Translation of "midway between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each. | Токто находятся на полпути между Корейским полуостровом и главным островом Японии, примерно в 115 морских милях от каждого. |
| The fossil is a newfound species of nodosaur, which lived midway through the Cretaceous period, between 110 million and 112 million years ago. | Это ископаемое недавно найденный экземпляр нодозавра, жившего в середине мелового периода, между 110 миллионами и 112 миллионами лет назад. |
| Melissa Gonzalez added the final goal midway through the fourth period. | Мелисса Гонсалес добавила заключительный гол в середине четвертого периода. |
| When Tom was midway through a sentence, the phone went dead. | Когда Том добрался до середины предложения, телефон отключился. |
| A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge. | Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева. |
| Midway into the exchange, Pogorely seems to let the cat out of the bag | В середине разговора Погорелов позволил себе вытащить кота из мешка |
| The Avenger entered U.S. service in 1942, and first saw action during the Battle of Midway. | Поступил в войска в 1942 году, впервые принял участие в боях во время сражения у атолла Мидуэй. |
| (These phrases are all cherished tropes of the original arcade game by Midway first released in 1992.) | (Все эти фразы заветные литературные тропы из игры типа аркада,разработанной компанией Midway, первоначально выпущенной в 1992 году.) |
| Another well defined low pressure system about midway between the Cape Verde Islands and the Lesser Antilles also has a 60 percent chance of tropical cyclone formation in the next two days, the Miami based weather forecaster added. | Еще одна четко очерченная область низкого давления примерно посередине между островами Зеленого Мыса и Малыми Антильскими островами также имеет 60 процентную вероятность формирования тропического циклона в ближайшие два дня, сообщают синоптики из Майами. |
| An example of a sound card used in arcade machines is the Digital Compression System card, used in games from Midway. | Когда MIDI совместимая звуковая карта получает эту ссылку, она ищет необходимый звук в таблице (Wave Table). |
| The Princess Myagkaya was seated midway between the two circles, listening and taking part in the conversation of both. 'This very same sentence about Kaulbach has been repeated to me by three different people to day, as if by arrangement. | Княгиня Мягкая сидела посередине между обоими кружками и, прислушиваясь, принимала участие то в том, то в другом. Мне нынче три человека сказали эту самую фразу про Каульбаха, точно сговорились. |
| Tear gas came suddenly from nowhere and burst near my friend, we all ran then, the conversation was left midway, my father tells me. | Слезоточивый газ появился непонятно откуда и взорвался рядом с моим другом. Нам пришлось бежать и беседа осталась незаконченной , это то, что рассказал мне отец. |
| Then after they walk past the midway point, they have to stop again to let the cars from the other direction make their right turn. | Затем, на середине пути, пешеходы снова останавливаются, чтобы пропустить уже встречный поток, поворачивающий направо. |
| Between | Between |
| Midway through her remarks, she began speaking not to the Syrian ambassador, who was in the room, or even the Syrian government, but directly to the Syrian people. | В середине своего выступления она начала говорить не с сирийским послом, который находился в зале, и даже не с сирийским правительством, а непосредственно с сирийским народом. |
| Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission. | Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ. |
| Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission. | Ситуация нисколько не улучшилась, когда чешское правительство потеряло вотум доверия на середине своего полугодового срока председательства в Европейском Союзе, оставив Европейск ю Комиссию в трудном положении. |
| It was a brutal beating. And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said, Is it time to take the capsule now, Papa? | Это было жесточайшее избиение. И посреди этого зверства один из сыновей мистера Тестера, Эндрю, поднял на него глаза и спросил Уже пора принимать яд, папа? |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| On Friday, September 2, 2016, in Odisha's Malkangiri district, a man had to walk 6 km carrying his seven year old daughter's body, as the ambulance transporting them allegedly left them midway. | 2 сентября 2016 года в округе Малкангири штата Орисса мужчине пришлось нести тело своей семилетней дочери 6 км, так как скорая помощь, как утверждают, бросила их на полпути. |
| The latter was able to conquer Arezzo and then invade the Kingdom of Naples, but midway was reached by the news that Louis had suddenly died at Bisceglie on 20 September 1384. | Последний сумел завоевать Ареццо и вступить в Неаполитанское королевство, но на полпути к Неаполю пришла весть, что Людовик внезапно умер в Бисельи 20 сентября 1384 года. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Switching between View Layouts | Переключение между несколькими настройками панелей |
| Don't eat between meals. | Не ешь между приемами пищи. |
| Don't eat between meals. | Не перекусывай. |
| Don't eat between meals. | Не кусочничай. |
| Choose between these two. | Выбери из этих двух. |
| Choose between these two. | Выберите между этими двумя. |
| Choose between the two. | Выбери одно из двух. |
| Read between the lines. | Читайте между строк. |
| Read between the lines. | Читай между строк. |
| Between Scylla and Charybdis. | Меж Сциллой и Харибдой. |
| This is between us. | Это между нами. |
| Tom is between jobs. | Том временно безработный. |
| Tom sat between us. | Том сидел между нами. |
| It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. | Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. |
| Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. | Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. |
| A railway was also built between Palmerston and Pine Creek between 1883 and 1889. | В 1883 1889 годах была построена железнодорожная линия между Дарвином и Пайн Крик. |
| Musharraf flits effortlessly between personae. | Мушарраф без усилий меняет свой имидж. |
| Sudan between Peril and Hope | Судан между Опасностью и Надеждой |
| Relationship between disarmament and development | Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| Communication between conciliator and parties | Связь между посредником и сторонами |
Related searches : Is Midway Between - Midway Through - Midway Islands - Midway Down - Midway Position - Midway Game - Battle Of Midway - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between
