Translation of "meaningful and relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meaningful - translation :

Relevant - translation :

Keywords : значимое значимым значимые значимый смыслом относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

And that is meaningful.	И в этом был смысл .
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
becomes meaningful	он не становится значимым
We're not asking meaningful metrics.	Мы не спрашиваем о значимых показателях.
She gave me a meaningful look.	Она окинула меня многозначительным взглядом.
His legacy is bright and meaningful for those who admire him.	Для тех, кто им восхищается, его наследие представляется ярким и значимым.
I didn't actually get meaningful work done.	Но на самом деле не сделал ничего значимого.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
A decade later, that proposal still seems meaningful.	Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.	Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства.
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems.	Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит.
Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful.	Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.	Ключ к решению данной проблемы ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу.
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.	Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.	В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms	Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
(c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations	с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями, а также неправительственными организациями
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade.	В Японии и Латинской Америке заметное сокращение колебаний объемов производства было замечено только в текущем десятилетии.
Financial institutions and their trade bodies are doing themselves no favors by vigorously opposing meaningful reform.	Финансовые институты и их торговые организации не приносят себе никакой пользы от решительных выступлений против важной реформы.
So let s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future.	Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что то значимое для приближения более светлого будущего.
And can such projects make a meaningful contribution to food security in an increasingly crowded world?	И смогут ли подобные проекты внести ощутимый вклад в обеспечение продовольственной безопасности планеты в условиях возрастающей перенаселённости?
It's impossible to put into words why this moment is so meaningful and important to us.	Невозможно передать словами, почему этот момент так значим и важен для нас.
(c) Cooperating with relevant international and regional organizations and mechanisms and non governmental organizations	с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями и механизмами, а также неправительственными организациями
It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.	Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
Such policies might well prevent disease, thereby saving money, reducing human suffering, and promoting healthier and more meaningful lives.	Такая политика вполне могла бы предотвратить болезни, тем самым экономя деньги, уменьшая человеческие страдания и способствуя более здоровой и многозначительной жизни.
Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes,	рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы,
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.	Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.
(c) The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors	c) мнения заинтересованных международных организаций и учреждений и соответствующих региональных учреждений и субъектов
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?

Показать эту страницу на русском языке