Translation of "small retailers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Small - translation :

Keywords : продавцов продавцы торговцев Продавцы розничной мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition.	Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции.
In India, for example, there is fear that small mom and pop retailers will be crushed when Wal Mart enters the market in the next few months. But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition.	В Индии, например, имеются опасения насчет того, что небольшие семейные розничные фирмы будут раздавлены, когда в следующие несколько месяцев на рынок придет корпорация Wal Mart.
The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers.	Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции.
In other words, small shops may be more than capable of holding their own against big retailers if they adapt to the new environment.	Иными словами, небольшие магазины могут быть более чем способны отстоять свое в схватке с крупными розничными продавцами, если они приспособятся к новой среде.
The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find nbsp specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers.	Правительство может, скажем, ввести зонированное регулирование, помочь мелким розничным фирмам найти специализированные ниши на рынке или предоставлять профессиональное обучение людям, потерявшим работу.
That s exciting news to retailers looking for new markets.	Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.
The government also protected special interests, such as rice farmers and small retailers, against competition through a complex system of licensing, regulation, and quality controls.	Государство также защищало от конкуренции некоторые группы с общими интересами (например, производителей риса и мелких розничных торговцев) посредством сложной системы лицензирования, регулирования и контроля за качеством.
Furthermore, they will receive the right to dictate their prices and conditions to retailers, since retailers will be obliged to buy their goods.	Кроме того, они получат право диктовать ритейлерам свои условия и цены, ведь те будут вынуждены покупать их товары.
Retailers are also being required to register all new iPhones.	Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны.
In India, for example, there is fear that small mom and pop retailers will be crushed when Wal Mart enters the market in the next few months.	В Индии, например, имеются опасения насчет того, что небольшие семейные розничные фирмы будут раздавлены, когда в следующие несколько месяцев на рынок придет корпорация Wal Mart.
Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.	Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.	Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
The devices were sold by the US based online retailers Amazon and BestBuy, among others.	Устройства продавались, помимо прочих, американскими онлайн магазинами Amazon и BestBuy.
The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor.	Быстрое расширение компании розничной торговли Alibaba угрожает аналогичным западным компаниям, которые никогда не ожидали увидеть конкурента из Китая на своем рынке розничной торговли.
First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers.	Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.
The Gin Act 1736 imposed high taxes on retailers and led to riots in the streets.	Джиновый акт 1736 года ввёл высокие налоги на продавцов джина, но привёл к уличным бунтам.
The law is intended to require retailers to reckon with domestic producers when placing orders with suppliers.	Закон призван обязать ритейлеров при формировании заказов поставщикам считаться с отечественными производителями.
The album also saw release through the band's official website, independent record stores, online retailers, and iTunes.	Этот релиз также можно было приобрести на официальном сайте группы, независимых музыкальных магазинах, интернет магазинах или через iTunes.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
They're small.	Они маленькие.
You're small.	Ты маленький.
You're small.	Ты маленькая.
You're small.	Вы маленький.
You're small.	Вы маленькая.
You're small.	Вы маленькие.
I'm small.	Я маленький.
This affected all the producers, distributors, and retailers whose plans and contracts were based on now obsolete expectations.	Это оказало воздействие на производителей, оптовых и розничных торговцев, чьи планы и договора основывались на уже устаревших ожиданиях.
For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.	Те из присутствующих, кто заняты в розничной торговле, могут отвернуться, прежде чем я покажу следующий слайд.
UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.	Установка UnionPay, лидирующего сегодня на рынке, обходится очень дорого для розничных торговцев, и многие магазины предпочитают наличные, чтобы уклониться от уплаты налогов.
So India s political debate over the entry of foreign retailers into the market, while heated, is probably already outdated.	Таким образом, пока политические дебаты в Индии о разрешении доступа иностранных розничных предприятий на рынок продолжают накаляться, они, вероятно, уже устарели.
And the entry of big box stores into a community crushes long established retailers, often traumatically transforming their character.	Также появление крупных супермаркетов приводит к исчезновению других розничных торговцев, часто полностью изменяя характер целых районов.
It was small.	Он был довольно мал.
It's too small.	Оно слишком маленькое.
It's too small.	Он слишком маленький.
It's too small.	Она слишком маленькая.
It's too small.	Мало .
Large or small?	Большой или маленький?
Rats are small.	Крысы маленькие.
Tom is small.	Том невысокий.
Tom is small.	Том маленький.
It's very small.	Она очень маленькая.
It's very small.	Он очень маленький.
It's very small.	Оно очень маленькое.
I'm too small.	Я слишком маленький.

Показать эту страницу на русском языке