Translation of "do not presume" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Presume - translation :

Keywords : полагаю Предполагаю предполагать предполагаю полагать

Examples (External sources, not reviewed)

Let's presume you're right.	Предположим, что вы правы.
I presume you're Tom Jackson.	Полагаю, Вы Том Джексон.
He is still with you, I presume?	Полагаю, он и теперь еще с Вами?
Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves!	Горе тем, кто возомнили своим призванием просвещать других, а не себя!
Despite the name, evolutionary game theory does not necessarily presume natural selection in the biological sense.	Несмотря на название, эволюционная теория игр занимается не столько вопросами естественного отбора биологических видов.
Don't presume to tell me how to raise my children!	Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.	Однако не стоит полагать, что переход к увеличению предоставляемых частным сектором услуг является панацеей.
Second, reformers should not presume that officials at the ECB's Frankfurt headquarters are less likely to show bias than officials from national central banks.	Во вторых, лица, ответственные за проведение реформы, не должны считать, что представители штаб квартиры ЕЦБ во Франкфурте менее склонны к предвзятости, чем представители национальных центробанков.
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
Dressing the children up like soldiers made the EPP presume that she was in favor of armed conflict.	Тот факт, что дети были одеты в военные костюмы, навёл ООГ на мысль, что она поддерживает вооружённое противостояние.
Nine countries already have nuclear weapons, and it would be naive to presume that others, particularly in regions of conflict, will not try to get hold of them.	У девяти стран уже есть ядерное оружие, и было бы наивно полагать, что другие страны, особенно в конфликтных регионах, не будут пытаться овладеть им.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low carbon energy sources.	Предположим, наконец, что к 2050 г. всё производство электроэнергии перешло на источники с низким выбросом углекислого газа.
In many cases, the cohesiveness of opposition movements that come to power in the wake of a political upheaval may not be what the international media presume it to be.	Во многих случаях сотрудничество оппозиционных движений, приходящих к власти в результате политического переворота, может оказаться не тем, чем его наперёд считают международные средства информации.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
I do not understand, and I do not accept it.	Во многих случаях я не думаю, что приведёт.
We do not.	У нас такой привилегии нет.
Do not interfere!	Не вмешивайся!
Do not interfere!	Не вмешивайтесь!
Do not eat.	Не ешь.
Do not eat.	Не ешьте.
Do not eat.	Не ешь!
Do not disturb.	Не беспокоить.
Do not forget!	Не забудь!
Do not forget!	Не забывай!
Do not forget!	Не забудьте!
Do not forget!	Не забывайте!
Do not fold.	Не сгибать.
Do not reuse.	Не используйте повторно.
Do not drink.	Не пей.
This can continue for a time, rewarding unproductive investments and aspiring oligarch speculators who presume that the Fed has eliminated risk.	Это может продолжаться некоторое время, вознаграждая непродуктивные инвестиции и амбициозных олигархов спекулянтов, которые полагают, что ФРС устранила риск.
Researchers presume that it only came into being shortly after the Big Bang, when the universe was comprised primarily of hydrogen.	Исследователи предполагают, что она возникла незадолго до Большого взрыва, когда во Вселенной в основном имелся водород.
Do not start if afraid, once begun do not be afraid.	Боишься не начинай, начал не бойся.
Do not tell me what to do.	Не говори мне, что делать.
Do not tell me what to do.	Не говорите мне, что делать.
And do not believe those who do not belong to your faith.	И не верьте никому, кроме того, кто последовал за вашей религией кроме иудеев .
Those who know do not talk. Those who talk do not know.	Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.
Do not fail them.	Не подведите их.
Tents will not do.	Палатки их не спасут.
Do not fool yourself.	Национализм и империализм ни к чему не приведут
Do not thank me.	Не благодарите меня.
Do you not believe?	Ибрахим не сомневается в том, что Аллах может воскрешать, он просто хочет увидеть это воочию. .

Показать эту страницу на русском языке