Translation of "merger control procedure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

контроль

Merger - translation :

слияние

Merger control procedure - translation :

Процедура управления слияния

Procedure - translation :

процедура

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует слияние слияния слиянии Слияние слиянию процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

The new merger control rules go some way toward fixing a number of quirks in the Commission's current procedure for evaluating mergers.	Новые правила по контролю слияний каким то образом направлены на закрепление многих уловок в нынешней процедуре Комиссии по оценке слияний.
However, these agreements do not apply to merger control and do not bind each party's courts.	Однако эти соглашения не распространяются на контроль за слиянием компаний и не являются юридически обязательными для судов каждой из сторон.
This agreement, like most of those entered into by the EU, does not refer specifically to merger control.	В этом соглашении, как и в большинстве соглашений, заключенных ЕС, нет конкретного упоминания о контроле за слияниями.
The plastics merger?	Какие планы?
Marriage. A merger.	Расширение производства.
Afterwards, the Commission will draft new merger control rules to replace the current ones which date back to 1990.	Позже Комиссия составит проект новых правил по контролю слияний, чтобы заменить нынешние, действующие еще с 1990 года.
Slight hitch plastics merger.	Неотложные дела, связанные с Лэрраби пластикс .
I'm calling off the merger.	С Элизабет я разберусь.
A bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.	a) были определены активы для передачи ОООНТЛ, другим миссиям или в дар
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций
Proposal for the INSTRAW UNIFEM merger	Предложение об объединении МУНИУЖ ЮНИФЕМ
You have decided against the merger?	Итак, вы против слияния?
Before the merger, Bjørnskinn had 1,835 inhabitants.	Перед Объединением население Бьёрнскинна составляло 1 835 жителей.
The merger was completed in March 2011.	Объединение было завершено в марте 2011 года.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	компаниями, действующими в секторе бурового оборудования 20
Nice presentation, but the merger is canceled.	Хорошая презентация, но объединение не состоится .
I will make this merger go through.	Я займусь этой сделкой.
Now, to go ahead with the merger.	Прошу. Теперь о слиянии.
That was the year of the merger.	То был год свадьбы.
The term exigency is capable of being given infinite interpretations and hence is ineffective as a control procedure.	Понятие quot неотложность quot можно толковать чрезвычайно широко, и поэтому оно неэффективно для целей контроля.
Bryantsev and Dronov will ensure the proper order and time of speeches, control the opening and the procedure.	На Металлист Брянцев и Дронов обеспечат нам нужный состав, порядок выступлений, контроль и время открытия собрания.
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.	Предложение о слиянии рассматривались главным образом с использованием информации, представленной сторонами, которые должны были участвовать в слиянии, в заявлении о слиянии.
The merger was completed on 6 October 2008.	Объединение было завершено 6 октября 2008 года.
Proposed merger of the International Research and Training	Предлагаемое объединение Международного учебного и научно исследовательского
Please, we are here to discuss the merger.	Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.
duration of the procedure outpatient procedure	Продолжительность лечения амбулаторная процедура
The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here.	Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.
This was in preparation for a merger and acquisition.	Это была презентация о слиянии и приобретении.
In November 30, 1999, the historic merger was completed.	Слияние было завершено 30 ноября 1999 года.
Before the merger Nordvik had a population of 1,293.	Перед слиянием в Нордвике проживало 1 293 жителя.
Before the merger, Dverberg had a population of 1,719.	Перед Объединением население Дверберга составляло 1 719 жителей.
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies	Норвегия Вмешательство в контексте слияния между американскими компаниями, действующими в секторе бурового оборудования
(a) Expenditure reduction through the merger of operating units	a) сокращение расходов за счет слияния оперативных подразделений
Merger of the International Research and Training Institute for	Объединение Международного учебного и научно исследовательского
procedure	формальные требования
procedure	procedure
procedure	procedure
procedure	процедураTag Type
It was designed in 1942, the year of the merger.	Ещё трое игроков представляли Ботафого в сборной в 1970 году.
After the merger the new population was (as of ) of .	Население составляет 4466 человек (на 31 декабря 2007 года).
Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15	Норвегия Вмешательство в контексте слияния между американскими
South Africa Merger in the health care services market prohibited	Южная Африка Запрещение слияния на рынке медицинских услуг
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates	Республика Корея Корректировочные меры, введенные в отношении слияния между конгломератами
We're in a situation where even a merger is impossible.	Мы находимся в ситуации, где даже слияние невозможно.
Test procedure	ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЯ

Показать эту страницу на русском языке