Translation of "member council" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

Member - translation :

Keywords : совете Совет Совете совету Совета Член членом члена партии член

Examples (External sources, not reviewed)

since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council	С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы
Member of the Higher Council of CESAG, Dakar.	Член Высшего совета СЕСАГ, Дакар
Jumaane Williams, member of the City Council of New York	Джумейн Уильямс, член горсовета Нью Йорка
Member of Council of the Bar of Montréal (1962 1964)	Член Совета коллегии адвокатов Монреаля (1962 1964 годы)
He is a member of the council of Memorial Human Rights Center, and a member of the Federal Coordination Council of the 5th of December Party.	Он является членом совета правозащитного центра Мемориал , а также членом федерального координационного совета Партии 5 декабря.
1972 present Member of the Uganda Law Society and former member of the Law Council, its governing body	1972 год по настоящее время Член Угандского общества юристов и бывший член его руководящего органа Совета.
A member of the council, Vladislav Grib, spoke to Izvestia about this.	Об этом Известиям рассказал член совета Владислав Гриб.
Member of the Executive Committee of the Canadian Judicial Council (1977 1983)	Член Исполнительного комитета Канадского судебного совета (1977 1983 годы)
Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)	Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)
Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board	Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
Member of the Council of the World Peace through Law Centre (1980 ).	Член Совета Центра всеобщего мира посредством права (с 1980 года по настоящее время).
The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states.	Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС.
Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964)	Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы)
President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations.	Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера.
The graveyard were soon announced full, a local council member in Douma told SyriaUntold.	Довольно скоро было объявлено о заполнении кладбища, сказал член местного совета в Думе SyriaUntold.
He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin.	Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин.
As a member of the UN Security Council, Russia was duty bound to arrest him.	Как член Совета Безопасности ООН Россия была обязана его арестовать.
And all this while our country is a member of the UN Human Rights Council.	И при всём этом наша страна является членом Совета по правам человека ООН.
The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia.	География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею.
Prisoners held in Israeli jails were granted 20 seats in the enlarged 100 member revolutionary council.	Узникам, содержащимся в израильских тюрьмах, было отведено 20 мест в расширенном до 100 членов революционном совете.
Turkish member of the committee of legal counsels for public international law of the Council of Europe.	Представитель Турции в Комитете юрисконсультов по вопросам международного государственного права Совета Европы
Member of the International Council of Environmental Law (Bonn) and the International Association for Water Law (Rome).	Член Международного совета по праву окружающей среды (Бонн) и член Международной ассоциации водного права (Рим).
There is also a seven member Gentoo Council that oversees the technical issues and policies of Gentoo.	Философия Gentoo проистекает от дней основания дистрибутива и остаётся в неизменном виде и по сей день.
A worldwide assembly chooses Fatah s 100 member revolutionary council, which in turn elects a 20 member central committee, where most of the power struggle will take place.	Всемирная ассамблея избирает революционный совет движения Фатх из 100 членов, который в свою очередь избирает центральный комитет из 20 членов, где и будет происходить основная борьба за власть.
For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council.	Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.
Thus declared General Mukhtar al Mulla, a member of Egypt s ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).	Об этом заявил генерал Мухтар аль Мулла, член правящего Верховного Совета вооруженных сил Египта (СКАФ).
It is a member of the European Union, NATO, the OECD, the OSCE and the Council of Europe.	С 12 марта 1999 года является членом НАТО, с 1 мая 2004 года является членом Европейского союза.
The protocol has been ratified by every Council of Europe member state, Russia being last in February 2010.	Россия ратифицировала 14 й протокол 18 февраля 2010 года, и он вступил в силу 1 июня 2010 года.
In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system.	В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе.
From 1997 to 2001 he was a member of the Economic Advisory Council to the President of Ukraine.	С июля 1997 года по ноябрь 2001 года член Высшего экономического совета президента.
Mina Eskandari, a council member in the city of Mohajeran in Iran s Hamadan province and the first woman to serve as a city council member there, has supported the repair of roads leading to the city and the establishment of a medical clinic.	Мина Эскандари , первая женщина, ставшая членом совета в городе Мохаджеран в иранской провинции Хамадан, поддержала ремонт ведущих в город дорог и создание медицинской клиники.
Equally, big member states ought to have more votes in the Council of Ministers, to reflect their greater populations.	Точно так же, крупные государства члены должны иметь больше голосов в Совете Министров, в соответствии с числом населения в этих государствах.
Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council.	Мешают баталии с НАТО, мешает конкуренция между исполнительной Комиссией ЕС и основанным на членстве Советом Европы.
The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.	В Правящем совете Ирака не доминировал ни один человек, и последующие правительства также действовали коллегиально.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional member at its resumed organizational session for 2001.	2. просит Экономический и Социальный Совет избрать нового члена на своей возобновленной организационной сессии 2001 года.
Since Macedonia is a member of Council of Europe, the decisions of this court are binding for its judiciary.	Поскольку Македония является членом Совета Европы, решения этого суда являются обязательными для её судебной системы .
I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC).	Я наблюдал за её преобразованием в качестве члена Международного консультативного совета Регулирующей комиссии банков Китая (РКБК).
The European Council, which represents member states in the structures of the Union, could be given a more public character.	Европейскому совету, представляющему страны члены в структурах Союза, можно придать более открытый характер.
Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.	Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.
The Council must call on Member States to exercise the highest degree of responsibility in the transfer of small arms.	Совет должен призвать все государства члены к проявлению высшей степени ответственности в вопросах передачи стрелкового оружия.
Fatemeh Eskandari, a member of the Karaj city council campaigned on the slogan, Happy citizens a city full of hope.	Фатеме Эксандари , член городского совета Кереджа, избиралась с лозунгом Счастливые жители город, полный надежды .
At present, the Council meets under the Presidency of an individual member state for a period of six months, at the end of which the Presidency rotates to another member state.	В настоящее время Совет работает под руководством президента, представляющего конкретную страну Евросоюза, на период в шесть месяцев, в конце которого президентство переходит к другому государству участнику ЕС.
A member state of the United Nations since 1956, Japan has served as a non permanent Security Council member for a total of 20 years, most recently for 2009 and 2010.	Япония входит в состав ООН с 1956 года, а также является непостоянным членом Совета Безопасности ООН (всего по состоянию на 2010 год она входила в Совет Безопасности 19 лет).
Acknowledging that, in the Strategy, Member States resolved to implement all relevant General Assembly and Security Council resolutions related to terrorism,	признавая, что в Стратегии государства члены выразили решимость осуществлять все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающиеся терроризма,
Today, the European Council is considering all possible complaints and suggestions by member states concerning the expansion of anti Russian sanctions.	Сегодня совет Европы рассматривает все возможные жалобы и предложения стран членов по расширению антироссийских санкций.

Показать эту страницу на русском языке