Translation of "member assembly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992). | Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год). |
| The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. | Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. |
| Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly. | В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение. |
| The battle lines have already been drawn. Otokita Shun (Assembly to Energize Japan), Member of Tokyo Metropolitan Assembly | Более подробно напишу в своем блоге сегодня. Сюн Отокита, член законодательного собрания Токио (Assembly to Energize Japan ) |
| Member Representative Assembly of the University of Costa Rica, 1986 to the present. | Член Представительное собрание Университета Коста Рики, 1986 год по настоящее время. |
| Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee). | Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Шестой комитет) |
| A worldwide assembly chooses Fatah s 100 member revolutionary council, which in turn elects a 20 member central committee, where most of the power struggle will take place. | Всемирная ассамблея избирает революционный совет движения Фатх из 100 членов, который в свою очередь избирает центральный комитет из 20 членов, где и будет происходить основная борьба за власть. |
| With these additional seats, the left controlled a total of 16 seats in the 59 member National Assembly. | С помощью этих дополнительных мандатов левые контролировали в общей сложности 16 из 59 мест в Национальном собрании. |
| 6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States | 6. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи завершить проработку любых нерешенных организационных вопросов в консультации с государствами членами |
| Fujioka Yoshihide, a Communist member of the Nagano prefectural assembly got into hot water for criticizing Abe's appearance on Twitter. | Фудзиока Ёсихидэ, коммунист в ассамблее префектуры Нагано, поставил себя в затруднительное положение, подвергнув в Twitter критике появление Абэ. |
| Acknowledging that, in the Strategy, Member States resolved to implement all relevant General Assembly and Security Council resolutions related to terrorism, | признавая, что в Стратегии государства члены выразили решимость осуществлять все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающиеся терроризма, |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2002 | 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2002 год |
| , as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 . | а также выполнения того, что ожидают от него государства члены, как об этом говорится в резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи от 14 июня 2001 года . |
| 2. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on further views received from Member States | 2. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мнениях, дополнительно полученных от государств членов |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| Member States, | Государства члены, |
| Simple Member | Участник |
| 3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly | 3. подтверждает, что государства члены придают важное значение работе Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи в поддержку деятельности, осуществляемой Председателем Генеральной Ассамблеи |
| The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year. | Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год. |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2004 | 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2004 год |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2006 | 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2006 год |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2008 | 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2008 год |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея, |
| The General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| I'm a member. | Я участник. |
| I'm a member. | Я член. |
| 4. Requests the Secretary General to submit a report based on replies received from Member States to the General Assembly at its fifty sixth session | 4. просит Генерального секретаря на основе полученных ответов государств членов представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии |
| Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly, | вновь подтверждая обязанность государств членов нести расходы Организации по распределению, устанавливаемому Генеральной Ассамблеей, в соответствии со статьей 17 Устава, |
| In May 2011, the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States published a model law On the basics of Internet penetration (not legally binding, recommended as a template for the CIS member state legislature). | В мае 2011 года члены межпарламентской Ассамблеи Совета Безопасности стран СНГ опубликовавли модельный закон Об основах регулирования Интернета (юридической силы не имеет, но рекомендован для законодательных органов СНГ). |
| The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). | парламент однопалатный с 68 членами законодательного собрания (ЧЗС) (Members of the Legislative Assembly или MLA). |
| 6. Encourages Member States | 6. рекомендует государствам членам |
| Member of the Agency...' | Членом агентства... |
| She's not a member. | Она не является членом. |
| I'm not a member. | Я не член. |
| I was a member. | Я был участником. |
| I was a member. | Я была участницей. |
| Welcoming also the fact that Member States have undertaken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 57 9 of 11 November 2002, | приветствуя также тот факт, что государства члены предприняли многосторонние действия для решения этой проблемы, как это отражено в резолюции 57 9 Генеральной Ассамблеи от 11 ноября 2002 года, |
| Welcoming also the fact that Member States have taken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 61 8 of 30 October 2006, | приветствуя также тот факт, что государства члены предприняли многосторонние действия для решения этой проблемы, как это отражено в резолюции 61 8 Генеральной Ассамблеи от 30 октября 2006 года, |
| (c) Original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly are, upon request, made available to any Member State | c) первоначальные варианты докладов Управления служб внутреннего надзора, которые не представляются Генеральной Ассамблее, предоставлялись в распоряжение любого государства члена по его просьбе |
| The draft resolution contains several provisions which call for immediate action, including some during the forty eighth session of the General Assembly, in prior consultation with Member States. | Проект резолюции содержит ряд положений, требующих принятия немедленных мер, в том числе некоторых мер в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, после предварительной консультации с государствами членами. |
| Bushra Gohar ( BushraGohar), senior vice president of the Awami National Party and former member of the national assembly from the Khyber Pakhtoonkhwa province where Malala is from, tweeted | Бушра Гохар ( BushraGohar), первый заместитель преседателя Национальной партии Авами и бывший член национального собрания от провинции Хайбер Пахтунхвы, откуда Малава родом, написал в Twitter |
| Graphical MIPS32 Assembly language emulator | Графический эмулятор асемблера MIPS32 |
Related searches : General Member Assembly - General Assembly Member - Member Get Member - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member - Integral Member - Management Member - Base Member
