Translation of "non staff members" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Staff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff members only. | Вход только для персонала. |
| Staff members only. | Вход только для сотрудников. |
| Staff members only. | Служебное помещение. |
| How many staff members filed to change departments? | Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел? |
| Staff members rushed to find my car on fire. | Сотрудники бросились к месту взрыва и увидели, что мой автомобиль горит. |
| Six members of staff have been treated for injuries. | Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах. |
| Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25. | Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 . |
| (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members | f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов |
| (a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers | a) различные категории лиц, не являющихся сотрудниками и предоставляющих услуги для Организации в личном качестве, включая экспертов в командировках, должностных лиц Организации Объединенных Наций, не являющихся сотрудниками Секретариата, и поденных работников |
| Many editors and staff members also started out as volunteers. | Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры. |
| Members of the presidential military staff were told to carry handguns. | Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. |
| D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations | D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы |
| In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out. | In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out. |
| In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out. | В знак протеста более 100 сотрудников газеты вышли на забастовку. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка. |
| Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period, | выражая сожаление в связи с гибелью шести сотрудников Агентства в течение отчетного периода, |
| Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. | Global Voices связались с сотрудниками Google, ответственными за политику компании, чтобы уточнить данные заявления. |
| Staff members of the site were asked to hand in their resignations. | Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке |
| Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process. | Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки . |
| The school has 19 members of the teaching staff and about 180 students. | Школа состоит из 19 членов преподавательского состава и около 180 учеников. |
| Each management team has twenty students and three members of the teaching staff. | В каждую такую команду входит двадцать учеников и три члена преподавательского состава . |
| The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members. | Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала. |
| The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. | Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно. |
| The first non permanent members were Belgium, Brazil, Greece, and Spain. | Первыми четырьмя непостоянными участниками были Бельгия, Бразилия, Греция и Испания. |
| These and other EU members could rotate in the non permanent seats. | Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ. |
| Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000, | выражая сожаление по поводу убийства израильскими оккупационными силами за период с сентября 2000 года двенадцати сотрудников Агентства, |
| Despite the urging of staff members, leaders of these missions avoided launching criminal investigations into the missing. | Однако, несмотря на призывы к штатным сотрудникам, лидеры этих миссий не начали уголовного расследования исчезновений. |
| Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period, | выражая сожаление по поводу убийства израильскими оккупационными силами в течение отчетного периода шести сотрудников Агентства, |
| Staff | Персонал |
| This is notable, as they are the first non Japanese members of the group. | В этот же день состоялся дебют двух новых участниц группы Ли Чунь и Цянь Линь. |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
| Twenty seven of the Institute's staff members also received jail sentences, and the Institute is now practically destroyed. | Двадцать семь членов персонала института также получили приговоры к тюремному заключению, так что институт имени Ибн Халдуна на сегодняшний день практически не существует. |
| During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers. | Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные. |
| On the Delta State campus in Cleveland on Tuesday night, about 900 people, including faculty members, staff, students, and members of the community, attended a candlelight memorial. | В кампусе Университета штата Дельты в Кливленде вечером во вторник около 900 человек, включая преподавателей университета, персонал, студентов и членов сообщества, участвовали в мемориальной церемонии зажжения свечей. |
| (b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non staff personnel and their effectiveness | b) типы механизмов урегулирования споров для различных категорий лиц, не являющихся сотрудниками, и их эффективность |
| Staff buyout | Стимулирование выхода в отставку |
| The open letter has led to the arrests of twenty people, six of whom are staff members from Watching. | Последствием публикации открытого письма стал арест двадцати человек, шесть из которых являются сотрудниками Watching. |
| The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio. | Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET). |
| 22. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 22. предлагает членам международного сообщества учитывать интересы государств, не являющихся членами Всемирной торговой организации, в контексте либерализации торговли |
| 18. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 18. предлагает членам международного сообщества учитывать интересы государств, не являющихся членами Всемирной торговой организации, в контексте либерализации торговли |
| 19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 19. предлагает членам международного сообщества учитывать интересы стран, не являющихся членами Всемирной торговой организации, в контексте либерализации торговли |
| One hundred staff members were taken from our head office in Addis Ababa alone, and many more from regional offices. | Сто сотрудников было арестовано только в нашей штаб квартире в Аддис Абебе, и еще многие в региональных отделениях. |
| 22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System | 22. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций |
Related searches : Non-staff Members - Executive Staff Members - Temporary Staff Members - New Staff Members - Relevant Staff Members - Individual Staff Members - All Staff Members - Other Staff Members - Permanent Staff Members - Editorial Staff Members - Experienced Staff Members - Key Staff Members - Fellow Staff Members - Members Of Staff - Hospital Staff Members
