Translation of "meet all needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meet - translation :

встретить

Meet all needs - translation :

удовлетворения всех потребностей

Needs - translation :

потребности

Keywords : Встретимся познакомить встретимся встретить познакомились потребности нуждается Кому необходимо Ей

Examples (External sources, not reviewed)

They all came into being to meet the needs of industrialism.	Они были приспособлены под нужды индустриальной революции.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	Иерархия основывалась на двух идеях
All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.	Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов.
needs additional resources to meet growing demand	удовлетворения растущего спроса
Sustainable Development aims to meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs .	Устойчивое развитие ставит целью удовлетворение потребностей нынешнего поколения, не лишая будущие поколения возможности удовлетворять свои потребности 1.
Maintaining forest cover to meet present and future needs	Поддержание лесного покрова для обеспечения нынешних и будущих потребностей
(ii) Facilitate technical cooperation to meet those identified needs	ii) содействия техническому сотрудничеству для удовлетворения этих выявленных потребностей
The European Union would continue to meet their needs.	Европейский союз будет и впредь оказывать содействие в удовлетворении этих нужд.
The Secretariat would try to meet the servicing needs.	Секретариат соответственно примет меры к удовлетворению ее потребностей в обслуживании.
They're trying to meet the same needs of significance.	Они стремятся к удовлетворению той же самой потребности в значимости, так?
In our strategy we try to analyse all kinds of Tunisian policies in order to meet their needs.	В нашей стратегии мы пытаемся анализировать все направления тунисской политики для того, чтобы учесть их потребности.
The Children Act should encourage expansion to meet local needs.	Более полному удовлетворению местных потребностей призван содействовать Закон о детях.
In this regard, the draft resolution points out that consolidated appeals are intended to meet the needs of all.	В этом отношении в проекте резолюции указывается, что совместные призывы направлены на то, чтобы удовлетворить потребности всех.
But Earth has more than enough resources to meet the needs of all people but only if managed intelligently.	Однако, на Земле более чем достаточно ресурсов для удовлетворения всех нужд, но только при разумном управлении ресурсами.
But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.	Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
The State takes measures to meet the needs of the faithful.	Государство идет навстречу верующим.
UNDP assistance was essential to meet the needs of the country.	Помощь ПРООН насущно необходима для удовлетворения потребностей страны.
An effective information component tailored to meet specific needs was necessary.	Исключительно важным является эффективный информационный компонент, приведенный в соответствие с необходимостью удовлетворения конкретных потребностей.
These first four needs, every human finds a way to meet.	(Смех) И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
I've just guaranteed the bank sufficient funds to meet their needs.	Я только что предложил банкам свои гарантии. Oни получат нужную сумму.
To meet your needs in case you were in some difficulty.	На случай, если вы окажетесь в затруднительном положении.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.	Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
The database will also meet the needs of other United Nations bodies	Эта база данных будет также удовлетворять потребности и других органов системы Организации Объединенных Наций.
Some form of international assistance will remain indispensable to meet those needs.	Для удовлетворения медицинских потребностей потребуется сохранить в той или иной форме оказание международной помощи.
Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities.	Во вторых, мы нуждаемся в прогнозируемом финансировании для удовлетворения потребностей уязвимых общин.
Delivery times are clearly specified by legal acts and meet customer needs.	Четко прописанные в нормативных актах сроки обслуживания удовлетворяют потребности клиентов.
The interchange also serves to meet the internal needs of the organizations.	Такой взаимный обмен также служит целям удовлетворения внутренних потребностей организаций.
Financial resources were essential to meet the investment needs of developing countries.	Для удовлетворения (Г н Акплоган, Бенин) инвестиционных потребностей развивающихся стран необходимы финансовые ресурсы.
There's several billion other people that could meet the other person's needs.	Несколько миллиардов других людей которые могли бы откликнуться на нужды других людей.
He tried some existing tools, but they didn't quite meet his needs.	Он попробовал несколько ресурсов, но оказалось, что они не вполне отвечают его потребностям.
Nevertheless, the operation of these agencies is still mainly focused on the urban areas and fails to meet all people's needs.	Вместе с тем деятельность этих учреждений все еще сосредоточена главным образом на городских районах и удовлетворяет потребности не всех людей.
This concept is not aimed against any country it should meet the security needs of all the countries in the region.	Эта концепция не направлена против ни одной из стран она должна удовлетворять потребности в плане безопасности всех стран региона.
These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs.	Эти инструменты и услуги будут далее совершенствоваться, адаптироваться с учетом конкретных потребностей и групп клиентов и дорабатываться с учетом новых потребностей, выявленных с помощью оценок.
That's all Tom needs.	Это всё, что нужно Тому.
All your material needs.	Все материалы ваших потребностей.
Nice to meet you all.	Приятно со всеми вами познакомиться.
All right, I'll meet you.	Хорошо, я встречусь с тобой.
89. Technology parks, incubators and industrial estates all try to meet the needs of enterprises by concentrating support services in one location.	89. Технологические парки, инкубаторы и промышленные зоны предназначены для удовлетворения потребностей предприятий путем сосредоточения инфраструктуры в одном месте.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.	Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.
Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs	Проект резолюции II Спрос на опиаты и их предложение для удовлетворения медицинских и научных потребностей
They vowed to protect the vulnerable and meet the special needs of Africa.	Они торжественно обещали защищать наиболее уязвимых и удовлетворять особые потребности Африки.
Israel states that the barrier is a temporary structure to meet security needs.	Израиль утверждает, что это заграждение является временной постройкой для учета потребностей в обеспечении безопасности.

Показать эту страницу на русском языке