном имелся водород.
Second, reformers should not presume that officials at the ECB's Frankfurt headquarters are less likely to show bias than officials from national central banks.	Во вторых, лица, ответственные за проведение реформы, не должны считать, что представители штаб квартиры ЕЦБ во Франкфурте менее склонны к предвзятости, чем представители национальных центробанков.
Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you.	Что ж, каждый день моей жизни стал иным с тех пор, как Ребенок Будущего открыл мне простую, но глубокую истину, которой я делюсь с вами.
Shall we presume that he was well aware what it would be like if he were to be caught giving distorted information or telling a lie?	Мы можем предположить, он был хорошо осведомлен о том, что было бы, если бы он был пойман на лжи или хотя бы искривлении фактов?
Audience May. AB May what?	Аудитория Май. АБ Число?
Nine countries already have nuclear weapons, and it would be naive to presume that others, particularly in regions of conflict, will not try to get hold of them.	У девяти стран уже есть ядерное оружие, и было бы наивно полагать, что другие страны, особенно в конфликтных регионах, не будут пытаться овладеть им.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
Indeed, experience gives little reason to presume that a modern way of speaking, willingness to liberalize the economy, and an urge for technological development automatically translates into a democratic opening.	Действительно, опыт не дает причины полагать, что современный способ общения, готовность сделать экономику либеральной и стремление к технологическому развитию автоматически становится демократическим открытием.
But these critics seem to presume that Europe will come out of the crisis in far worse shape than the US, and it is too early to make that judgment.	Но данные критики, по видимому, уверены в том, что Европа выйдет из кризиса в гораздо худшей форме, чем США, а делать подобный вывод пока что преждевременно.
Vice Rector of Education May 1988 May 1991.	Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года.
May I use your pencil? Yes, you may.	Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно .
May I?'	Можно?
May 2013.	Май 2013.
May 2014.	Май 2014 года.
May I?	Могу ли я?
May I?	Можно?
May I?	Вы позволите?
The results are often specific to a particular country s circumstances, and there is no reason to presume that they would scale up when fully confronted with a developing country s governance problems.	Результаты часто конкретны к обстоятельствам той или иной страны, и нет никаких оснований полагать, что они будут действовать при столкновении с проблемами управления в развивающихся странах.
Persons presumed responsible May June July May June July	Май Июнь Июль Май Июнь Июль
May I take this umbrella? No, you may not.	Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя .
An ambitious goal, which may or may not be achieved.	Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь.
May Day Madness	Первомайское сумасшествие
Egypt may follow.	Египет может последовать за ними.
Parliament may not.	Министры не могут.
Majorities may not.	Парламент не может.
Individuals may not.	Большинства не могут.
Crowds may not.	Толпа не может.
But may I?	смех в зале Или вы позволите?
You may go.'	Иди.
'It may be.	Может быть.
23 May 1992.	23 May 1992.
(May June 1967).	(May June 1967).
4 May 1990.	4 May 1990.
May July 1993	МАЙ ИЮЛЬ 1993 ГОДА

Показать эту страницу на русском языке