Translation of "meet energy needs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For example, northern Afghanistan has unexplored reserves of oil and natural gas that could help meet China s energy needs.
Например, северный Афганистан имеет неисследованные резервы нефти и природного газа, которые бы могли помочь энергетическим потребностям Китая.
If their energy intensity matched that of the European Union, they could meet their entire needs from domestic production.
Если бы страны этой группы имели такие же показатели энергоемкости, как Европейский союз, то их потребности могли бы покрываться за счет внутренней добычи.
Finally, China needs a new energy strategy.
Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия.
And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy.
А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.
Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.
Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции.
For example, the six million tons of waste produced annually by Niger could theoretically be used to meet that country s entire energy needs.
Например, шесть миллионов тонн отходов, ежегодно образующихся в Нигере, теоретически можно было бы использовать для того, чтобы полностью покрыть потребности этой страны в энергии.
But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
Но Россия нуждается в доходах, по крайней мере, не меньше, чем Европа нуждается в энергии.
Japan imports most of the energy resources it needs.
Япония импортирует бо льшую часть необходимых ей энергоресурсов.
But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.
Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc.
Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях.
In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs.
Кроме того, некоторые из миллиардов потраченных на субсидии Западным фермерам должны теперь быть потрачены на помощь более бедным развивающимся странам, для удовлетворения их основных потребностей в пище и энергии.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.
Россия должна сотрудничать в энергетических вопросах теми способами, которые гарантируют настоящую безопасность.
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.
All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.
Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов.
Finally, both Maduro and Berdymukhamedov have found their governments increasingly unable to meet the basic needs of their populations and pay wages on time as energy profits have shrunk.
Наконец, и Мадуро, и Бердумухамедов столкнулись с проблемой того, что на фоне снижения доходов от экспорта энергоресурсов государству стало все труднее обеспечивать базовые потребности населения и гарантировать своевременную выплату зарплат.
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements.
Огромные инвестиции в размере нескольких триллионов евро потребуются для того, чтобы удовлетворить мировой спрос на энергоносители.
Initially the dump was not designed to meet the needs of a city that size.
Изначально свалка не предназначалась для нужд города такого размера.
The Arab Peace Initiative, combined with the long term development of a Water and Energy Union, offers the necessary basis to meet the needs of the region s peoples and mitigate future conflict.
Арабская мирная инициатива, совместно с долговременным развитием Союза водных и энергетических ресурсов, предлагает необходимую основу для удовлетворения потребностей стран региона и предотвращения конфликта в будущем.
Energy projects also could be strengthened, given that energy needs are expected to grow even faster south of the Mediterranean than in Europe.
Энергетические проекты также могут быть усилены, учитывая, что потребность в энергии на юге Средиземноморья будет расти быстрее, чем в Европе.
The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security.
Выводы отсюда следуют очень четкие США нужен новый иракский режим, чтобы обеспечить свою энергетическую безопасность.
The body needs energy for life, and that is, above all, fat, states the medical professional.
Организму для жизни нужна энергия, а это, прежде всего, жир , констатирует медик.
Governments in countries of the entire world continue to think about how to supply energy needs.
Правительства в странах всего мира продолжают думать над тем, как обеспечивать энергетические нужды.
If you eat three square meals a day, your body will have the energy it needs.
Если ты ешь три сытных обеда в день, твоё тело получает необходимую ему энергию.
But these trade offs must be made if Europe s military is to meet the Continent s security needs.
Но эти компромиссы необходимы, если мы хотим, чтобы вооруженные силы Европы отвечали потребностям безопасности континента.
It is not as if there was a shortage of needs it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds.
Это не нехватка спроса, это результат того, что те, кто мог бы удовлетворить свои запросы, не имеют достаточно денег.
Germany is undertaking the Energiewende, or transition to sustainable energy a remarkable effort (indeed, unprecedented for a large advanced economy) to meet the country s entire energy demand with renewable energy, especially solar and wind power.
Германия проводит Energiewende, или переход к устойчивой энергетике невероятные усилия (в самом деле, беспрецедентные для большой развитой экономики) для полного удовлетворения спроса страны на энергию, особенно с помощью солнечной и ветровой энергетики.
It's in clothing and food and our transportation needs, our energy we sprawl just a little bit.
а также продовольствия и одежды, нашего транспорта и энергетики, мы всё понемногу разбазариваем.
The debate is over the proposition What the world needs now is nuclear energy. True or false?
Дебаты по поводу такого утверждения Сегодня миру нужна ядерная энергия . Верно оно или нет?
In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost.
В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени и при этом не подвергающее угрозе способность будущих поколений удовлетворять их потребности.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.
Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда.
The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs.
Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.
Но остальные всё же соответствовали реальным насущным потребностям сельского населения снижение затрат на медицину, предоставление ссуд на сельхознужды и поддержка субсидий, выделяемых правительством фермерам.
Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice.
К сожалению, когда дело доходит до смелых и новаторских программ, направленных на удовлетворение основных потребностей человека, Америка умывает руки.
But these responses overlook the underlying challenge of helping communities meet their urgent needs for water, food, and livelihoods.
Однако подобные действия означают, что из виду упускается основная задача оказания помощи сообществам, крайне нуждающимся в воде, продовольствии и средствах.
Moreover, these countries are often reminded of their inability to meet the needs of the population without international support.
Кроме того, этим странам постоянно указывают на их неспособность удовлетворить все потребности населения без международной поддержки.
Understanding the differences in human interactions is necessary to ensure the appropriate technologies are employed to meet interaction needs.
Для того чтобы быть уверенным что выбранные технологии подходят для конкретных нужд, необходимо понимать различия в способах взаимодействия людей друг с другом.
Energy Markets or Energy Governance?
Энергетические рынки или энергетическое управление?

 

Related searches : Meet Needs - Energy Needs - Meet Individual Needs - Meet Growing Needs - Meet Compliance Needs - Meet User Needs - Meet Her Needs - Meet Financial Needs - Meet Its Needs - Meet Human Needs - Meet Evolving Needs - Meet Business Needs - Meet Our Needs - Meet My Needs