Translation of "memorable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Memorable - translation :

Keywords : запоминающимся незабываемым незабываемо незабываемый запоминающийся

Examples (External sources, not reviewed)

That'll make for a memorable time.	Это станет запоминающимся временем.
What happened on that memorable day?	Что произошло в тот памятный день?
This was a memorable day for me.	Это был памятный для меня день.
We had a memorable fight. Feminism is dated?	У нас был памятный спор. Феминизм устарел?
Champion footballer Ben Cousins provides a memorable example.	Футболист чемпион Бен Казинс именно этим и запомнился.
Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment.	Напротив, речь Мурси стала самым запоминающимся моментом съезда.
It wasn't only grandmothers who doled out memorable remedies.	Но не только бабушки выдавали памятные средства от различных недугов.
What was the most memorable day of your life?	Какой у тебя был самый незабываемый день в жизни?
What was the most memorable day of your life?	Каким был твой самый запоминающийся в жизни день?
Selfies can be memorable and surprising without risking your life.	Селфи могут запомниться и удивить и без риска для жизни.
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.	Лучшие могут достичь большего и остаться надолго в памяти.
The memorable, I think, is really our world, what we think the world is.	Память лежит в основе не только нашего мира,
In other words, Web users can visit www.runetecho.org instead of the far less memorable 69.163.200.55.	Другими словами, пользователи сети могут посетить www.runetecho.org вместо куда менее запоминающегося 69.163.200.55 .
(Most memorable sight drunken Russian soldiers in stolen Georgian uniforms because they are better than ours. )	(Больше всего запомнились пьяные российские солдаты в украденной грузинской военной форме потому что она лучше нашей ).
SS Well, on your way to the Olympics, a couple of memorable events happened at Georgetown.	Шерил Ну, почему бы тебе не рассказать им на твоем пути на Олимпиаду пара знаменательных событий случилась в Джоржтауне.
If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.	Если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.
The progression of my career that you'll see is looking for creating puzzles that have a memorable impact.	Вы увидите, что развитие моей карьеры это поиск головоломок, которые запоминаются надолго.
For me, the most memorable trip was to Romania in April 2017, to the European Championship qualifying tournaments.	Больше всего мне запомнилась поездка в Румынию в апреле 2017 года на отборочные турниры к Чемпионату Европы.
His characters were often so memorable that they took on a life of their own outside his books.	По тем же соображениям он не решился привести большие надежды героя к полному их крушению.
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.	Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника.
Below are eight examples of some of the memorable and shocking sound bites by Malaysian politicians in recent years	Ниже приведены восемь примеров запоминающихся и шокирующих фраз малайзийских политиков последних лет
Bono and The Edge later said these New York City shows were among their most memorable and emotional performances.	Боно и Эдж позже сказали, что эти шоу в Нью Йорке были среди их самых незабываемых и эмоциональных выступлений.
Otto von Bismarck did, as did his fellow German Konrad Adenauer both, in Bismarck s memorable phrase, could hear the rustle of God s cloak.	Отто фон Бисмарк это распознал, как и его немецкий товарищ, Конрад Аденауэр оба, в памятной фразе Бисмарка, могли слышать шелест Божьего плаща .
lets join our hands together and make this day successful and memorable. https t.co xv3I1jcWyn WelcomeConstitution Unite For Nepal ( UniteforNepal) September 20, 2015	давайте возьмемся за руки и сделаем этот день успешным и незабываемым. WelcomeConstitution
I also have memorable personal memories of evenings with the many fellow correspondents in November and we all ended up in the water somehow.	Я сохранила также чудесные личные воспоминания, как, например, один ноябрьский вечер с французскими корреспондентами у бассейна в конце вечеринки мы все оказались в воде!
But with his eyes closed he could see yet more distinctly Anna's face, as he had seen it on that memorable evening before the race.	Но с закрытыми глазами он еще яснее видел лицо Анны таким, какое оно было в памятный ему вечер до скачек.
The victory of Hoang Xuan Vinh in the 10m air pistol category was also memorable because it gave Vietnam its first ever Olympic gold medal.	Победа Хоанг Суан Виня в стрельбе из пневматического пистолета на 10 м также является запоминающимся событием , поскольку приносит Вьетнаму его первую золотую медаль за все Олимпиады.
Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages.	В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.
Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages.	Главным образом благодаря распространению буддизма из Индии в Китай, китайцы стали обучаться в индийских университетах, посетили индийские суды и написали незабываемые рассказы о своих путешествиях.
Five goals in two games should be a memorable feat, but Bam, 27, said she was not sure if she had ever done the same thing.	Пять голов в двух играх должны стать запоминающимся достижением, но Бэм, которой 27 лет, заявляет, что она не уверена сделала ли бы она когда то нечто подобное.
IGN additionally named the game's ending the third best of any game for the PlayStation, while UGO.com named it one of the series' best and most memorable moments.	Концовку игры в IGN назвали третьей лучшей среди всех игр на PlayStation, при том что на сайте UGO.com эти финальные события причислили к наиболее памятным моментам всей серии.
In the future, companies and countries should agree on a simple principle there should be, to paraphrase President Woodrow Wilson s memorable words, open contracts, openly and transparently arrived at.	В будущем компании и страны должны достичь соглашения по одному простому принципу, а именно (перефразировав знаменитые слова президента Вудро Вильсона) подписанию открытых контрактов, заключенных открыто и с соблюдением требований прозрачности .
In addition to the lively nightlife and fast paced life in its commercial heart, Baku is a staging ground for a city break full of culture and memorable sights.	Быстро развивающийся коммерческий центр с богатой ночной жизнью, Баку это возможность совершить поездку, полную культурных событий и незабываемых достопримечательностей.
Luis Soriano has enjoyed reading since childhood a passion he says he owes to his aunt, with whom he discovered a memorable poem by the Nicaraguan poet Rubén Darío	Луис Сориано с детства любил читать этой страстью он обязан своей тетке, благодаря которой впервые открыл для себя памятное стихотворение никарагуанского поэта Рубена Дарио
He had not seen Kitty since the memorable evening when he had met Vronsky, excepting for that one moment when he had caught sight of her on the high road.	Он не видал Кити после памятного ему вечера, на котором он встретил Вронского, если не считать ту минуту, когда он увидал ее на большой дороге.
Egypt, in the great Bengali poet Rabindranath Tagore s memorable words, is the land where the head is (now) held high and the mind is (now) without fear The consequences will be vast.	Египет, в памятных словах великого бенгальского поэта Рабиндраната Тагора, является землей, где голова (сейчас) держится высоко, а разум (сейчас) свободен от страха ... . Последствия будут огромные.
It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign a moment that, in the history now to be written of humanity s effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety.	Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.
No war is without its list of false assumptions, and the Kosovo campaign had its share. Perhaps the most important was the memorable but erroneous view that Milosevic would give up after a few days of bombing.	Ни одна война не обходится без целого списка ложных исходных предположений, и косовская компания ничем от них не отличается.
She, in the dark lilac dress she had worn during the first days of her marriage and which was specially memorable and dear to him, sat with her embroidery on that same old leather covered sofa which had stood in the study through his father's and grandfather's times.	Она, в том темно лиловом платье, которое она носила первые дни замужества и нынче опять надела и которое было особенно памятно и дорого ему, сидела на диване, на том самом кожаном старинном диване, который стоял всегда в кабинете у деда и отца Левина, и шила broderie anglaise.
We met a number of times in the years that followed, on his visits to Australia and in South Africa at his home in Soweto and on one memorable occasion when I accompanied him to the opening match of the 1995 Rugby World Cup, at Newlands Stadium in Cape Town.	Мы встречались несколько раз в последующие годы во время его визита в Австралию и в Южной Африке в его доме в Соуэто и во время одного памятного события, когда я сопровождал его на открытии Кубка мира по регби в 1995 году на стадионе Ньюлэндс в Кейптауне.

Показать эту страницу на русском языке