Translation of "memorandum of cooperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

Memorandum - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству Меморандум Осло заметки Хиггенсу меморандуму

Examples (External sources, not reviewed)

The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
18. Welcomes the signing of the memorandum of understanding on cooperation in the field of environment between the Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme, in Tehran on 18 August 2004	18. приветствует подписание меморандума о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области окружающей среды между Организацией экономического сотрудничества и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Тегеране 18 августа 2004 года
11. Requests the United Nations system to extend full cooperation and support, as appropriate, to the African Union in the implementation of the Memorandum of Understanding on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa	11. просит систему Организации Объединенных Наций оказывать полное содействие и поддержку в соответствующих случаях Африканскому союзу в осуществлении Меморандума о взаимопонимании по вопросам безопасности, стабильности
The existing Memorandum of Understanding between Interpol and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on cooperation in crime prevention and criminal justice might serve as an example for that purpose.	Существующие меморандумы о взаимопонимании между Интерполом и Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово о сотрудничестве в предотвращении преступлений и уголовном правосудии могут служить в качестве примера для данной цели.
Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999,	отмечая подписание меморандума в Шарм эш Шейхе, Египет, 4 сентября 1999 года,
The Evolution of Cooperation .	The Complexity of Cooperation .
When Ukraine gave up its nuclear weapons, several countries signed the Budapest Memorandum.	Когда Украина отказалась от ядерного оружия, несколько стран подписало Будапештский меморандум.
Noting that the signing of the memorandum of cooperation between Ecuador and the World Meteorological OrganizationA C.2 56 2, appendix. constitutes a major step in the process for the establishment of an international centre for the study of the El Niño phenomenon,	отмечая, что подписание Меморандума о сотрудничестве между Эквадором и Всемирной метеорологической организациейA C.2 56 2, приложение. представляет собой важный шаг на пути к созданию международного центра по изучению явления Эль Ниньо ,
Regular programme of technical cooperation	Регулярная программа технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation	Регулярные программы технического сотрудничества
On 29 September 1939, soon after the start of the war, Godfrey circulated a memorandum that, bore all the hallmarks of ...	В мае 1939 года, накануне Второй мировой войны, поступил в военно морские силы Великобритании и служил по линии разведки.
Cooperation	Сотрудничество
We signed a Memorandum of Understanding here's Madam Deng Nan, Deng Xiaoping's daughter for China to adopt cradle to cradle.	Мы подписали Меморандум о Взаимопонимании это госпожа Дэн Лян, дочь Дэн Сяопина о принятии Китаем принципов Сradle to cradle.
All of them require multilateral cooperation.	Для того чтобы справиться с этими глобальными вызовами современности, необходимо объединить усилия многих стран.
International cooperation for purposes of confiscation	Международное сотрудничество в целях конфискации
Technological Cooperation	Технологическое сотрудничество
Judicial cooperation	Сотрудничество между судебными органами
Administrative cooperation	Административное сотрудничество
Special cooperation	Специальное сотрудничество
International cooperation	Международное сотрудничество
Is an Apollo Project of cooperation possible?	Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы Аполлон ?
Recognizing the importance of promoting international cooperation,	признавая важность развития международного сотрудничества,
VI. International cooperation and means of implementation	VI. Международное сотрудничество и средства осуществления
The two sides signed a Memorandum of Understanding to hold a series of joint conferences and faculty and student exchanges over the next two years.	Обе стороны подписали Меморандум взаимопонимания для проведения совместных конференций, а также обмена преподавателями и студентами на протяжении следующих двух лет.
In December 2010, GAZ Group signed a memorandum of understanding with Daimler on contract manufacturing of Mercedes Benz Sprinter at GAZ plant in Nizhny Novgorod.	23 декабря 2010 года концерн Daimler и Группа ГАЗ подписали соглашение об организации производства лёгких коммерческих автомобилей Mercedes Benz Sprinter (серии W901 W905) на Горьковском автозаводе.
General Yasar Buyukanit, the top commander of the Turkish Armed Forces back then, recently admitted that he himself wrote the April 27 memorandum.	Генерал Язар Байуканит, в то время главнокомандующий вооруженными силами Турции, недавно признал, что он лично написал меморандум от 27 апреля.
He presented his recommendations in a Memorandum on the Construction of a German Fleet ( Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte ) (Potsdam, 1848).	После издания своей брошюры Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte (Потсдам, 1848 год) назначен председателем комиссии морского министерства и принял деятельное участие в образовании немецкого флота.
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
This is the very essence of international cooperation.	Это по своей сути является международным сотрудничеством.
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Support of and cooperation with the United Nations	Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций
Support of and cooperation with the United Nations	Поддержка Организации Объединенных Наций и сотрудничество с ней
South South cooperation and development of national capacities	Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала
Global Macroeconomic Cooperation	Глобальное макроэкономическое сотрудничество
Cooperation is possible.	Сотрудничество возможно.
arts,cooperation,theater	arts,cooperation,theater
The Cooperation Crisis	Кризис взаимодействия
Coordination and cooperation	Координация и сотрудничество
Law enforcement cooperation	Сотрудничество между правоохранительными органами
Shanghai Cooperation Organization	Шанхайская организация сотрудничества
South South cooperation	Сотрудничество по линии Юг Юг
8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations	8. особо отмечает необходимость укрепления сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями
8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations	8. особо отмечает необходимость дальнейшего развития сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Советом сотрудничества арабских государств Залива,
What happened to those promising early signs of cooperation?	Так что произошло с теми подающими надежды знаками сотрудничества?

Показать эту страницу на русском языке