Translation of "members and associates" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Associates?
Давайте быть партнёрами.
France therefore associates itself with other Council members that have expressed their concern at that delay.
В связи с этим Франция присоединяется к другим членам Совета, которые выразили озабоченность в связи с этой задержкой.
O'Reilly Associates.
O Reilly Associates.
Hawwa Associates
Hawwa Associates
no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
И не будет у них у многобожников (в День Суда) из их сотоварищей из числа тех, которым они поклонялись заступников ложные божества за них не заступятся , и своих сотоварищей многобожников, поклонявшихся им они ложные божества отвергнут отрекутся от них .
no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
Не будет у них из их сотоварищей заступников, и не будут они веровать в своих сотоварищей.
no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
Никто из их сотоварищей не заступится за них, и они отвергнут своих сотоварищей.
no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
Тогда не будет для них из тех, кому они поклонялись помимо Аллаха и из за которых они были неверующими в здешней жизни, ни заступника, ни покровителя.
no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
И не заступится за них никто из тех, кому они поклонялись наряду с Аллахом, и они перестанут верить в них (т. е. идолов),
no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
Заступников не будет им Средь соучастников, (которых они Богу придавали), Они не станут больше верить им.
no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
Из боготворимых ими не будет за них заступников, и от боготворимых ими они отрекутся.
Ranger Associates, 1986.
Ranger Associates, 1986.
GLOBAL EDUCATION ASSOCIATES
ВСЕМИРНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРОСВЕЩЕНИЯ
Initially, the education portal will make the Earth observation education and training resources of CEOS members and associates more accessible, particularly to developing countries.
Первоначально этот образовательный портал сделает учебно образовательные ресурсы членов и ассоциированных членов КЕОС в области наблюдения Земли более доступными для стран, в особенности развивающихся.
Initially, the education portal will make the Earth observation education and training resources of CEOS members and associates more accessible, particularly to developing countries.
Первоначально этот образовательный портал расширит доступ, в частности для развивающихся стран, к ресурсам членов и ассоциированных членов КЕОС в области обучения и подготовки кадров по вопросам наблюдения Земли.
Society of Catholic Medical Missionaries (SCMM) and Associates (also known as Medical Mission Sisters) are members of an international organization consisting of members from twenty four nationalities. The members are engaged in nineteen nations on five continents.
Общество католических медицинских миссионеров (ОКММ) и ассоциированные организации (также известные, как медицинские сестры миссионеры) являются членами международной организации, в которую входят представители 24 стран.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха Катада сказал Если выдавался неурожайный год, многобожники ели ту часть, которую сами предназначали Аллаху, а часть назначенную для идолов не трогали . , а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха, а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
То, что они назначают идолам, предназначено им, и они расходуют это на церемониях в честь этих идолов, а то, что они назначают ради Аллаха, ничего из этого не доходит до нуждающихся и бедняков. Скверно то, что они делают.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
Но доля соучастников к Аллаху не идет, Аллаха ж доля к соучастникам приходит.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
Что для соучастников, чтимых ими, то не переходит к Богу, а что для Бога, то идёт к соучастникам, каких чтут они.
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.
Адвокат, управляющий партнер фирмы Сальвадор Гевара и Ассошиэйтс .
Miss Majali (Jordan) Mr. Chairman, my delegation associates itself with other members of the Non Aligned Movement in congratulating you.
Г жа Маджали (Иордания) (говорит по английски) Г н Председатель, моя делегация присоединяется к поздравлениям других членов Движения неприсоединения в Ваш адрес.
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
И (по своему невежеству) придали они Аллаху сотоварищей приравняли Ему ложных богов (божества) (которым они поклоняются).
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
Скажи Назовите их!
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника. Аллах наблюдает за каждым человеком и воздает своим творениям справедливое воздаяние как при жизни на земле, так и после смерти.
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
Но они приобщают сотоварищей к Аллаху. Скажи Назовите их!
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
Скажи им, о пророк Опишите их, какие они есть на самом деле. Живые ли они?
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
Неверные поклоняются наряду с Ним другим богам. Скажи им, Мухаммад Призовите их!
Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
И все ж они Аллаху соучастников призвали. Скажи Вы назовите их!
Sinauer Associates, Sunderland, Mass.
Sinauer Associates, Inc. Sunderland, Mass.
Lawrence Erlbaum Associates, 1987.
Lawrence Erlbaum Associates, 1987.
Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts.
Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts.
Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts.
Sinauer Associates, Sunderland, Massachusetts.
Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Global Education Associates . 13
Всемирная ассоциация просвещения . 13
Every month, from the moneys collected, he pays militia members, his inner circle (advisers and closest associates) and the elders of the clan and makes purchases of arms.
Каждый месяц из этих денег он выплачивает зарплату ополченцам, своему внутреннему кругу (советникам и ближайшим помощникам), старейшинам клана и закупает оружие.
Network Associates acquisition In December 1997, PGP Inc. was acquired by Network Associates, Inc. ( NAI ).
Поглощение Network Associates В декабре 1997 года PGP Inc. была поглощена Network Associates Inc (ныне McAfee).
London Book Club Associates, 1992.
London Book Club Associates, 1992.
Or do they have associates?
Или у них у многобожников есть соучастники божества (которые помогут им достичь того, чего они желают)?
Or do they have associates?
Или у них есть соучастники?
Or do they have associates?
Аллах не обещал им, что все задуманное ими будет исполняться вплоть до наступления конца света. У них нет даже сотоварищей и помощников, которые могли бы помочь им достичь желаемого.
Or do they have associates?
Или у них есть сотоварищи?

 

Related searches : And Associates - Subsidiaries And Associates - Partners And Associates - Clients And Associates - And Its Associates - Members And Constituents - Associates With - Our Associates - It Associates - Internal Associates - Site Associates - Equity Associates - Key Associates - All Associates