Translation of "mess up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Clean up this mess. | Убери этот бардак. |
| Clean up this mess. | Уберите этот бардак. |
| Clean up that mess. | Убери этот бардак. |
| Clean up that mess. | Уберите этот бардак. |
| Governments mess things up. | Правительство меняет положение дел. |
| Don't mess it up! | Не мешайте его. |
| Mess up his house. | Перевернул его дом. |
| Mess a kid up? | Устраивать беспорядки? |
| Let's clean up this mess. | Давай уберём всё это. |
| Please don't mess this up. | Пожалуйста, не испорти всё. |
| Don't mess up the room. | Не устраивай в комнате бардак. |
| Clean up the mess, Prewitt. Hurry it up. | Убери это дерьмо, Пруит. |
| Hopefully, it'll just mess up that program, but not mess up some other program that you're running. | Будем надеяться, это будет просто беспорядок в этой программе, но не путаница с другими программами, которые вы запустили. |
| Can you clean the mess up? | Ты разберёшься с этим? |
| Help me clean up this mess. | Помоги мне убрать этот бардак. |
| I laugh when people mess up. | Я смеюсь, когда кто то терпит фиаско. |
| Then don't mess up with me. | Так не мешайте! |
| Did you mess something up again?! | Опять влез в неприятности? |
| That would mess up the timetables. | Это бы сильно ударило по расписанию. |
| All right, clean up the mess. | Уберите там мусор. |
| She helped me clean up the mess. | Она помогла мне убрать бардак. |
| He helped me clean up the mess. | Он помог мне убрать бардак. |
| Tom helped me clean up the mess. | Том помог мне навести порядок. |
| We have to clean up this mess. | Мы должны устранить этот беспорядок. |
| Tom needs to clean up this mess. | Тому нужно убрать этот бардак. |
| Huricane Isabel couldn't mess up your hair! | Даже Ураган Изабель не смог испортить тебе причёску! |
| ETTL Even I cannot mess it up! | ETTL Даже мне не под силу его испортить! |
| I hope I don't mess this up. | Надеюсь, не затрону первый график. |
| (laughing) You're gonna mess it all up. | Ты же все испортишь. |
| Don't let Jimmy mess up the table. | Не дай Джимми запачкать стол. |
| Hey, don't mess up sister boy's hair. | Эй, не испортите её причёску! |
| Who's going to clear up all this mess? | Кто будет убирать весь этот беспорядок? |
| You made this mess, so clean it up. | Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай. |
| You made this mess, so clean it up. | Ты устроил этот беспорядок ты и убирай. |
| The Bantu area (towards clearing up) a mess. | The Bantu area (towards clearing up) a mess. |
| The Fed can't mess it up so badly. | ФРС не сможет этому серьёзно навредить. |
| I will clean up the mess after that. | Я бы всё потом уладил. |
| Finish up that mess, and we'll get along. | Заканчивайте завтрак и поедемте! |
| I can't even clean that mess up myself. | С этим даже я не могу разобраться. Остаётся только умереть с голоду. |
| I'll just clean up the mess. Don't bother. | Я сама уберу, не беспокойтесь. |
| Mess with me, fatstuff, I'll bust you up. | Да я прибью тебя, толстяк. |
| This mess doesn't add up to anything, huh? | Самоубийцы либо остаются в обуви, либо снимают ее полностью. |
| I don't have any mess to clean up. | У меня вообще нет никакого беспорядка! |
| Men, clean up your mess and bury it. | Уберите весь мусор и закопайте. |
| This is a mess, mess, mess, Brownian loop. | Вот беспорядок внутри беспорядка. Броуновская петля. |
Related searches : Mess Something Up - I Mess Up - Mess This Up - Mess Up With - Mess Things Up - Mess It Up - Mess Up Hair - Mess Hall - Total Mess - Mess Jacket - Mess Kit - Officer's Mess
