Translation of "medium term notes" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This medium term orientation paid off. | Этот подход оправдал себя. |
| Medium term plan for the period 2002 2005 | Среднесрочный план на период 2002 2005 годов |
| Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term. | Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе повышение налога на 10 означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7 . |
| China can already see considerable problems in the medium term. | Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе. |
| Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits. | Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы. |
| This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. | Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. |
| Thus, only three options remain in the short and medium term. | Тем не менее, эти страны не спешат допускать падение реальных зарплат по очевидным социальным причинам. |
| Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005 | Изменения к среднесрочному плану на период 2002 2005 годов |
| (iii) The medium and long term consequences of violence against women | iii) средне и долгосрочные последствия насилия в отношении женщин |
| It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance. | Все они хороши, но их не достаточно. |
| In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. | В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент. |
| But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term. | Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе. |
| First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants. | Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов. |
| Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy. | Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию. |
| MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE | СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ, |
| Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt. | Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга. |
| Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term. | Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе. |
| Financial markets and Russia s government understand the gravity of the medium term risks. | Финансовые рынки и правительство России понимают тяжесть среднесрочных рисков. |
| The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored. | Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными . |
| Clearly, investment in food production must be increased in the medium and longer term. | Очевидно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе инвестиции в производство продуктов питания должны быть увеличены. |
| In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term. | В Египте победителем будет армия, по крайней мере в среднесрочной перспективе. |
| Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. | Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем. |
| Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term. | Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе. |
| Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005 | Выводы и рекомендации в отношении предлагаемого среднесрочного плана на период 2002 2005 годов |
| In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes. | В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах. |
| In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none. | В среднесрочной перспективе современность неделима ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть. |
| This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario. | Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы. |
| Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances. | Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов. |
| Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. | Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания. |
| The country stands before two distinct paths uncontrolled and protracted civil violence, political crisis, and institutional collapse, or short term tension, medium term accommodation, and long term stability. | Страна стоит перед двумя совершенно разными путями развития безудержное и продолжительное гражданское насилие, политический кризис и крах государственных институтов, или краткосрочная напряженность, среднесрочная адаптация и долгосрочная стабильность. |
| Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum. | Удивительно то, что несмотря на рост процентных ставок на краткосрочные займы, процентные ставки на средне и долгосрочные займы не росли, что часто называли загадкой. |
| In the medium term, over spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs. | В среднесрочной перспективе те, кто чрезмерно тратят, должны сократить свои расходы, а те, кто обычно больше экспортирует, должны увеличить свои. |
| Second, Obama s election will lead to a reorientation of US foreign policy in the medium term. | Во вторых, выборы Обамы в средние сроки приведут к переориентировке иностранной политики США. |
| Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term. | Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе. |
| (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below | i) заменить текст пункта b текстом пункта 12.8 b среднесрочного плана, который гласит |
| From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky. | С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск. |
| Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets. | Центральные банки, в общем, обычно способны представлять финансовым рынкам краткосрочные или среднесрочные идеологии. |
| (a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows | а) заменить текст цели текстом пункта 19.9 среднесрочного плана |
| So, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term? | Так что, стоит ли нам вдвое сократить случаи заболевания малярией, при этом существенно увеличивая возможность разрешить проблему глобального потепления в среднесрочной перспективе? |
| Finally, resource intensive developing countries may benefit from strong projected relative demand for commodities in the medium term. | Наконец, ресурсоемкие развивающиеся страны могут получить выгоду от большого предполагаемого относительного спроса на товары потребления в среднесрочный период. |
| The policy response, however, required preventing these shocks from becoming entrenched in medium to long term inflation expectations. | Ответная политика, однако, требовала предотвращения их негативного влияния на прогнозы уровня инфляции в средне и долгосрочной перспективе. |
| In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide. | В среднесрочной перспективе эта тенденция продолжит создавать риск инфляции и подрывать уровень жизни по всему миру. |
| Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless. | Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым. |
| 2. Also reaffirms the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities | 2. подтверждает также важность обеспечения того, чтобы в среднесрочном плане отражались все утвержденные программы и мероприятия |
| (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows | b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.6 среднесрочного плана |
Related searches : Term Notes - Medium Term - Short Term Notes - Long Term Notes - Medium Term Prospects - Medium Term Debt - Medium Term Goal - Medium Term Period - Medium-term Strategy - Medium Term Program - Medium Term Outlook - Medium Term Perspective - On Medium Term - Medium-term Objective
