Translation of "mediation meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mediation - translation :

Meeting - translation :

Keywords : Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

B. Mediation Division	В. Отдел посредничества
Her mediation put an end to our quarrel.	Её посредничество положило конец нашим раздорам.
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий
Through Albert's mediation, relations between mother and daughter slowly improved.	Альберт выступил посредником между матерью и дочерью, и их отношения стали постепенно улучшаться.
In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation.	Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества.
With the Americans still refraining from engaging in a Clinton like level of committed mediation, the parties look to be incapable of meeting each other s minimal requirements for a settlement.	Пока США продолжают воздерживаться от посредничества на уровне подобном Клинтону, стороны похоже будут не в состоянии принять минимальные требования друг друга, необходимые для урегулирования конфликта.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation.	Закон 779 был принят в 2012, а позже изменен, чтобы снова разрешить посредничество.
The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada.	Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады.
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member	Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation.	Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.	Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.
Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems.	Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы.
Meeting Medvedev	Встречаем Медведева
The Meeting	Встреча
Instead, Kibaki disdainfully appointed 18 key cabinet members even as mediation from abroad was about to begin.	Вместо этого Кибаки надменно назначил 18 ключевых членов правительства, несмотря на то, что другие страны уже были готовы к посредничеству .
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
The Wearable Meeting.	Носимое совещание .
The meeting ended.	Встреча окончилась.
The meeting ended.	Собрание закончилось.
Where's the meeting?	Где встреча?
I suggest, however, that it is not mediation that is needed what the Palestinians need now are partners.	Несмотря на это, я думаю, что помощь необходима не в посредничестве в чем сейчас действительно нуждаются палестинцы, так это в партнерах.
Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents.	Некоторые предлагали просить посредничества Папы римского другие предлагали обратиться за помощью к группе бывших президентов стран Латинской Америки.
Law 779 was originally written to exclude mediation in these specific cases, but that has since been changed.	Изначально Закон 779 был разработан, чтобы исключить посредничество в подобных чувствительных категориях дел, однако впоследствии закон был изменен.
Police commissioner Rodriguez says her office processes around 150 cases a month, and refers another 200 for mediation.	Комиссар Родригес говорит, что они обрабатывают около 150 дел в месяц, и еще 200 решается через посредничество.
If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.	А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.
What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli Iranian showdown.	То, что изначально считалось важным международным усилием в посредничестве, деградирует в апокалипсический решающий поединок между Израилем и Ираном.
Mecca has, indeed, become a potent venue for political summitry and a tool for mediation if not media manipulation.	В действительности, Мекка стала эффективным местом проведения политических встреч, а также инструментом для посредничества, если не для манипулирования СМИ.
Meeting of States Parties	Совещание государств участников
We're meeting up tomorrow?	Мы завтра встречаемся?
We're meeting up tomorrow?	Завтра встречаемся?
The meeting dragged on.	Встреча затянулась.
The meeting was canceled.	Встреча была отменена.
The meeting was canceled.	Встречу отменили.
Who organized that meeting?	Кто организовал эту встречу?
How about meeting today?	Хочешь встретиться сегодня?
They arranged a meeting.	Они организовали встречу.
The meeting was closed.	Собрание было завершено.
She's at a meeting.	Она на собрании.
She's at a meeting.	Она на встрече.
Their meeting was inevitable.	Их встреча была неизбежна.
We're meeting on Sunday.	Мы встречаемся в воскресенье.
It's nice meeting you.	Приятно с Вами познакомиться.
The meeting is tomorrow.	Собрание будет завтра.
The meeting is tomorrow.	Собрание завтра.

Показать эту страницу на русском языке