Translation of "mediate conflicts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mediate - translation :

Keywords : конфликты конфликтов конфликтах противоречит противоречия посредником посредничество посредника посредник разрулить

Examples (External sources, not reviewed)

China Must Do More than Mediate	Китай должен быть больше, чем посредником
To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy.	Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений.
And the determinant of that flexibility and ability to adapt lies in political institutions and their willingness to challenge interest groups, mediate social conflicts, and maintain the rule of law.	А определитель этой гибкости и способности адаптироваться находится в политических учреждениях и их готовности бросить вызов интересующимся группам, стать посредником для разборок в социальных конфликтах и поддерживать верховенство закона.
To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy.	Для обеспечения мира в промышленности президент Ким создал чрезвычайную Трехстороннюю Комиссию по Труду, Бизнесу и Управлению с тем, чтобы правительство смогло бы стать посредником по конфликтам между трудящимися и предпринимателями в области трудовой политики.
Charles Lindbergh attempted to mediate the dispute, to no avail.	Чарльз Линдберг пытался стать посредником в споре, но не преуспел.
Conflicts are inevitable.	Конфликты неизбежны.
By using its good offices to mediate conflicts in places like Northern Ireland, Morocco, and the Aegean Sea, the US has helped in shaping international order in ways that are beneficial to other nations.	Использовав свое влияние и выступив в роли посредника в конфликтах в Северной Ирландии, Марокко и Эгейском море, США помогли создать международный порядок, приносящий пользу другим странам.
Conflicts with other international agreements	Коллизии с другими международными соглашениями
Family law conflicts of laws	Семейное право коллизионное право
Lots of conflicts under reported.	Нет сообщений о многих конфликтах.
It conflicts with my principles.	Это противоречит моим принципам.
Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature.	Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры.
Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.	Социальный ремикс, это использование культуры как посредника в отношениях людей друг с другом.
Regional conflicts cause anger and resentment.	Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Fortunately, not all potential conflicts erupted.	К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
They fuel and prolong armed conflicts.	Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.
Conflicts may be inevitable wars are not.	Конфликты могут быть неизбежными войны нет.
These differences portend intense conflicts within EMU.	Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
Note db2 conflicts with db3 and db4.	Замечание db2 conflicts with db3 and db4.
Note db3 conflicts with db2 and db4.	Замечание db3 conflicts with db2 and db4.
Note db4 conflicts with db2 and db3.	Замечание db4 conflicts with db2 and db3.
Why is it necessary to resolve conflicts?	Почему надо разрешать конфликты?
There are similar conflicts over the theology.	Западный текст приблизительно на 8 длиннее.
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.	Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур.
Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations.	В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.
Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.	Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов.
True, Al Qaeda's tentacles reach into many conflicts.	В самом деле, щупальца Аль Каеды проникли во многие места, где существуют конфликты.
Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts	Стефан Вулфф Путь к прекращению этнических конфликтов
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Women in the prevention and resolution of conflicts	Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов
They wanted to stay out of international conflicts.	Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов.
Far from avoiding conflicts and mediating existing tensions, Turkey under the AKP appears intent on stoking new conflicts and creating new frontlines.	Не стараясь избежать конфликтов и выступая посредником в существующих напряженных ситуациях, Турция под руководством ПСР выглядит как разжигатель новых конфликтов и создатель новых фронтов.
It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions.	Ее деятельность направлена на то, что делают ориентированные на разработку политики научно исследовательские центры, т.е. на анализ конфликтов и потенциальных конфликтов во всем мире, а также поиск приемлемых решений.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.
Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.	Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.
has an editor for comfortable solving of merge conflicts,	имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении
There are often border conflicts between these two countries.	Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.	До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.	Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.	В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты.
Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts.	Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов.
Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue.	Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.

Показать эту страницу на русском языке