Translation of "means of compensation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Complete acceleration means that the GPU performs all of VLD, IDCT, motion compensation and deblocking.
Полное ускорение означает, что GPU выполняет всё VLD, iDCT, компенсацию движения и деблокирование.
Compensation normally means some form of material transaction, although there could be difficulty in obtaining evidence of a formal contract
Вознаграждение обычно означает ту или иную форму материальной сделки, хотя бывает трудно получить доказательства наличия формального контракта
And compensate them the wealthy according to his means, and the poor according to his means with a fair compensation, a duty upon the doers of good.
Дайте им в пользование, на состоятельном его мера и на бедном его мера, в пользование согласно с обычаем, как должно добродеющим.
And compensate them the wealthy according to his means, and the poor according to his means with a fair compensation, a duty upon the doers of good.
Одарите их разумным образом, и пусть богатый поступит по мере своих возможностей, а бедный по мере своих. Такова обязанность творящих добро.
And compensate them the wealthy according to his means, and the poor according to his means with a fair compensation, a duty upon the doers of good.
Отдайте им добровольно денежный дар как справедливую компенсацию за причинённое им огорчение согласно вашим возможностям и доходам. Этот дар является благодеянием для добродетельных.
And compensate them the wealthy according to his means, and the poor according to his means with a fair compensation, a duty upon the doers of good.
Но вы все же обеспечьте их приличным отступным состоятельный пусть дает в меру своих возможностей, согласно шариату и разуму, бедный в меру своих возможностей, как это подобает добродеющим.
And compensate them the wealthy according to his means, and the poor according to his means with a fair compensation, a duty upon the doers of good.
Вы одарите их согласно своему достатку Богатый сообразно своему, а бедный своему, Дав им дары в благопристойной мере, Как подобает всем благотворящим.
And compensate them the wealthy according to his means, and the poor according to his means with a fair compensation, a duty upon the doers of good.
Снабжайте их, зажиточный по своему достатку, бедный по своему достатку, снабжая в благоприличной мере, как подобает людям благотворительным.
Compensation of victims
компенсация жертвам
Compensation
Компенсация
Compensation
Жалобы
Compensation?
Компенсация?
Audit of compensation award payments
Проверка выплат по линии присужденной компенсации
Compensation and reparation of harm
Возмещение и компенсация за нанесенный ущерб
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
Компенсация личного дохода в размере 100 от базовой компенсации осуществляется в следующих случаях
Compensation payment
Выплата компенсации
Worker's compensation
Пособие по нетрудоспособности
(d) Compensation
d) Компенсация
Victim Compensation
Выплата компенсации пострадавшим
Compensation (5.7)
Компенсационные выплаты (5,7)
Compensation cases
Выплата компенсации
quot Compensation
quot Компенсация
Divine Compensation
Божественная поддержка
the present system of compensation . 49
нынешней системы компенсации 51
under the present system of compensation
в рамках нынешней системы компенсации
V. COMPENSATION OF AD HOC JUDGES
V. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ СУДЕЙ AD HOC
Further, the General Assembly has expressly condemned the use of economic coercion against the nationalizing State as a means of resolving disputes over nationalizations and compensation.
Более того, Генеральная Ассамблея недвусмысленно осудила применение мер экономического принуждения в отношении государства, проводящего национализацию как средства решения спорных вопросов, касающихся национализации выплаты компенсации.
Compensation for damage
Компенсация ущерба
Compensation for damage
Компенсация за ущерб
Use Blackpoint compensation
Использовать компенсацию чёрной точки
Right to compensation
Право на возмещение ущерба
Compensation and consolation.
Компенсации и утешение.
Reidar, what's compensation ?
Рейдар, что такое компенсация ?
If so, the Court will order an immediate end to the delay (ii) by means of compensation. The person affected should request compensation for injury suffered as a result of the delay, in accordance with the procedure set out in the law.
Пострадавший должен, следуя законодательно установленному порядку, подать иск о возмещении ущерба, вызванного задержкой.
Partial acceleration means that VLD (bitstream) decoding is performed on the CPU, with the GPU only performing IDCT, motion compensation and deblocking.
Частичное ускорение означает, что VLD декодирование выполняется на ЦП, GPU же, выполняет только iDCT, компенсацию движения и деблокирование.
Whether a system of compensation of the Authority and the related compensation fund should be included among the measures
предусматривать ли в числе мер компенсационную систему Органа и соответствующий компенсационный фонд
... and the lack of compensation) Hamburg 1998.
3 (совращение несовершеннолетних лиц до 21 года) отменены не были.
Rehabilitation and compensation in case of acquittal
Реабилитация и возмещение ущерба в случае оправдательного приговора
J. Compensation for victims of terrorist acts
Компенсации для жертв террористических актов
Compensation for the Victim of the Crime
Компенсация для потерпевшего от преступления
Victims of discrimination were eligible for compensation.
Лица, пострадавшие от дискриминации, имеют право на компенсацию.
(f) require the payment of compensation for
f) обязать выплатить компенсацию
3. Establishment of a compensation fund for
3. Фонд возмещения ущерба жертвам нарушений
(f) Require the payment of compensation for
f) обязать выплатить компенсацию
B. Comparison of annual compensation packages (ONUMOZ)
В. Сопоставление элементов годового вознаграждения (ЮНОМОЗ)

 

Related searches : Compensation Means - Of Compensation - Of Means - Means Of - Compensation Of Staff - Calculation Of Compensation - Deferral Of Compensation - Assertion Of Compensation - Levels Of Compensation - Quantum Of Compensation - Duty Of Compensation - Liability Of Compensation - Receipt Of Compensation