Translation of "mainstream media coverage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coverage - translation :

покрытие

Mainstream - translation :

Основной поток

Media - translation :

СМИ

Keywords : освещение покрытие покрытия освещения обзор СМИ массовой прессой прессу пресса

Examples (External sources, not reviewed)

The story received coverage at the time in the UK newspaper the Guardian, among other mainstream media outlets.	История получила освещение в британской газете The Guardian и среди большого количества других многих СМИ.
Even mainstream media reported it.	Даже обычные СМИ отреагировали на это.
This approach breaks with official histories and most mainstream media coverage, and creates opportunities for true reconciliation, activists argue.	Этот подход противопоставляется официальным сообщениям и большинству репортажей массовых СМИ, а также создаёт возможности для настоящего примирения , утверждают активисты.
Frustration with mass media coverage	Недовольство репортажами традиционных СМИ
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.	В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными.
The mainstream media soon were updating	Вскоре главные средства массовой информации сообщили
The media coverage would be enormous.	Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
Protests against poor coverage in international media.	Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ
Local media coverage only scratches the surface	Местные медиа лишь скребут по поверхности
Suffocating silence of mainstream media and civil society	Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества
Even some mainstream media complained about police brutality.	Даже некоторые из крупных медиаагентств выразили недовольство излишней жестокостью полиции .
Rozhin has little time for the mainstream media.	У Рожина мало времени на СМИ.
Protesters organized on Facebook and Twitter, as the mainstream media was apparently ignoring the protests. There were reactions on social media against to mainstream media channels.	Осман Орсал (Osman Orsal), фотограф агенства Reuters, заснявший ту самую женщину в красном, первую жертву атаки с применением слезоточивого газа, получил травму капсулой с газом.
There is plenty of coverage of the situation by various media, ranging from mainstream wire services to independent Rohingya run outlets like Rohingya Blogger.	Эти события освещаются многими СМИ, от популярных информационных агентств до независимых изданий рохинджа, как Rohingya Blogger.
The incident was widely discussed on social media and in the mainstream media.	Инцидент был широко освещен в социальных сетях и СМИ.
Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination	Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.	Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
The campaign is receiving national and international media coverage	Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ
There have been similar incidents before in the same area, with scant coverage in mainstream media, as the writer and activist collective The Multicultural Politic wrote	Ранее в том же регионе были подобные случаи , которые почти не освещались в средствах массовой информации, как написал писатель и активист коллектива Многокультурная политика
As with any fast moving breaking news story, social network users have been on alert for fakes and mistakes in mainstream media coverage of the crash.	Как и в случае любого быстро распространяющегося экстренного сообщения, пользователи социальных сетей проявляют бдительность, если ведущие средства массовой информации дезинформируют людей по теме крушения.
All of this was told through citizen reporting online, local and alternative media coverage and those interested in giving a space to stories that are often hidden or rarely seen in mainstream media.	Обо всем этом было рассказано через граждан, создающих репортажи в сети, местные и альтернативные СМИ и тех людей, кто заинтересован в освещении историй, которые зачастую утаиваются или редко появляются в основных средствах массовой информации.
Such stories are rarely, if ever, reported in the mainstream media.	Такие фильмы редко, если когда либо, показываются в традиционных СМИ.
This debate is spreading from mainstream media to individual living rooms.	Спорят как в СМИ, так и дома.
Sedelnikov, like many bloggers in Crimea, is skeptical of mainstream media.	Седельников, как и многие другие блоггеры Крыма, скептически относятся к ведущим средствам массовой информации.
Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.	Несмотря на то, что в японских СМИ фильм не получил должного внимания, он широко обсуждался в социальных сетях.
Although international media outlets, including the Guardian, Radio Free Europe, and Deutsche Welle, have covered the story, the lack of coverage in mainstream media in the country itself is troubling and demonstrates the lack of media and political pluralism in Macedonia.	Хотя международные СМИ, включая The Guardian, Radio Free Europe и Deutsche Welle, осветили данные события, отсутствие такого освещения в основных СМИ страны само по себе волнует и показывает отсутствие плюрализма СМИ и политического плюрализма в Македонии.
This doesn t mean that you don t get to criticize media coverage.	Это не значит, что освещение событий в СМИ не за что критиковать.
Second, the goal is to help deserving stories penetrate the mainstream media.	Я смотрела, и каждую секунду этот вал рос, шар надувался...
The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media.	Кампания привлекла внимание к проблеме сексуального насилия и вызвала дебаты в основных СМИ и социальных сетях.
Violence prevails in Chilapa forced disappearances and skinned bodies About the lack of mainstream media coverage of the news, user Yorch remarked And why are the disappeared of Chilapa ignored?	Почему исчезновения людей в Чилапе игнорируют?
Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary	Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн
OK Did this material offer anything otherwise not accessible through the mainstream media?	Онник Крикориян Показывал ли этот материал что нибудь другое, не доступное уже через господствующие СМИ?
People on social networks and citizen media have criticized Macedonian media for lack of coverage of these protests.	Люди в социальных сетях и гражданских медиа критикуют македонские СМИ за недостаток освещения этих протестов.
But as mainstream media has corroded in Taiwan, citizen journalism has been on the rise with the blessing and participation of mainstream professionals.	Но по мере того как главные средства массовой информации Тайваня подвергались разрушению, гражданская журналистика оказалась на подъеме с благословения и при участии лучших медиа профессионалов.
There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media.	В основных средствах массовой информации Китая не было ни одного упоминания об отечественной трагедии.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
The story of the voices that do not usually get covered by mainstream media.	История, которой центральные СМИ не уделяют должного внимания.
Mainstream media has also arrived at a similar conclusion after interviewing people in Dushanbe.	К таким же выводам пришли и крупнейшие СМИ, проведшие опрос среди населения Душанбе.
Jamaica based blogger Annie Paul apparently beat international mainstream media to the punch, however.	Однако живущий на Ямайке блогер Анни Пауль, судя по всему, побила международные СМИ.
Eight years in a row he had been ignored or blacklisted by mainstream media.	Восемь лет подряд его игнорировали или заносили в черный список массовые медиа.
The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media.	Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации.
Mainstream media stands accused of not giving enough screen or print space to Jisha.	Основная часть СМИ продолжает обвиняться в том, что они уделяют недостаточно пространства истории Джиши.
And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm.	А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой.
The term stoicism appears over and over in media coverage of Japan s calamity.	В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин стоицизм .
These citizen actions received coverage by independent media and positive feedback by citizens.	Данные действия со стороны граждан были освещены независимыми СМИ и получили положительный отклик среди народа.

Показать эту страницу на русском языке