Translation of "mena countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mena Trott on blogs | Мина Тротт о блогах |
| Journalist Paúl Mena Erazo ( PaulMena) reports | Журналист Пауль Мена Эразо ( PaulMena) написал |
| MN How did the idea for MENA Love Map originate? | МН Как зародилась идея создания Карты любви MENA? |
| Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview. | Спасибо основателям Карты любви MENA за согласие на участие в интервью. |
| This is Mena, this is how I make a joke at people. | Это Мина, вот как я шучу. |
| You have your Google search where you say, Hey, what is Mena Trott? | Вы набираете в поисковике Google Кто такая Мина Тротт? |
| Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories. | Карта любви MENA (КЛМ) Мы останемся анонимными пока собираем 100 историй. |
| You know, the concept of borders is very important in the MENA , especially in countries, for example, like Bahrain, Syria, Libya, Egypt, and others who left their countries as refugees and cannot come back. | Вы знаете, концепция границ очень важна для Ближнего Востока и Северной Африки, особенно в таких странах как Бахрейн, Сирия, Ливия, Египет, а также для тех, кто покинул свою страну в качестве беженца и не может вернуться обратно. |
| MENA Love Map is seeking stories of love during the so called Arab Spring. | Карта любви MENA ищет истории о любви во время так называемой арабской весны . |
| We are two bloggers and lovers from different countries in MENA who crossed roads after the revolutions and decided to fight together in our different causes and support each other. | Мы два блогера и двое влюбленных из разных стран Ближнего Востока и Северной Африки, чьи пути пересеклись после революции и мы решили бороться вместе в наших разных делах и поддерживать друг друга. |
| Although there is no Islamic fundamentalism and the role of mass media is not big, one can see many similarities of the political developments in Uzbekistan and in the MENA countries. | Хотя в стране нет исламского фундаментализма и роль массмедиа невелика, можно наблюдать схожесть политического развития в Узбекистане и странах Ближнего Востока и Северной Африки. |
| As Joey Ayoub, regional editor at Global Voices for the MENA region, explained on the March 23 | 23 марта Джои Аюб, региональный редактор Global Voices по Ближнему Востоку и Северной Африке, пояснил |
| The appointed curator for the Material Evidence tour in the West was a man named Benjamin Hiller a German American photojournalist with over seven years of experience, particularly related to the MENA countries. | Куратором тура Material Evidence на западе был человек по имени Бенджамин Хиллер немецко американский фотожурналист с более чем семилетним опытом, особенно в области стран MENA. |
| Joey Ayoub, Global Voices' MENA Editor, wrote that for some people, the leaks could be a matter of life and death. | Джои Аюб, редактор Global Voices по странам MENA, написал, что для некоторых людей слитая информация может быть вопросом жизни и смерти. |
| The largest part of the programming for this congress centered around the geographic axis known as MENA (referring to the Middle East and North Africa) . | Большая часть программы этого конгресса была сосредоточена вокруг географического региона, известного как страны MENA (акроним от англ. Middle East and North Africa). |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран. |
| Lebanon s growth rate, which has averaged 3.7 over the last 10 years, has been, according to the Fund, lower and more volatile than (averaged) in the MENA Middle East North Africa region. | Темпы экономического роста в Ливане, которые составляют в среднем 3,7 за последние 10 лет, были, согласно МВФ, ниже и более неустойчивы, чем (в среднем) в регионе MENA (Ближний Восток Северная Африка) . |
| But the thing was, I wrote this, and my friends read it, and they're like, Oh, that Mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid. | Но дело было в том, что я написала это, а мои друзья это прочитали и говорили Знаешь, Мина написала, что хочет купить одну глупую штуковину, да и сама умом не отличается . |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | Развитые страны должны помогать развивающимся странам. |
| A warming of relations with the US could set in play two types of dynamics one originates with the OECD s development initiative for the Middle East and North Africa (MENA), created in 2004. | Потепление отношений с США может привести к развитию событий по одному из двух сценариев. Первый может начаться на основе созданной в 2004 г. программы ОЭСР по развитию Ближнего Востока и Северной Африки. |
| Their goal is to collect and publish 100 love stories from around the Middle East and North Africa (MENA) region to show the world that the Arab Uprisings brought about unique social change. | Цель проекта собрать и опубликовать 100 историй о любви со всего Ближнего Востока и Северной Африки (MENA), чтобы показать миру что арабские восстания вызвали уникальные социальные изменения . |
| According to World Bank figures, the Middle East North Africa (MENA) region suffered a 25 fall in per capita incomes during the last 25 years of the twentieth century, when oil prices were low. | Согласно данным Всемирного банка, страны региона Ближнего Востока и Северной Африки за последние 25 лет двадцатого века пережили 25 ный спад доходов на душу населения, когда цены на нефть были низкими. |
| Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons. | Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин. |
| Developing countries blame rich countries for the lack of progress. | Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. |
| Lucky Little Countries? | Счастливые маленькие страны? |
| help poor countries. | помощь бедным странам. |
| Twenty European countries. | Двадцать европейских стран. |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| But developed countries differ from developing countries in an important way. | Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью. |
| Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. | Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания. |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Shout out to all my friends and all my heroes across the world in Thailand, in Pakistan, in Hong Kong and the mainland, in Russia, Venezuela and Cuba, all across the MENA from Morocco to Bahrain. | Спасибо всем моим друзьям, всем моим героям по всему миру в Таиланде, Пакистане, Гонгконге и материковом Китае, в России, Венесуэле и на Кубе, во всех странах MENA от Марокко до Бахрейна. |
| However, Mena Makram tweeted I am a Christian and by the way I won't vote for Omar Suleiman, and many others will be like me don't think that we will vote for someone who killed the martyrs | Однако, Мена Макрам написал в Твиттере Я, христианин, не буду голосовать за Омар Сулеймана, и многие другие не будут. Не думайте, что мы проголосуем за того, на чьей совести смерть мучеников. |
| Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need. | Поэтому богатые страны должны предоставить кредиты нуждающимся странам через распределение своих ценных бумаг. |
| Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan. | Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии. |
| This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. | 1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся. |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Poor countries need aid. | Бедным странам нужна помощь . |
| Crisis countries know better. | Страны, пережившие кризис знают лучше, что им необходимо. |
| Countries joined none left. | Страны присоединялись и никогда не выходили из союза. |
| Countries with special needs | Страны с особыми потребностями |
| Two countries, one nation | Архиепископ Кипрский говорит дело' |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | зная о постоянному росте числа просьб об оказании технической помощи, с которыми обращаются к Центру по международному предупреждению преступности наименее развитые страны, развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и страны, пережившие конфликты, |
