Translation of "meet all needs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.
Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов.
That's all Tom needs.
Это всё, что нужно Тому.
But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
All right, we'll meet at five.
Хорошо, мы увидимся в пять.
I'm dying to meet you all.
Я до смерти хочу с вами встретиться.
Above all, Europe needs conviction.
Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
The attendants anticipated all our needs.
Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.
If all goes well, we will meet again.
Если всё будет хорошо, мы снова встретимся.
Of course, no textbook can provide all the answers a finance minister needs in today s post crisis world, particularly to meet Japan s daunting challenges.
Конечно, ни один учебник не даст всех ответов, необходимых министру финансов в сегодняшнем послекризисном мире, в особенности для решения серьёзнейших проблем Японии.
Initially the dump was not designed to meet the needs of a city that size.
Изначально свалка не предназначалась для нужд города такого размера.
Barroso needs to respond to all these doubts.
Барросо необходимо развеять все эти сомнения.
He needs all the help he can get.
Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.
On the other hand, Kasyanova notes, Russian producers are far from being able to meet 50 of the domestic needs of their compatriots in all respects.
С другой стороны, отмечает Касьянова, российские производители способны удовлетворить 50 внутренних потребностей соотечественников далеко не по всем статьям.
Tom will meet with all of you at 2 30.
Том встретится со всеми вами в 2 30.
In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership.
В этих условиях Индии, прежде всего, требуется решительное руководство.
Obama certainly needs all the friends he can get.
Обама, конечно, нуждается во всех друзьях, которых он может заполучить.
Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine.
Вся Европа нуждается в демократической Украине.
Temple Grandin The world needs all kinds of minds
Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления
A dash of vinegar is all the salad needs.
Капля уксуса это всё, что нужно этому салату.
But these trade offs must be made if Europe s military is to meet the Continent s security needs.
Но эти компромиссы необходимы, если мы хотим, чтобы вооруженные силы Европы отвечали потребностям безопасности континента.
It is not as if there was a shortage of needs it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds.
Это не нехватка спроса, это результат того, что те, кто мог бы удовлетворить свои запросы, не имеют достаточно денег.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени и при этом не подвергающее угрозе способность будущих поколений удовлетворять их потребности.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.
Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда.
The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs.
Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.
Но остальные всё же соответствовали реальным насущным потребностям сельского населения снижение затрат на медицину, предоставление ссуд на сельхознужды и поддержка субсидий, выделяемых правительством фермерам.
That s all good, but the EU needs to be quicker.
Все это хорошо, однако ЕС нужно действовать быстрее.
Mali needs all of us, the rich and poor alike.
Мали нуждается во всех нас бедных и богатых.
4. Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.
4. призывает всех доноров прилагать самые энергичные усилия для удовлетворения предполагаемых потребностей Агентства, в том числе упомянутых в последних призывах об оказании чрезвычайной помощи.
4. Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.
4. призывает всех доноров продолжать прилагать самые энергичные усилия для удовлетворения прогнозируемых потребностей Агентства, в том числе упоминаемых в последних призывах об оказании чрезвычайной помощи.
4. Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals
4. призывает всех доноров по прежнему прилагать как можно более энергичные усилия для удовлетворения ожидаемых потребностей Агентства, в том числе упомянутых в недавних призывах об оказании чрезвычайной помощи
4. Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.
4. призывает всех доноров по прежнему прилагать как можно более энергичные усилия для удовлетворения ожидаемых потребностей Агентства, в том числе упомянутых в недавних призывах об оказании чрезвычайной помощи.
Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice.
К сожалению, когда дело доходит до смелых и новаторских программ, направленных на удовлетворение основных потребностей человека, Америка умывает руки.
But these responses overlook the underlying challenge of helping communities meet their urgent needs for water, food, and livelihoods.
Однако подобные действия означают, что из виду упускается основная задача оказания помощи сообществам, крайне нуждающимся в воде, продовольствии и средствах.
For example, northern Afghanistan has unexplored reserves of oil and natural gas that could help meet China s energy needs.
Например, северный Афганистан имеет неисследованные резервы нефти и природного газа, которые бы могли помочь энергетическим потребностям Китая.
If their energy intensity matched that of the European Union, they could meet their entire needs from domestic production.
Если бы страны этой группы имели такие же показатели энергоемкости, как Европейский союз, то их потребности могли бы покрываться за счет внутренней добычи.
Moreover, these countries are often reminded of their inability to meet the needs of the population without international support.
Кроме того, этим странам постоянно указывают на их неспособность удовлетворить все потребности населения без международной поддержки.
Understanding the differences in human interactions is necessary to ensure the appropriate technologies are employed to meet interaction needs.
Для того чтобы быть уверенным что выбранные технологии подходят для конкретных нужд, необходимо понимать различия в способах взаимодействия людей друг с другом.
We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once.
Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу.
Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.
Мери женщина, которая внушает благоговение всем, кто её встретит.
Frankly, all of us already know what needs to be done.
Конечно, каждый из нас уже знает, что нужно сделать.

 

Related searches : Meet Needs - Meet All - Meet Individual Needs - Meet Growing Needs - Meet Compliance Needs - Meet User Needs - Meet Her Needs - Meet Financial Needs - Meet Its Needs - Meet Human Needs - Meet Evolving Needs - Meet Business Needs - Meet Our Needs - Meet My Needs