Translation of "meet by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Go up by land and you meet tiger, go down by water and you meet crocodile. | Пойдешь по суше встретишь тигра, поплывешь по реке крокодила . |
Pleased to meet you and honoured by the invitation. | Рад знакомству с Вами.. ..и благодарен за приглашение |
Meet you out by the rocks at 3 00? | Встретимся в три часа на холме у валунов. |
Meet Crimea's New Anime Mascot, Natalia Poklonskaya by Andrey Tselikov | Встречайте новый аниме талисман Крыма, Наталью Поклонскую Андрей Целиков |
Look, meet us over there by the Jeep, will you? | Я буду ждать в джипе, ладно? Хорошо... |
These requests should meet the criteria of an absolute emergency and should meet the test of likely reimbursement by donors. | Эти запросы должны соответствовать критериям quot абсолютной чрезвычайной ситуации quot и пройти проверку на предмет потенциала доноров возместить средства. |
We'll meet that landing radar by 18,000 with this down track. | Второй При таком спуске мы этот посадочный радар услышим на 18 000. |
So we liaised by satellite phone and arranged to meet up. | Мы связались по спутниковому телефону и договорились о встрече. |
It's my plan to meet that situation by getting well plastered. | Мой план в том, чтобы подойти к этой ситуации будучи в весьма нетрезвом состоянии. |
Meet. | Meet. |
Delivery times are clearly specified by legal acts and meet customer needs. | Четко прописанные в нормативных актах сроки обслуживания удовлетворяют потребности клиентов. |
We meet here today to consider the report submitted by the mission. | Сегодня мы проводим это заседание, чтобы рассмотреть доклад, представленный этой миссией. |
Now, almost all those mines, by the way, meet underneath the mountain. | Кстати, почти все эти шахты состыковываются под землёй. |
So you meet everybody, you meet CEOs, you meet politicians, you meet kids in high schools, you meet musicians, you go in public newspapers, everybody sees you in the street. | И ты встречаешься со всеми с директорами, политиками, школьниками, музыкантами, ты появляешься в газетах, и многие будут узнавать тебя на улице. |
Extremes meet. | Противоположности сходятся. |
positions meet. | positions meet. |
They meet. | Они рядом, и воды их соприкасаются, |
Meet Tony. | Знакомьтесь, это Тони. |
Meet Sergeant... | Знакомьтесь сержант... |
I've gotta meet Tommy and get him up to the roadhouse by tonight. | Я должна встретить Томми и отвезти его на дачу сегодня вечером. |
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you. | Компьютер Приятно познакомиться . Дети Приятно познакомиться . |
The external borrowing to meet the necessary investment in various sectors of the economy has to meet stringent conditions quot imposed quot by international agencies. | Заимствование средств из внешних источников в целях удовлетворения потребностей в инвестициях в различных секторах экономики требует соблюдения жестких условий, quot навязываемых quot международными учреждениями. |
3. The Commission shall meet once a year, and may meet in extraordinary session as may be required by the complaints procedure in annex 4. | 3. Комиссия проводит заседания раз в год и может созывать чрезвычайную сессию по мере необходимости для целей процедуры обжалования, предусмотренной в приложении 4. |
Resources made available by Member States are far from enough to meet these demands. | Предоставляемые государствами членами средства далеко не соответствуют существующим потребностям. |
Energy production alone would need to increase 44 by 2030 to meet such demand. | Одно лишь производство энергии придется увеличить на 44 к 2030 му году, чтобы обеспечить соответствующий спрос. |
And I meet people that say the whole... everything is created by our imagination... | И я встречал людей которые говорили.. что все создано нашим воображением... |
I assure you no one else can meet the figure named by my syndicate. | Уверяю, никто не сможет предложить вам более высокую цену. |
I'll meet you on the Palace Pier Sunday by the concert hall, 9 o'clock. | Я буду ждать тебя на Дворцовом Пирсе. В воскресенье у концертного зала, в 9 вечера. |
So three of the possibilities meet my conditions meet my constraints. | Т.е. 3 события удовлетворяют моему условию. |
Two unions meet | Встретились два союза |
Meet our InspectorGeneral. | Встречайте нашего генерального инспектора. |
I'll meet Tom. | Я встречу Тома. |
I'll meet Tom. | Я встречусь с Томом. |
We'll meet Tom. | Мы встретимся с Томом. |
We can meet. | Мы можем встретиться. |
We'll meet again. | Мы встретимся снова. |
We'll meet again. | Мы снова встретимся. |
We'll meet again. | Мы увидимся снова. |
We'll meet again. | Мы снова увидимся. |
We'll meet again. | Мы ещё встретимся. |
I'll meet them. | Я встречусь с ними. |
I'll meet them. | Я с ними встречусь. |
I'll meet him. | Я с ним встречусь. |
I'll meet her. | Я с ней встречусь. |
Could we meet? | Мы не могли бы встретиться? |
Related searches : Meet By Chance - Meet Concerns - Can Meet - We Meet - Track Meet - Meet Specifications - Meet Resistance - Meet Him - Meet Them - I Meet - Meet Expenses - Should Meet - Meet For