Translation of "media coverage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coverage - translation :

покрытие

Media - translation :

СМИ

Media coverage - translation :

освещение в СМИ

Keywords : освещение покрытие покрытия освещения обзор СМИ массовой прессой прессу пресса

Examples (External sources, not reviewed)

Frustration with mass media coverage	Недовольство репортажами традиционных СМИ
The media coverage would be enormous.	Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
Protests against poor coverage in international media.	Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ
Local media coverage only scratches the surface	Местные медиа лишь скребут по поверхности
Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination	Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.	Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
The campaign is receiving national and international media coverage	Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ
Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.	Несмотря на то, что в японских СМИ фильм не получил должного внимания, он широко обсуждался в социальных сетях.
This doesn t mean that you don t get to criticize media coverage.	Это не значит, что освещение событий в СМИ не за что критиковать.
Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary	Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн
People on social networks and citizen media have criticized Macedonian media for lack of coverage of these protests.	Люди в социальных сетях и гражданских медиа критикуют македонские СМИ за недостаток освещения этих протестов.
The term stoicism appears over and over in media coverage of Japan s calamity.	В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин стоицизм .
These citizen actions received coverage by independent media and positive feedback by citizens.	Данные действия со стороны граждан были освещены независимыми СМИ и получили положительный отклик среди народа.
Some international media reports didn't help matters with their simplistic or sensational coverage.	Некоторые сообщения международных СМИ не спасли ситуацию, преподнося её либо незамысловато, либо как самую настоящую сенсацию.
the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control.	освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства.
Traditional media outlets in the country have provided minimal coverage to Ríos murder.	Традиционные СМИ практически не освещали убийство Риоса.
Beyond the actual situation of the community center is the issue of media coverage.	Помимо самого вопроса о строительстве существует также вопрос о том, как эта тема освещается средствами массовой информации.
The country is often misrepresented in Western media coverage, magnifying the country's negative aspects.	Я начал писать свой первый пост в блоге о Йемене в апреле 2011 года с этого
Nwachukwu Egbunike, a Global Voices author from Nigeria, criticized media coverage of the campaign	Нвачукву Эгбунике, автор Global Voices из Нигерии, раскритиковал освещение кампании в СМИ
broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage.	широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего.
Blogger Dmitry Sokolov Mitrich recollects his feelings over the media coverage of the Victory Day.	Блогер Дмитрий Соколов Митрич передает свои чувства по поводу освещения Дня Победы в СМИ.
The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists.	Правительство использовало различные тактики для отбивания у СМИ охоты освещать протесты, например, запугивания журналистов .
Internet penetration and speed have increased in the country, improving the availability of online media and social media coverage of political events.	Проникновение интернета и скорость возросли, улучшив доступность освещения политических событий в интернет СМИ и социальных сетях.
After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals.	После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати.
It showed how fast and effective social media can be in the coverage of breaking events.	Это показало, насколько быстро и эффективно социальные медиа могут освещать события.
Coverage from the country s mostly state owned media has pushed misinformation or ignored the situation altogether.	СМИ страны, большей частью которых владеет государство, своими репортажами распространяют дезинформацию или просто игнорируют ситуацию.
International coverage	Международное освещение дела
While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage.	Поскольку иранские и иностранные журналисты не были допущены к событию, гражданские СМИ освещали происходящее, делая фотографии и снимая на видео.
Predictably, pro Kremlin media outlet Life News focused on these hecklers in its coverage of Navalny's trip.	Предсказуемо, прокремлёвское Life News сделало этих враждебно настроенных оппонентов Навального центром репортажа о его поездке.
In the meantime, Jordanian authorities have issued a ban on media coverage of Hattar s case and assassination.	В то же время власти Иордании запретили освещать в СМИ дело и обстоятельства убийства Хаттара.
Unfortunately, with virtually no media coverage, there is little pressure to broaden official investigations and ensure genuine accountability.	К сожалению, при практическом отсутствии освещения этого вопроса в СМИ, оказывается недостаточно давления, чтобы расширить официальные разбирательства и обеспечить действительную ответственность.
The story received coverage at the time in the UK newspaper the Guardian, among other mainstream media outlets.	История получила освещение в британской газете The Guardian и среди большого количества других многих СМИ.
Regulating uncomfortable coverage	Управление неудобным освещением проблемы
Government With no solid plan Federation disorganization EPIC FAIL Media and Sponsors Outside of popular sports, it's difficult for athletes to get sponsorship or much media coverage.	Правительство отсутствие чёткого плана дезорганизация федерации ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ СМИ и спонсоры спортсменам непопулярных видов спорта трудно найти спонсоров и получить достойную представленность в СМИ.
They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.	Они должны расширить другие средства обращения открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия.
The Financial Times has been one of the most influential Western media outlets in its coverage of Chinese business.	Financial Times одна из самых читаемых и влиятельных западных газет в Китае, которая занималась освещением экономических вопросов и работы китайских корпораций.
This approach breaks with official histories and most mainstream media coverage, and creates opportunities for true reconciliation, activists argue.	Этот подход противопоставляется официальным сообщениям и большинству репортажей массовых СМИ, а также создаёт возможности для настоящего примирения , утверждают активисты.
ATHENS A common fallacy pervades coverage by the world s media of the negotiations between the Greek government and its creditors.	АФИНЫ Мировыми СМИ распространяется ошибочная оценка переговоров между греческим правительством и его кредиторами.
International media agencies and activists alike have pushed images of female Peshmerga in their coverage and on social networking sites.	Международные информационные агентства и активисты начали проводить кампании, популяризируя образ Пешмерги с женским лицом на главных страницах веб сайтов и в социальных сетях .
Also check out our coverage on Checkdesk Global Voices, where we are tracking citizen media reactions to the Saudi Cables.	Следите также за нашими статьями на Checkdesk Global Voices, где мы рассказываем о реакции граждан на саудовские телеграммы .
Both charges are severe in terms penalties, though media coverage of the case has primarily focused on the terrorism charge.	Оба обвинения могут повлечь за собой жёсткие тюремные сроки, хотя освещение в СМИ в основном касалось обвинения в терроризме.
Other issues included the recent restrictions on media coverage of criminal court proceedings, and the government s failure to protect journalists.	Журналист Али Наафиз (Ali Naafiz) рассказал в Facebook, почему эта газета настолько важна
Coverage of the occupation, which includes thousands student participants, by the media the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV) is nonexistent or, mildly said, pitiful.	Освещение оккупации , в которой приняли участие тысячи студентов, СМИ телеканалами национального уровня, особенно государственной телевизионной службой Македонии (MTV) не существует или, мягко говоря, производит жалкое впечатление.
Source code coverage browser	Средство просмотра покрытия исходного кода
And, apparently, there are several explanations why social media didn't play major role in the coverage of the Nevsky express tragedy.	Очевидно, есть несколько объяснений, почему социальные медиа средства не сыграли большой роли в освещении трагедии Невского экспресса .

Показать эту страницу на русском языке