Translation of "memorandum of agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Memorandum - translation : Memorandum of agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A memorandum of agreement was signed the same year between ECLAC and the secretariat. | В том же году между ЭКЛАК и секретариатом был подписан меморандум о договоренности. |
| The possibility of another form of agreement defining security arrangements, such as a memorandum of understanding, which would stand alongside the country agreement, is also being explored. | Изучается также возможность использования иной формы соглашения о механизмах обеспечения безопасности, например, подписание меморандума о взаимопонимании, который будет действовать параллельно с соглашением со страной пребывания. |
| Memorandum of understanding | Меморандум о взаимопонимании |
| Memorandum of understanding. | Меморандум о понимании. |
| The 1992 Latin American agreement has 10 members and the 1993 Asia Pacific Memorandum of Understanding has 17. | Латиноамериканское соглашение 1992 года насчитывает 10 членов, а Азиатско Тихоокеанский меморандум о взаимопонимании 1993 года 17. |
| Memorandum | ЗапискаComment |
| Memorandum of Understanding between | Приложение |
| MOU Memorandum of Understanding | ПОС предварительное обоснованное согласие |
| Consequently, a project document, together with a Letter of Agreement and a Memorandum of Understanding between IDB and ITU, were prepared. | В результате были подготовлены проектный документ и письмо о договоренности, а также меморандум о взаимопонимании между ИБР и МСЭ. |
| Latin America and the Caribbean an initial memorandum of agreement was concluded in 1998 with the UNEP regional office in Mexico. | Латинская Америка и Карибский бассейн первый меморандум о договоренности был заключен в 1998 году с Региональным бюро ЮНЕП в Мексике. |
| Explanatory memorandum | Памятная записка |
| Explanatory Memorandum | Объяснительная записка |
| EXPLANATORY MEMORANDUM | Объяснительная записка |
| Office memorandum. | Служебная записка. |
| The memorandum of the General Secretariat, | меморандум Генерального секретариата, |
| Secretariat Memorandum, paras. | Меморандум Секретариата, пункты 17 78. |
| Secretariat Memorandum, paras. | Меморандум Секретариата, пункты 69 74. |
| Secretariat Memorandum, paras. | Меморандум Секретариата, пункты 47 51. |
| Secretariat Memorandum, para. | Меморандум Секретариата, пункт 36. |
| country memorandum, analysis | записки по странам, анализ секретариата |
| In 1994, for construction of the pipeline Greece and Bulgaria signed a bilateral agreement, followed by a memorandum of cooperation, signed by Greece and Russia. | 15 марта 2007 года в Афинах подписано межгосударственное соглашение межправительственное соглашение Болгарии, Греции и России о строительстве нефтепровода. |
| In respect of the GEF, there was some criticism that the Secretariat had not yet reached an agreement on the draft memorandum of understanding (MOU). | Применительно к ГЭФ были высказаны определенные критические замечания по поводу того, что Секретариат еще не достиг согласия по проекту меморандума о договоренности (МОД). |
| In July 2008 WestJet announced it had signed a memorandum of understanding to build a distribution and codeshare agreement with U.S. based Southwest Airlines. | В июле 2008 года WestJet объявила о подписании меморандума о взаимопонимании с крупнейшей бюджетной авиакомпанией Southwest Airlines с целью заключения между авиакомпаниями полноценного код шерингового соглашения. |
| INSTRAW also signed a memorandum of agreement with UNFPA, through which the Institute has received 30,000 towards its research on gender, migration and remittances. | США на проведение своих научных исследований по вопросам учета гендерной проблематики, миграции и денежных переводов. |
| Memorandum item Net use of IMF credit | Чистое использование кредитов МВФ |
| 3. Collective memorandum of the 21 affected | 3. Коллективный меморандум 21 пострадавшего госу |
| MEMORANDUM OF THE SPECIAL RAPPORTEUR . 26 17 | ДОКЛАДЧИКА . 26 17 |
| Owing to resource constraints, the revision of the memorandum of understanding with UNDP and the implementation of an adequate service level agreement are planned for the future. | По причине ограниченности ресурсов в будущем планируется пересмотреть соглашение о взаимопонимании с ПРООН и осуществить соответствующее соглашение об услугах. |
| (8) Memorandum by Secretary | 8) Меморандум Генерального |
| (b) Implementing the UNDP UNEP memorandum of understanding | b) Осуществление меморандума о взаимопонимании между ПРООН и ЮНЕП |
| 3. Collective memorandum of the 21 affected States | 3. Коллективный меморандум 21 пострадавшего государства |
| III. INFORMATION RECEIVED SUBSEQUENT TO THE MEMORANDUM OF | III. ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ПОСЛЕ НАПРАВЛЕНИЯ МЕМОРАНДУМА |
| They are in the nature of memorandum accounts. | По характеру они являются счетами меморандумами. |
| II. MEMORANDUM OF ALLEGATIONS TO THE GOVERNMENT OF MYANMAR | II. МЕМОРАНДУМ С ЗАЯВЛЕНИЯМИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВУ МЬЯНМЫ |
| He welcomed the agreement on a Memorandum of Understanding between the State Law and Order Restoration Council (SLORC) and the United Nations High Commissioner for Refugees. | В этой связи оратор приветствует подписание меморандума о взаимопонимании между ГСВП (Государственным советом) и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев. |
| Africa a memorandum of agreement was signed in 1999 between the secretariat and the African Development Bank (AfDB) for the hosting of the RCU in Abidjan, Côte d'Ivoire. | Африка в 1999 году между секретариатом и Африканским банком развития (АфБР) был подписан меморандум о договоренности относительно размещения РКГ в Абиджане, Кот д'Ивуар. |
| The framework for cooperation between the United Nations Environment Programme (UNEP) and OAU was consolidated in 1991 with the signing of a quot Memorandum of Cooperation Agreement quot . | 22. Укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и ОАЕ послужило подписание в 1991 году quot Меморандума, касающегося Соглашения о сотрудничестве quot . |
| The Environment Ministry's memorandum stated | Докладная записка MoEF гласит |
| Memorandum by the Secretary General | Меморандум Генерального секретаря |
| Secretariat Memorandum, pp. 54 58. | Меморандум Секретариата, стр. 54 58 англ. текста. |
| See the Secretariat Memorandum, paras. | См. меморандум Секретариата, пункты 58 63. |
| Prepare a memorandum to him. | Подготовьте для него доклад. |
| On 30 November 2006, the Government adopted the Memorandum of Agreement between the Republic of Montenegro and the Republic of Serbia on Consular Protection and Services to the Citizens of Montenegro . | С 30 ноября 2006 года правительство приняло Меморандум о Соглашении между Республикой Черногорией и Республикой Сербией по консульской защите и оказании правовой поддержки для граждан Черногории. |
| Welcoming the signature of the Memorandum of Understanding (S 26875), | приветствуя подписание Меморандума о понимании (S 26875), |
| Memorandum dated 25 June 1993 of the Government of Albania | Меморандум правительства Республики Албании от 25 июня 1993 года |
Related searches : Memorandum Of Advice - Copy Of Memorandum - Memorandum Of Satisfaction - Memorandum Of Law - Memorandum Of Cooperation - Memorandum Of Intent - Memorandum Of Marks - Memorandum Of Understanding - Memorandum Of Association - Memorandum Of Undertaking - Legal Memorandum - Closing Memorandum - Investment Memorandum
