Translation of "memorandum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Memorandum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Memorandum | ЗапискаComment |
| Explanatory memorandum | Памятная записка |
| Explanatory Memorandum | Объяснительная записка |
| EXPLANATORY MEMORANDUM | Объяснительная записка |
| Office memorandum. | Служебная записка. |
| Memorandum of understanding | Меморандум о взаимопонимании |
| Secretariat Memorandum, paras. | Меморандум Секретариата, пункты 17 78. |
| Secretariat Memorandum, paras. | Меморандум Секретариата, пункты 69 74. |
| Secretariat Memorandum, paras. | Меморандум Секретариата, пункты 47 51. |
| Secretariat Memorandum, para. | Меморандум Секретариата, пункт 36. |
| Memorandum of understanding. | Меморандум о понимании. |
| country memorandum, analysis | записки по странам, анализ секретариата |
| Memorandum of Understanding between | Приложение |
| MOU Memorandum of Understanding | ПОС предварительное обоснованное согласие |
| (8) Memorandum by Secretary | 8) Меморандум Генерального |
| The Environment Ministry's memorandum stated | Докладная записка MoEF гласит |
| Memorandum by the Secretary General | Меморандум Генерального секретаря |
| Secretariat Memorandum, pp. 54 58. | Меморандум Секретариата, стр. 54 58 англ. текста. |
| See the Secretariat Memorandum, paras. | См. меморандум Секретариата, пункты 58 63. |
| Prepare a memorandum to him. | Подготовьте для него доклад. |
| Secretariat Memorandum, para. 33 (footnotes omitted). | Меморандум Секретариата, пункт 33 (сноски опущены). |
| Explanatory memorandum concerning the decision adopted | Пояснительная записка, касающаяся решения, принятого 19 августа |
| The memorandum provided, inter alia, that | В меморандуме, в частности, предусматривалось следующее |
| The memorandum of the General Secretariat, | меморандум Генерального секретариата, |
| Memorandum ,Memorandum , whichwhich provideprovide aamoremore generalgeneral frameworkframework andand shouldshould reducereduce thethe timetime neededneeded toto produceproduce individualindividual financingfinancing memoranda.memoranda. | Финансовый контроль Комиссии помощи, предоставляемой |
| Memorandum item Net use of IMF credit | Чистое использование кредитов МВФ |
| 3. Collective memorandum of the 21 affected | 3. Коллективный меморандум 21 пострадавшего госу |
| MEMORANDUM OF THE SPECIAL RAPPORTEUR . 26 17 | ДОКЛАДЧИКА . 26 17 |
| This Memorandum will become applicable upon signature. | Настоящий Меморандум будет применимым с момента подписания. |
| Memorandum by the Secretary General (A 59 683) | Меморандум Генерального секретаря (А 59 683) |
| Memorandum by the Secretary General (A 60 186) | Меморандум Генерального секретаря (А 60 186) |
| (b) Implementing the UNDP UNEP memorandum of understanding | b) Осуществление меморандума о взаимопонимании между ПРООН и ЮНЕП |
| 3. Collective memorandum of the 21 affected States | 3. Коллективный меморандум 21 пострадавшего государства |
| III. INFORMATION RECEIVED SUBSEQUENT TO THE MEMORANDUM OF | III. ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ПОСЛЕ НАПРАВЛЕНИЯ МЕМОРАНДУМА |
| They are in the nature of memorandum accounts. | По характеру они являются счетами меморандумами. |
| Memorandum relating to General Assembly resolution 48 150 | Меморандум, касающийся резолюции 48 150 Генеральной Ассамблеи |
| The category is also employed in the Secretariat Memorandum. | Эта категория также используется в меморандуме Секретариата. |
| Memorandum on the situation of human rights in Myanmar | Меморандум о положении в области прав человека в Мьянме |
| (d) Memorandum by the Secretary General (see item 8) | d) меморандум Генерального секретаря (см. пункт 8) |
| MEMORANDUM OF THE FEDERAL MINISTRY FOR HUMAN AND MINORITY | Меморандум союзного министерства по правам человека и |
| II. MEMORANDUM OF ALLEGATIONS TO THE GOVERNMENT OF MYANMAR | II. МЕМОРАНДУМ С ЗАЯВЛЕНИЯМИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВУ МЬЯНМЫ |
| MEMORANDUM TO THE SECRETARY GENERAL OF THE UNITED NATIONS | МЕМОРАНДУМ ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| MEMORANDUM OF 23 AUGUST 1994 TO THE EXECUTIVE SECRETARY | ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ |
| The Secretary made a statement supplementing the memorandum with regard to including those credentials and communications received subsequent to the preparation of the memorandum. | Секретарь сделал заявление, дополняющее меморандум, в отношении включения полномочий и сообщений, полученных после подготовки меморандума. |
| He resigned after the military memorandum of 12 March 1971. | В марте 1971 года отстранялся от власти военными. |
Related searches : Legal Memorandum - Closing Memorandum - Investment Memorandum - Memorandum Accounts - In Memorandum - Operating Memorandum - Memorandum Items - Joint Memorandum - Sales Memorandum - Memorandum For - Policy Memorandum - Budapest Memorandum - Planning Memorandum - Introductory Memorandum
