Translation of "merchants and retailers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Farmers and Merchants, 160,000. | Фермерский торговый 160 тысяч. |
| Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants. | Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою. |
| Orange merchants? | Торговцы апельсинами? |
| All merchants. | Все торговцы. |
| The retail sector includes two main types of retailers store and non store retailers. | Сектор розничной торговли включает два основных вида предприятий в зависимости от наличия торговых помещений. |
| Your retailers. Nothing else. | Я просто продавец. |
| What say you, merchants? | Что скажете, купцы? |
| Travelers and merchants rest there for awhile | Путешественники, торговцы Приходят сюда отдохнуть по пути. |
| Fishermen, farm laborers, bricklayers, and fish merchants. | Они не знают другого языка, кроме сицилийского диалекта,.. |
| Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises. | В конечном счете они и сами могут стать организованными розничными торговцами. |
| And other retailers followed by opening their stores. | И другие торговцы начали открывать свои магазины. |
| Quiet, noble merchants of Novgorod! | Тише, господа новгородцы. |
| You're wrong, merchants of Novgorod! | Врете, купцы новгородские. |
| Let bygones be bygones, merchants. | Полно, купцы, нечего нам старое вспоминать. |
| Eventually, they themselves become formal retailers. | Вопросы развития и проблемы, стоящие перед |
| Sing a song for honored merchants. | Именитым гостям песню спеть. |
| Listen to me, O noble merchants. | Слушайте меня, гости именитые. |
| Well, what do you say, merchants? | Ну что, купцы, согласны? |
| We are free merchants from Novgorod. | Вольные мы люди, новгородцы. |
| Retailers have integrated backwards into wholesale operations, and producers have integrated forward, performing wholesale functions by distributing their products directly to retailers. | Компании розничной торговли стали заниматься оптовыми операциями, и производители интегрировали в свою деятельность последующие этапы сбытовой цепочки, поставляя свою продукцию непосредственно предприятиям розничной торговли. |
| It is the major shareholder of China Merchants Holdings (International) (55.4 ) as well as China Merchants Bank (18 ). | По состоянию на март 2011 года в China Merchants Holdings (International) работало 4 тыс. |
| Furthermore, they will receive the right to dictate their prices and conditions to retailers, since retailers will be obliged to buy their goods. | Кроме того, они получат право диктовать ритейлерам свои условия и цены, ведь те будут вынуждены покупать их товары. |
| Control the factory, check on the distributors and their retailers | Займитесь лабораторией. Присмотритесь к оптовикам, а если надо то и к мелким распространителям. |
| Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of your hand in lambs, and rams, and goats, in these were they your merchants. | Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою ягнят и баранов и козлов променивали тебе. |
| The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers. | Доминирующее положение крупных компаний розничной торговли на рынке еще больше усиливается в результате создания трансграничных закупочных союзов между формально независимыми предприятиями розничной торговли. |
| The EP is available from digital retailers. | Мини альбом доступен в цифровом магазине. |
| Retailers are distributors selling to end consumers. | Предприятия розничной торговли занимаются распределением продукции среди конечных потребителей. |
| Or we could say the retailers bank. | Банк, обслуживающий розничную торговлю. |
| The merchants feed them to their kids. | Потому что торговцы кормят ими своих детей. |
| There're merchants richer than you in Novgorod. | И побогаче тебя есть гости именитые в Новом Городе. |
| Thank you, merchants, for your kind words. | Спасибо вам, купцы, на добром слове. |
| The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. | Купцы из Савы и Раемы торговали с тобою всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями, и золотом платили за товары твои. |
| It was flanked by shops of rich and ordinary merchants and craftsmen. | В торговой части располагались магазины торговцев и ремесленников. |
| Monitoring of retailers could also be of value. | Возможно, было бы также полезно осуществлять контроль за розничной торговлей. |
| And through the streets passed merchants, beggars, noblemen, thieves, and... and chimney sweeps. | По улицам шагали рядом лавочники и нищие, аристократы и воры и... и трубочисты |
| All right, be it your way, honored merchants. | Ладно, уйду я от вас, гости именитые. |
| Ha, ye merchants of Novgorod, I'll show you! | Ну, купцы новгородские, держись! |
| Why do you look so glum, honored merchants? | Что невесело глядите, гости именитые? |
| For the Dutch, both competing companies and indigenous merchants were considered pirates. | Голландцы считали пиратами как конкурирующие компании, так и местных торговцев. |
| That s exciting news to retailers looking for new markets. | Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки. |
| The retailers have kind of quashed this notion though. | Однако, это начинание было подавлено компаниями розничной торговли. |
| I'd like to see a couple of your retailers. | Я бы хотел видеть твоих дилеров. |
| They got their rights by destroying innocent Korean merchants. | Они получили свои права, разорив неповинных корейских торговцев. |
| All right, honored merchants, I'll lay you a wager. | Что ж, купцы именитые, давайте биться о велик заклад. |
| There are dishonest people everywhere, even in fabric merchants. | Везде есть нечестные люди, даже среди торговцев тканью. |
Related searches : Retailers And Brands - Retailers And Wholesalers - Distributors And Retailers - Brands And Retailers - Wholesalers And Retailers - Merchants House - Small Merchants - Merchants Haulage - Brick-and-mortar Retailers - Retailers Association - For Retailers - Small Retailers
