Translation of "methods are applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала методы методов методами методах методам

Examples (External sources, not reviewed)

Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology.	Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology.
They've taken the same methods and applied it at global level.	Они взяли те же методы и применили их на мировом уровне.
Moreover, different methods of collecting consumer prices yield different results, depending on how housing costs are treated and the hedonic adjustment applied.	Более того, разные методы сбора информации о потребительских ценах дают разные результаты, в зависимости от трактовки затрат на жилье и применения гедонистической поправки.
Kurtz Are my methods unsound?	Курц Разве мои методы нездоровы?
His methods are not scientific.	Его методы ненаучны.
Are you questioning my methods?	Ты сомневаешься в моих методах?
Are you questioning my methods?	Вы сомневаетесь в моих методах?
There are two common methods.	Существует два наиболее распространённых метода.
But their methods are very different.	Но у них совсем другие методы.
But, they are exploiting such methods.	Но они (власти Китая) такие методы используют.
New and more sophisticated analytical tools are needed to understand these long term effects, along with sufficient training to ensure that new methods are applied properly in the field.	Для понимания этих долгосрочных эффектов необходимы новые и более сложные аналитические инструменты, наряду с соответствующим обучением, гарантирующим, что новые методы на деле применяются правильным образом.
'Horrible methods'	Ужасные методы
Working methods	Методы работы
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.	Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.	К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.
In the post colonial period, the methods are better disguised.	В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.	Пасторалистские системы на 20 более производительны, чем традиционные ранчо.
However some people say that these methods are not enough.	Однако многие считают, что таких мер недостаточно.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Keyboard Input Methods	Методы ввода с клавиатуры
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities	е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Researchers have tried to develop methods to measure PrPSc, but there are still no fully accepted methods for use in materials such as blood.	Исследователи пытались разработать метод измерения доли PrPSc, но сейчас по прежнему нет полностью признанных методов по использованию для этих целей таких материалов, как кровь.
Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied.	В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.	В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.
SaraFirth_RT Europes methods for 'saving Greece' are now literally killing the Greek people.	SaraFirth_RT Европейские методы 'спасения Греции' сейчас буквально убивают греческий народ.
These methods are analogous to methods used in other areas of science, such as the field of system identification in systems analysis and control theory.	Они разработали теорию и методы, которые широко используются в статистическом анализе поведения индивидуумов и домохозяйств как в экономике, так и в других общественных науках.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
New methods should be explored.	Должен существовать поиск новых методов.
Adjust methods for keyboard input.	Настроить методы ввода с клавиатуры.
So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq.	Так что, наверное, из опыта Ливана можно извлечь определенные уроки, которые могли бы пригодиться в Ираке.
Illicit Afghan networks, replicating well known methods that organized crime has applied successfully for decades in other parts of the world, are mobile and resourceful, and can plug into a range of legal economic activities to sustain themselves.	Они мобильны и изобретательны, и могут заниматься многими видами экономической активности, чтобы оставаться на плаву.
(They are also blind to professional methods in other areas, such as food production.)	(Они так же слепы к профессиональным методам в других областях, например в производстве продуктов питания.)
Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.	Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.

Показать эту страницу на русском языке