Translation of "may reduce" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights. | Хотя более высокие цены на авиа билеты могут снизить покупки, авиалинии сокращают потребление нефти, только когда они отменяют полеты. |
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it. | Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить. |
However, such flat taxes may significantly reduce the progressive impact of taxation. | Однако использование таких единых ставок может значительно уменьшить влияние прогрессивного налогообложения. |
Fish are also damaged by noise and this may reduce fish catches. | Шум причиняет ущерб и рыбам, что может приводить к снижению уловов. |
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. | Терапия стволовыми клетками однажды сможет снизить потребность в донорских органах. |
This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights. | Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала. |
Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity. | И, наконец, глобализация и информационная революция могут расширить, а не сократить культурное разнообразие. |
As a result of these pledges, it may become possible to reduce the number of UNOTIL civilian advisers before May 2006. | В результате вышеупомянутых взятых на себя обязательств, возможно, удастся сократить число гражданских советников ОООНТЛ до мая 2006 года. |
Warmer winters in normally chilly areas may reduce cold related heart attacks and respiratory ailments. | Более тёплые зимы в обычно холодных районах могут привести к сокращению вызванных простудой сердечных приступов и респираторных заболеваний. |
Very Small Aperture Terminal (VSAT) satellites may increase the availability of bandwidth and reduce its cost. | Спутники, несущие терминалы со сверхмалой апертурой (VSAT), могут сделать широкополосную связь более доступной и дешевой. |
By May of this year, we should be able to reduce the number further, to nine. | К маю текущего года нам удастся сократить их число еще больше до девяти человек. |
Reduce Texturing | Уменьшить текстурирование |
Reduce detail | Уменьшить детализацию |
Reduce Colors | Уменьшить количество цветов |
Reduce To | Уменьшить до |
Reduce Tree | Свернуть дерево |
Reduce taxes! | Снизить налоги |
Regional cooperation to create an oil reserve to reduce oil price fluctuations may also be worth investigating. | Кроме того, заслуживает рассмотрения вопрос о региональном сотрудничестве для создания нефтяного резерва с целью компенсации колебаний цен на нефть. |
If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos. | Если эти исследования будут успешными, они помогут снизить потребность в исследованиях и в жертвах человеческих эмбрионов. |
would reduce costs, reduce the number of international meetings and reduce risks of overlap at the international level existing international instruments and international organisations could perform the anticipated tasks and functions may be an option if all other possibilities have been exhausted but may have undesired consequences for the political influence of forestry. | этот вариант является целесообразным, если все другие возможности были испробованы и не дали желаемого результата, хотя он и может вызвать нежелательные последствия в плане снижения политического веса лесоводства. |
Reduce, Reuse, Recycle | Сокращать, использовать вторично, перерабатывать |
Reduce to Grayscale | Преобразовать в оттенки серого |
Reduce Uniform Noise | Уменьшить однородный шум |
Reduce JPEG Artifacts | Уменьшить артефакты JPEG |
Reduce to Grayscale | Преобразовать в градации серого |
Reduce to Monochrome | Преобразовать в чёрно белый |
Reduce to Grayscale | Преобразовать в градации серого |
reduce CO2 emissions | Уменьшение выбросов CO2 |
reduce methane emissions | Уменьшение выбросов метана |
reduce VOC emissions | Уменьшение выбросов ЛОС |
reduce HFC emissions | Уменьшение выбросов ХФУ |
Reduce! Delete! Laughs | смеется |
Reduce undue pain. | Необходимо избегать чрезмерной боли. |
Don't reduce it. | Не надо. |
Just reduce it. | Просто уменьшить. |
Fighting Al Qaeda in Yemen through such means may temporarily reduce terrorism, but it will not end it. | Борьба с Аль Каедой в Йемене подобными методами может временно уменьшить проявления терроризма, однако они его не прекратят. |
They include measures that reduce the apprehensions States may have concerning the combat potentials of particular military activities. | Эта деятельность включает меры, снижающие беспокойство, которое государства могут испытывать по поводу боевого потенциала отдельных видов военной деятельности. |
Select the filter preset to use for photograph restoration here Reduce Uniform Noise reduce small image artifacts like sensor noise. Reduce JPEG Artifacts reduce large image artifacts like JPEG compression mosaic. Reduce Texturing reduce image artifacts like paper texture or Moire patterns of a scanned image. | Исх. мин. интенсивность |
But policies of gene selection that may reduce the burden of disease border on the nightmare of eugenic controls. | Но политика выбора генов, которая может сократить бремя болезни, граничит с кошмаром евгенического контроля. |
Or your resolution may have been more altruistic to help those in need, or to reduce your carbon footprint. | Или, возможно, ваше решение было более альтруистическим помочь нуждающимся или снизить долю выброса диоксида углерода от своей деятельности. |
They may be applied to signal concern over import surges and to persuade trading partners to reduce export growth. | Они могут применяться для выражения озабоченности по поводу резкого роста импорта и для того, чтобы убедить торговых партнеров сократить рост экспорта. |
A variety of measures are available to prevent and reduce risks that expectant mothers and their children may face. | Для профилактики и снижения рисков, с которыми могут столкнуться как будущие матери, так и их дети, принимаются различные меры. |
What policies reduce unemployment? | Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы? |
They reduce pesticide use. | Снижается пользование пестицидами, |
Reduce usage of paper | Сократить использование бумаги |
Related searches : Reduce Poverty - Reduce Impact - Reduce Pollution - Reduce Churn - Reduce Glare - Reduce Complexity - Reduce Exposure - Reduce Inflammation - Will Reduce - Reduce From - Reduce Anxiety - Reduce Barriers - Reduce Workload