Translation of "may reduce" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights.
Хотя более высокие цены на авиа билеты могут снизить покупки, авиалинии сокращают потребление нефти, только когда они отменяют полеты.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it.
Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights.
Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.
Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity.
И, наконец, глобализация и информационная революция могут расширить, а не сократить культурное разнообразие.
Warmer winters in normally chilly areas may reduce cold related heart attacks and respiratory ailments.
Более тёплые зимы в обычно холодных районах могут привести к сокращению вызванных простудой сердечных приступов и респираторных заболеваний.
Reduce, Reuse, Recycle
Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
Fighting Al Qaeda in Yemen through such means may temporarily reduce terrorism, but it will not end it.
Борьба с Аль Каедой в Йемене подобными методами может временно уменьшить проявления терроризма, однако они его не прекратят.
Or your resolution may have been more altruistic to help those in need, or to reduce your carbon footprint.
Или, возможно, ваше решение было более альтруистическим помочь нуждающимся или снизить долю выброса диоксида углерода от своей деятельности.
But policies of gene selection that may reduce the burden of disease border on the nightmare of eugenic controls.
Но политика выбора генов, которая может сократить бремя болезни, граничит с кошмаром евгенического контроля.
What policies reduce unemployment?
Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
They reduce pesticide use.
Снижается пользование пестицидами,
Reduce usage of paper
Сократить использование бумаги
That would reduce costs.
Это сократило бы расходы.
Very high temperatures in hot regions may reduce snail populations, which have a role in transmitting schistosomiasis, a parasitic disease.
Очень высокие температуры в жарких регионах могут привести к сокращению популяций улиток, являющихся разносчиками паразитарного заболевания шистосомоза.
Reduce consumption of edible oil
Уменьшить потребление пищевых масел
We must reduce energy demand.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.
Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.
At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.
В то же время, давление долгового бремени может заставить США, Европу и Японию сократить свои инвестиции в эти области.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.
Наконец, конкуренция на международном уровне по привлечению прямых иностранных инвестиций может приводить правительства к снижению налоговых ставок и увеличению уступок для иностранных инвесторов.
Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts.
Большое количество этих государств, с высоким уровнем государственного долга, обладают большими запасами золота, в отношении которого они могут принять решение о выбросе его на рынок с целью снижения задолженности.
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation
23. признает также, что укрепление неформальной системы может уменьшить число случаев обращения к формальной системе и тем самым позволит не проводить судебных разбирательств, которых можно избежать
In particular, the temptation for governments to use inflation to reduce the real value of public and private debts may become overwhelming.
В частности, искушение для правительств воспользоваться инфляцией для того, чтобы сократить реальную стоимость государственного и частного долга, может стать непреодолимым.
(c) To progressively restrict the use of the death penalty and reduce the number of offences for which it may be imposed
c) постепенно ограничивать применение смертной казни и сокращать число преступлений, которые могут караться смертной казнью
Which policies in fact reduce unemployment?
Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
The aim is to reduce unemployment.
Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
He was able to reduce taxes.
Ему удалось понизить налоги.
We have to reduce our expenses.
Мы должны сократить наши расходы.
Reduce the size of your portions.
Уменьшите размер порций.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.
Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства уменьшить объем медико санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.
Reducing the costs for developing countries to use new technologies may, indeed, reduce the incentives for violating copyright and other intellectual property protections.
Если сократить расходы развивающихся стран на приобретение и использование новых технологий, то тем самым можно действительно снизить мотивацию к нарушению авторского права и прочих прав интеллектуальной собственности.
Moreover, he found that there is no evidence that derivative markets create volatility in underlying cash markets in fact, they may even reduce it.
Более того, он пришел к выводу, что нет никаких доказательств того, что производные рынки создают изменчивость на исходных рынках наличных средств на самом деле, они, возможно, даже уменьшают ее.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.
Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.
Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.
A Better Way to Reduce Nuclear Risks
Лучший способ уменьшения ядерной опасности
Could you reduce the price a little?
Вы не могли бы немного снизить цену?
I think we should reduce the price.
Я думаю, нам стоит снизить цену.
I think we should reduce the price.
Думаю, нам стоит снизить цену.
They will need to reduce their expenditures.
Им необходимо сократить свои расходы.
We have to reduce the national debt.
Мы должны сократить национальный долг.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it. Restriction on firing employees, for example, may protect people who have jobs, but often at the expense of the unemployed, thus increasing social exclusion.
Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
Granting special autonomy to the two most strife ridden provinces Aceh and Papua (Irian Jaya) may also reduce tension between national and local military commanders.
Если будет дарована особая автономия двум наиболее страдающим от раздоров провинциям Асех и Папуа (Ириан Джайя) это также может уменьшить напряженность, существующую между военачальниками национального и местного масштаба.
For example, attempts at strengthening the rule of law and enforcement may enhance confidence in a country's legal system, which in turn may help to reduce the temptation to take the law into one's own hands.
Например, попытки укрепить правопорядок и его соблюдение могут укрепить доверие к правовой системе страны, что, в свою очередь, может ослабить искушение вершить закон своими собственными руками.
This sharing of information will reduce risk somewhat.
Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
Here are some ways to reduce the overhang.
Вот некоторые способы сократить излишек.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.
Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.

 

Related searches : Reduce Poverty - Reduce Impact - Reduce Pollution - Reduce Churn - Reduce Glare - Reduce Complexity - Reduce Exposure - Reduce Inflammation - Will Reduce - Reduce From - Reduce Anxiety - Reduce Barriers - Reduce Workload