Translation of "merger control authorities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Authorities have already regained control of the facility.
Власти уже возобновили контроль над зданием.
Do the Russian authorities try to control your online activities?
Пытаются ли российские власти контролировать онлайн действия?
Afterwards, the Commission will draft new merger control rules to replace the current ones which date back to 1990.
Позже Комиссия составит проект новых правил по контролю слияний, чтобы заменить нынешние, действующие еще с 1990 года.
The new merger control rules go some way toward fixing a number of quirks in the Commission's current procedure for evaluating mergers.
Новые правила по контролю слияний каким то образом направлены на закрепление многих уловок в нынешней процедуре Комиссии по оценке слияний.
Even in most developed countries, authorities take control of telecommunications in some cases, he said.
Даже в самых развитых странах, власти иногда берут контроль над телекоммуникациями , заявил он.
This was in preparation for a merger and acquisition.
Это была презентация о слиянии и приобретении.
The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here.
Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.
In November 30, 1999, the historic merger was completed.
Слияние было завершено 30 ноября 1999 года.
Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts.
Центральные власти, казалось, ощущали неотложную потребность сдержать критику, направленную на его сомнительные усилия по контролю численности населения.
Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians continuous education.
Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей.
The two parties will formally discuss the merger on March 27.
Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта .
On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.
16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.
Why do you think oppositionists view your contact with the authorities as evidence of the state's control over you?
Как вы думаете, почему оппозиционеры рассматривают ваш контакт с властями , как свидетельство государственного контроля над вами?
With DDT unavailable, many mosquito control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short acting, marginally effective insecticides.
С запрещением ДДТ полномочные органы, контролирующие ситуацию с москитами, очень быстро расходуют выделяемые им средства на многократное распыление малоэффективных инсектицидов короткого действия.
Chinese authorities are more effective in online control but they focused on it right when the Internet emerged in China.
Китайские власти являются более успешными в онлайн контроле, но они начали это делать сразу с момента появления интернета в Китае.
If economic crisis gets worse, the authorities will cut all independent Internet sources because it is impossible to control them.
Когда экономический кризис ужесточится, власти отрубят все независимые источники информации потому, что не смогут ими управлять.
If SARS is brought under control worldwide in the next few months, public health authorities will have achieved a great triumph.
Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа.
I think the civil society will function better on the Internet since the authorities won't be able to control it effectively.
Я думаю, перевесит чаша гражданского общества потому, что власти не способны действительно эффективно контролировать интернет.
Regardless of the western, or state origins of the information, it was not free, and under the control of certain authorities.
Независимо от происхождения западного или внутреннего, информация не была свободной и находилась под контролем определенных государственных структур.
Specialized authorities
Специализированные органы
The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.
Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .
However, the merger of this group was launched much later than its competitors.
Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.
VeritasOn December 16, 2004, Veritas and Symantec announced their plans for a merger.
16 декабря 2004 г. корпорация Symantec и Veritas Software объявили о достижении соглашения по вопросу полного слияния двух компаний.
Other creditors, too, will continue to provide financing, because they expect that the (national) authorities will intervene either by providing emergency funding or by arranging a merger with another institution before the bank fails.
Курс его акций может снизиться до нуля, но его розничные клиенты могут оставаться в блаженном неведении о его проблемах.
Now, however, it appears that the authorities wanted only a small, managed opening, on the assumption that they could control the outcome.
Теперь, однако, создается впечатление, что власти хотели лишь небольшой, управляемой открытости, при условии, что они в состоянии контролировать результат.
The national project intends to provide services separate from the global Internet and thus subject to control and censorship by state authorities.
Предполагается, что в рамках этого проекта все услуги будут предоставляться отдельно от глобальной сети Интернет и таким образом полностью контролироваться и цензурироваться властями.
History Diageo was formed in 1997 from the merger of Guinness and Grand Metropolitan.
Компания образована в 1997 году путём слияния Guinness Grand Metropolitan plc.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.
Не гнев правит мной, а я гневом.
Control Centre
Центр управления
Control Structures
След.
Classrooom control
Классная комната
version control
контроль версий
Damage control
Устранение ущерба
Gun control
Контроль за оружием
Under Control
Под контролем
Take control.
Бери управление на себя.
Control yourselves.
Проверяйте себя.
Control yourselves.
Держите себя в руках.
Control yourself.
Держите себя в руках.
Control yourself.
Держи себя в руках.
Control yourself!
Держи себя в руках!
Control yourself!
Контролируй себя!
Control yourself!
Держите себя в руках!
March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner.
4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner.
Durov, in turn, announced that VK had fallen under the control of Russian authorities and that he himself was a victim of political games.
Дуров, в свою очередь, объявил, что VK попал под контроль российских властей и что сам он стал жертва политических игр.

 

Related searches : Merger Control - Merger Control Issues - Merger Control Assessment - Merger Control Filing - Merger Control Clearance - Merger Control Proceedings - Merger Control Approval - Merger Control Authority - Merger Control Law - Merger Control Notification - Merger Control Procedure - Merger Control Regulation - Merger Control Regime - Merger Control Rules