Translation of "governing council member" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

Governing - translation :

Member - translation :

Keywords : совете Совет Совете совету Совета руководящий руководящего Медичи управлении гражданского Член членом члена партии член

Examples (External sources, not reviewed)

1972 present Member of the Uganda Law Society and former member of the Law Council, its governing body	1972 год по настоящее время Член Угандского общества юристов и бывший член его руководящего органа Совета.
President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations.	Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера.
The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.	В Правящем совете Ирака не доминировал ни один человек, и последующие правительства также действовали коллегиально.
Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.	Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.	Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны.
Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.	Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.
Each new entrant into Europe's monetary union adds one member to the ECB's Governing Council, the group that sets the euro area's monetary policy.	Каждая страна, вошедшая в Европейский валютный союз, направляет одного представителя в Управляющий Совет Европейского Центрального Банка, функцией которого является определение кредитно денежной политики ЕЭС.
Each new entrant into Europe's monetary union adds one member to the ECB's Governing Council, the group that sets the euro area's monetary policy. With 18 members, the Governing Council is already larger than the governing bodies of the US Federal Reserve Board, the Bank of England, or the Bank of Japan.	Каждая страна, вошедшая в Европейский валютный союз, направляет одного представителя в Управляющий Совет Европейского Центрального Банка, функцией которого является определение кредитно денежной политики ЕЭС.
since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council	С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы
Member of the Higher Council of CESAG, Dakar.	Член Высшего совета СЕСАГ, Дакар
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.	Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше.
Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council.	Более того, мужчины занимают все 23 места в Совете управляющих Европейского центрального банка (ЕЦБ).
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.	e) Утверждение Советом управляющих новой стратегической программы в области права окружающей среды .
In the area of monetary integration, the European Constitution doesn t change anything, other than the voting procedures in the Governing Council if EMU grows beyond 15 member countries.	В области денежной интеграции Европейская Конституция ничего не меняет, кроме процедур голосования в Правящем совете, если состав EMU расширяется до более чем 15 стран членов.
Jumaane Williams, member of the City Council of New York	Джумейн Уильямс, член горсовета Нью Йорка
Member of Council of the Bar of Montréal (1962 1964)	Член Совета коллегии адвокатов Монреаля (1962 1964 годы)
7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council	7. постановляет также, что Совет управляющих будет проводить сессии раз в два года и представлять доклады Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет
To reduce the risks of unwieldiness, the ECB needs to reform its Governing Council now.	Чтобы уменьшить вероятность превращения Управляющего Совета ЕЦБ в слишком громоздкий плохо функционирующий орган, необходима его безотлагательная реформа и проведение соответствующих преобразований.
He is a member of the council of Memorial Human Rights Center, and a member of the Federal Coordination Council of the 5th of December Party.	Он является членом совета правозащитного центра Мемориал , а также членом федерального координационного совета Партии 5 декабря.
The voting rules unanimously approved by the Governing Council and adopted by the European Council in early 2003 have prepared the ECB well.	Правила голосования, единодушно одобренные правлением и утвержденные Европейским Советом в начале 2003 года, хорошо подготовили ЕЦБ.
Ironically, the October meeting of the ECB s Governing Council will take place in Paris this year.	По иронии судьбы, октябрьская встреча Совета правления ЕЦБ состоится в этом году в Париже.
6. Decides that the Governing Council shall be the intergovernmental decision making body for the Programme	6. постановляет, что Совет управляющих будет являться межправительственным директивным органом для Программы
He was picked in July 2003 as member of the U.S. backed Iraqi Governing Council, and served as its first chairman and Iraq's first post Saddam interim President for one month.	В июле 2003 он становится членом и первым председателем Временного управляющего совета Ирака, а также на 1 месяц первым после Саддама Хусейна исполняющим обязанности президента Ирака.
A member of the council, Vladislav Grib, spoke to Izvestia about this.	Об этом Известиям рассказал член совета Владислав Гриб.
Member of the Executive Committee of the Canadian Judicial Council (1977 1983)	Член Исполнительного комитета Канадского судебного совета (1977 1983 годы)
Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)	Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)
Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board	Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
Member of the Council of the World Peace through Law Centre (1980 ).	Член Совета Центра всеобщего мира посредством права (с 1980 года по настоящее время).
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.	Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу один человек один голос .
The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools.	Руководящий совет ЕЦБ уже, в принципе, согласился использовать первый из этих политических инструментов.
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9	Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (резолюция 2997 (XXVII))9
While the Nice Treaty does not permit re structuring the Governing Council, it does allow for change in the voting rule that the Council uses.	В то время как Договор в Ницце не позволяет реструктуризацию Управляющего Совета ЕЦБ, он позволяет изменить правила голосования, используемые Советом.
With 18 members, the Governing Council is already larger than the governing bodies of the US Federal Reserve Board, the Bank of England, or the Bank of Japan.	Состоящий из 18 представителей Управляющий Совет ЕЦБ уже превосходит по размерам Федеральное резервное управление США, Бэнк оф Ингланд (Bank of England) и Бэнк оф Джапэн (Bank of Japan).
It was decreed that no member of governing committees should hold office for more than four months.	Было решено, что ни один из членов руководящих комитетов не должен занимать должность в течение более четырех месяцев.
The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states.	Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС.
Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council.	Расширение валютного союза приведет к соответственному увеличению числа глав национальных центробанков в Управляющем Совете ЕЦБ.
56 193. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty first session	56 193. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать первой сессии
57 251. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its seventh special session	57 251. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его седьмой специальной сессии
58 209. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty second session	58 209. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать второй сессии
58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)	58 227. Правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат)
59 226. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eighth special session	59 226. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его восьмой специальной сессии
60 189. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session	60 189. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать третьей сессии
61 205. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session	61 205. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его девятой специальной сессии
62 195. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty fourth session	62 195. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать четвертой сессии
55 200. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its sixth special session	55 200. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его шестой специальной сессии

Показать эту страницу на русском языке