Translation of "mercy on you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mercy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Have mercy on me! | Помилуйте! |
| May Allah have mercy on Saddam . | Пусть Аллах смилостивится над Саддамом |
| May God have mercy on your soul. | Пусть Господь помилует твою душу. |
| Have mercy! | Сжалься! |
| Have mercy! | Помилосердствуй! |
| Have mercy! | Помилосердствуйте! |
| I want you to beg for mercy. | Я хочу, чтобы ты молила о пощаде. |
| I want you to beg for mercy. | Я хочу, чтобы ты молил о пощаде. |
| Both now... All holy Trinity, have mercy on us. | Евхаристия Востока и Запада. |
| Have some mercy in you for gods sake! | И последнее, но не менее важное. |
| Expect no mercy. | Не жди снисхождения. |
| Expect no mercy. | Не ждите пощады! |
| The Quality of Mercy | Природа сострадания |
| She implored for mercy. | Она молила о пощаде. |
| She begged for mercy. | Она умоляла о пощаде. |
| Fire is without mercy. | Огонь безжалостен. |
| I'm at your mercy. | Я в твоей власти. |
| I'm at your mercy. | Я в вашей власти. |
| Tom begged for mercy. | Том молил о пощаде. |
| Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. | Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности. |
| But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost. | Потом вы отвратились после этого после принятия договора и поднятия горы над вами (как и всегда вы поступали) и, если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость (то, что Он разрешил покаяние), то вы бы оказались потерпевшими убыток (и в этом мире и в Вечной жизни). |
| Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. | Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии. |
| Defense lawyers appealed for mercy. | Адвокаты взывали к милосердию. |
| There will be no mercy! | Пощады не будет! |
| Tom begged Mary for mercy. | Том просил у Мэри пощады. |
| Tom begged Mary for mercy. | Том умолял Мэри пощадить его. |
| Tom begged Mary for mercy. | Том умолял Мэри о снисхождении. |
| He's gonna have to throw himself on the mercy of the court. | Ей придется отдаться на милость суда. |
| I am not afraid, she said firmly, and I will ask the angel to have mercy on you. | Я не боюсь , твёрдо сказала она, и я попрошу ангела смилостивиться над вами . |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий! |
| The date of the canonisation was on 27 April 2014, Divine Mercy Sunday. | 27 апреля 2014 года Иоанн Павел II был причислен папой Франциском к лику святых. |
| On the third day, the secretary had mercy on us and gave us his fax number. | На третий день секретарша смилостивилась и дала номер факса. |
| Amnesty implies mercy for the guilty. | Амнистия подразумевает милость к виноватому. |
| Don't expect any mercy from me. | Не жди от меня пощады. |
| Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy. | и повинуйтесь Аллаху и Посланнику, чтобы вы были помилованы (Аллахом) чтобы Он не наказал вас ! |
| You cannot help knowing, since God in His great mercy has revealed it to you. | Вы не можете не знать, когда господь бог по великой милости своей открыл вам это. |
| My late father, may God have mercy on his soul, was an Orthodox priest. | Мой покойный отец, да помилует Господь его душу, был православным священником. |
| In the name of mercy, stop crying. | Ради бога, перестань плакать. |
| The criminal begged the judge for mercy. | Преступник умолял судью о снисхождении. |
| May God have mercy upon his soul. | Да пощадит Господь его душу. |
| Mercy Krua, and her son Jefferson Krua, on her living room couch in Boston, MA. | Мерси Круа и ее сын Джефферсон Круа на диване в ее гостиной в Бостоне. |
| On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path. | Это те, над которыми благословения от их Господа Аллах почтит их тем, что о них будут говорить ангелы небесные и милость, и они идущие верным путем (так как правильное проявление терпения является составляющей верного пути). |
| Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. | Елизавета Нет времени для милосердия, Уолсингем. |
| I will shoot anyone who questions my mercy. | Я расстреляю каждого, кто усомнится в моём милосердии. |
| I will shoot anyone who doubts my mercy. | Я расстреляю каждого, кто усомнится в моём милосердии. |
Related searches : Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Give Mercy - With Mercy - Showing Mercy - No Mercy - Divine Mercy - Show Mercy - Infinite Mercy - Love Mercy
