Translation of "merger control filing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation : Filing - translation : Merger - translation : Merger control filing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Filing complaints | Подача жалоб |
| However, these agreements do not apply to merger control and do not bind each party's courts. | Однако эти соглашения не распространяются на контроль за слиянием компаний и не являются юридически обязательными для судов каждой из сторон. |
| Case filing and tracking | Регистрация и отслеживание дел |
| As in initial filing. | тот же, что и указанный в первоначальном уведомлении. |
| This agreement, like most of those entered into by the EU, does not refer specifically to merger control. | В этом соглашении, как и в большинстве соглашений, заключенных ЕС, нет конкретного упоминания о контроле за слияниями. |
| The plastics merger? | Какие планы? |
| Marriage. A merger. | Расширение производства. |
| Mary is filing her nails. | Мэри подпиливает ногти. |
| Filing and tracking of cases | Архивирование и поиск дел |
| Filing of claims by representation | Е. Подача претензий через представителей |
| Writing, filing, writing on files. | Писать, заполнять. Звучит неплохо. |
| Afterwards, the Commission will draft new merger control rules to replace the current ones which date back to 1990. | Позже Комиссия составит проект новых правил по контролю слияний, чтобы заменить нынешние, действующие еще с 1990 года. |
| A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading. | Представлен проект указа по вопросу о контроле электронных средств подготовки и направления предварительной транспортной документации. |
| We store that in a filing cabinet. and 9... or 11....Sorry. ...into the filing cabinet. | Дальше 9.... ой, 11, простите. Тоже в ящик. |
| Slight hitch plastics merger. | Неотложные дела, связанные с Лэрраби пластикс . |
| Filing cabinet 20 290 5 800 | Картотечный шкаф 20 290 5 800 |
| Filing cabinet 20 290 (5 800) | Картотечный шкаф 20 290 (5 800) |
| You probably deal with filing bugs. | Вам, вероятно, приходится иметь дело со множеством багов. |
| And these numbers are in the filing. | И эти цифры находятся в судовом иске. |
| I'm calling off the merger. | С Элизабет я разберусь. |
| The new merger control rules go some way toward fixing a number of quirks in the Commission's current procedure for evaluating mergers. | Новые правила по контролю слияний каким то образом направлены на закрепление многих уловок в нынешней процедуре Комиссии по оценке слияний. |
| Filing cabinet (3 drawer) 23 87 2 001 | Шкаф с ящиками (три ящика) |
| Filing cabinet (4 drawer) 88 96 8 448 | Шкаф с ящиками (четыре ящика) |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций |
| Proposal for the INSTRAW UNIFEM merger | Предложение об объединении МУНИУЖ ЮНИФЕМ |
| You have decided against the merger? | Итак, вы против слияния? |
| Mary is filing her nails with a nail file. | Мэри подпиливает ногти пилочкой. |
| And by filing my nails, I look very sophisticated. | Надеюсь, я выгляжу достаточно утонченно... |
| We're filing suit immediately through our New York office. | Мы немедленно подаем иск через наш офис в НьюЙорке. |
| That prescription you wanted is in the filing cabinet. | Твой рецепт в кабинете |
| Before the merger, Bjørnskinn had 1,835 inhabitants. | Перед Объединением население Бьёрнскинна составляло 1 835 жителей. |
| The merger was completed in March 2011. | Объединение было завершено в марте 2011 года. |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 | компаниями, действующими в секторе бурового оборудования 20 |
| Nice presentation, but the merger is canceled. | Хорошая презентация, но объединение не состоится . |
| I will make this merger go through. | Я займусь этой сделкой. |
| Now, to go ahead with the merger. | Прошу. Теперь о слиянии. |
| That was the year of the merger. | То был год свадьбы. |
| The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period. | Заявители, в предварительном порядке |
| Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. | Предложение о слиянии рассматривались главным образом с использованием информации, представленной сторонами, которые должны были участвовать в слиянии, в заявлении о слиянии. |
| Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period | Заявители, супруги которых подали претензии в установленный для этого срок |
| The established filing deadlines are extended for the following claims | Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий |
| Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets. | Оригиналы и фотокопии документов помещены в специальные закрытые кабинеты для хранения досье. |
| They plow it right back into filing more troll lawsuits. | Они вкладывают их во всё новые и новые иски. |
| The merger was completed on 6 October 2008. | Объединение было завершено 6 октября 2008 года. |
| Proposed merger of the International Research and Training | Предлагаемое объединение Международного учебного и научно исследовательского |
Related searches : Merger Filing - Merger Control - Merger Control Issues - Merger Control Assessment - Merger Control Clearance - Merger Control Proceedings - Merger Control Approval - Merger Control Authority - Merger Control Law - Merger Control Notification - Merger Control Authorities - Merger Control Procedure - Merger Control Regulation - Merger Control Regime
