Translation of "meeting facilitator" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Facilitator - translation : Meeting - translation : Meeting facilitator - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Also expressing its appreciation to the Facilitator of the outcomes of the International Meeting, | выражая также свою признательность координатору итоговых документов Международного совещания, |
| Also at the 35th meeting, the representative of Austria, as facilitator, introduced the following corrections | На 35 м же заседании представитель Австрии, выполняющий функции координатора, внес следующие исправления |
| Facilitator Saisuree Chutikul | Координатор Сайсури Чутикуль |
| The Facilitator made a statement. | Координатор сделал заявление. |
| Facilitator Norberto Liwski (subtheme (a)) | Координатор Норберто Ливски (подтема а)) |
| Agree that the facilitator shall | принять решение о том, что помощник консультант выполняет следующие функции |
| Also at the same meeting, the representative of Brazil, as facilitator, orally corrected the text of the draft resolution. | Также на том же заседании представитель Бразилии, выполнявший функции координатора, внес в текст этого проекта резолюции устное исправление. |
| And I am just a facilitator. | И я всего лишь посредник. |
| The process needs a catalyst and a facilitator. | Процесс нуждается в катализаторе и поддержке. |
| I'm just a clarifier. I'm just a facilitator. | Я просто разьясняю и облегчаю их действия. |
| A facilitator for the network would improve its usefulness. | Полезность этой сети повысилась бы, если бы был назначен ее координатор. |
| These attempts to falsify the facilitator courier's role were alerting. | Эти попытки фальсифицировать роль посредника курьера были предупреждены. |
| Let's see how aid can be a facilitator in partnership. | Давайте подумаем, как помощь может содействовать развитию партнёрства. |
| Facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), under agenda item 52 (Sustainable development) | Координатор, г н Томас Гасс (Швейцария), по пункту 52 повестки дня (Устойчивое развитие) |
| The facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), orally corrected the draft resolution. | Координатор, г н Харальд Аспелунд (Исландия), внес в проект резолюции устные исправления. |
| Here, the role of the intermediary is that of a facilitator. | На этом этапе роль посредника заключается в содействии. |
| MutLα acts as the matchmaker or facilitator, coordinating events in mismatch repair. | MutLα acts as the matchmaker or facilitator, coordinating events in mismatch repair. |
| The individual will act as a network facilitator of a pilot community. | США), привлечением одного временного сотрудника уровня С 4 на шесть месяцев (95 800 долл. |
| Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), under agenda item 56 (b) (Women in development) | Координатор, г жа Дженнифер Фельер (Мексика), по пункту 56(b) повестки дня (Женщины в процессе развития) |
| Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence) | Координатор, г жа Хусния Мамедова (Азербайджан), по пункту 54(a) повестки дня (Глобализация и взаимозависимость) |
| Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), under agenda item 59 (Towards Global Partnerships) | Координатор, г н Бенедикту Фонсека Филью (Бразилия), по пункту 59 повестки дня (На пути к глобальному партнерству) |
| Facilitator, Mr. Andre Siregar (Indonesia), under agenda item 54 (c) (International migration and development) | Координатор, г н Андре Сирегар (Индонезия), по пункту 54(c) повестки дня (Международная миграция и развитие) |
| Facilitator, Mr. Martin Meisel (Austria), under agenda item 54 (b) (Science and technology for development) | Координатор, г н Мартин Майзель (Австрия), по пункту 54(b) повестки дня (Наука и техника в целях развития) |
| The Facilitator of the draft resolution, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), orally corrected the draft resolution. | Координатор подготовки данного проекта резолюции г жа Хуснийя Мамедова (Азербайджан) внесла в проект резолюции устные исправления. |
| Facilitator, Mrs. Gina Andreadi (Greece), under agenda item 52 (e) (Sustainable development in mountain regions) | Координатор, г жа Гина Андреади (Греция), по пункту 52(e) повестки дня (Устойчивое развитие в горных регионах) |
| In addition, the presence of drugs or guns acts as a major facilitator for crime. | Кроме того, наличие наркотиков или оружия в значительной степени содействует преступности. |
| Instead of being the sole guardian of information, be a facilitator to all this information. | Вместо того чтобы быть единственным хранителем информации, он стал бы тем, кто облегчает доступ ко всей этой информации. |
| Following the discussion on the first drafts, the Working Group, at its third meeting, will establish a contact group, chaired by the facilitator, to further elaborate the rules of procedure and the compliance review mechanism and present it at the fourth meeting of the Working Group. | После обсуждения первых проектов Рабочая группа на своем третьем совещании создаст под руководством координатора контактную группу для дальнейшей доработки правил процедуры и механизма рассмотрения соблюдения и их представления на четвертом совещании Рабочей группы. |
| All its interlocutors, including the Facilitator, unanimously stressed the urgent need for setting up the commission. | технической процедуры ее создания. |
| (c) The drafts prepared by the facilitator will be submitted through the secretariat to the virtual classroom and prepared as official documents in the three languages in time for discussion at the third meeting of the Working Group. | c) проекты, подготовленные координатором, будут представлены через секретариат в виртуальную классную комнату и одновременно изданы в качестве официальных документов на трех языках для обсуждения на третьем совещании Рабочей группы. |
| International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth. | Международные финансовые институты, глубоко укоренившиеся в стране, аплодировали правительству как пособнику быстрого экономического роста. |
| Facilitator, Ms. Nicole Ruder (Switzerland), under agenda item 58 (a) (United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)) | Координатор, г жа Николь Рудер (Швейцария), по пункту 58(a) повестки дня (Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР)) |
| Lastly, he thanked the facilitator, Mr. Talha (Bangladesh), for his hard work throughout the long and tiring deliberations. | В заключение он выражает признательность посреднику г ну Тальха (Бангладеш) за его упорную работу в ходе этих длительных и утомительных обсуждений. |
| Each theme related dialogue should have a moderator or facilitator and one resource person to encourage interactive debate. | 49 Резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи. |
| The representative of Mexico, on behalf of the Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), orally corrected the draft resolution. | Представитель Мексики от имени координатора г жи Дженифер Фельер (Мексика) внес в проект резолюции устные исправления. |
| Facilitator, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), under agenda item 55 (a) (Third United Nations Conference on the Least Developed Countries) | Координатор, г н Абдалла Бенмеллук (Марокко), по пункту 55(a) повестки дня (Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам) |
| The Working Group agreed to appoint Mr. Jolyon Thomson (United Kingdom) to serve as the facilitator in this process. | Рабочая группа решила назначить в качестве координатора по этому процессу г на Джолиона Томсона (Соединенное Королевство). |
| Even the GM, without significant resources of its own, can be only a facilitator in a multifaceted fundraising process. | Даже ГМ, не имеющий собственных значительных ресурсов, может играть лишь стимулирующую роль в многогранном процессе мобилизации ресурсов. |
| It should be not an alternative to international and bilateral donors, but a facilitator for additional resources for peacebuilding. | Он должен не служить альтернативой международным и двусторонним донорам, а содействовать сбору дополнительных ресурсов на цели миростроительства. |
| The role of the United Republic of Tanzania, as facilitator in the negotiations, was important for their successful completion. | Важную роль в успешном завершении этих переговоров сыграла Объединенная Республика Танзания, выступавшая на них в качестве содействующей стороны. |
| Where practicable, the United Nations stands ready to serve as facilitator and focal point for donor coordination on development issues. | Когда это реально осуществимо, Организация Объединенных Наций готова выступать в роли посредника и координатора с целью координации деятельности доноров в вопросах, связанных с развитием. |
| I started to see these beautiful images that I am creating and suddenly Meera, the facilitator, she came and said, | Только я увидел, насколько великолепные образы выходят из под моей кисти, как внезапно Миира, ведущая, подошла и сказала |
| Production meeting. Production meeting. | Продукцијски састанак. |
| Danilo Urrea, a Colombian philosopher and popular communicator, is the regional facilitator for Friends of Latin American Land and The Caribbean. | Данило Урреа, колумбийский философ и популярный общественный деятель, является региональным фасилитатором для Friends of Latin American Land and The Caribbean . |
| Facilitator, Mr. Gustavo Ainchil (Argentina), under agenda item 52 (d) (Protection of global climate for present and future generations of mankind) | Координатор, г н Густаво Аинчиль (Аргентина), по пункту 52(d) повестки дня (Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущего поколений человечества) |
Related searches : Workshop Facilitator - Facilitator Notes - Network Facilitator - Trained Facilitator - Facilitator Team - Course Facilitator - Facilitator Role - Change Facilitator - Facilitator Skills - Facilitator Training - Seminar Facilitator - Program Facilitator - Process Facilitator
