Translation of "might be revised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Might - translation : Might be revised - translation : Revised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As the Secretariat would be submitting corrected figures, the Advisory Committee's report might have to be revised accordingly. | Когда Секретариат представит исправленные данные, Консультативному комитету может потребоваться пересмотреть доклад соответствующим образом. |
| The rule should be revised. | Это правило следует пересмотреть. |
| Be revised and updated as necessary. | по мере необходимости пересматриваться и актуализироваться. |
| Paragraph 62 should be revised accordingly. | Поэтому текст пункта 62 следует соответствующим образом изменить. |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | Если да, то просьба указать основные аспекты, которые подлежат пересмотру (в том числе порядок предусматриваемого пересмотра). |
| (revised) (revised) (proposed) | (пересмотренная смета) 1992 1993 годы 1994 1995 годы (предлагаемая смета) |
| How might national policies be revised to make them consistent with the Government's human rights responsibilities, including international assistance and cooperation for health? | Как можно было бы изменить национальную политику, с тем чтобы обеспечить ее соответствие с ответственностью правительства за осуществление прав человека, включая международную помощь и сотрудничество в области здравоохранения? |
| A revised internal proposal will be prepared. | Будет подготовлен пересмотренный вариант внутреннего предложения. |
| A revised internal proposal will be prepared. | С учетом этого будет выработан пересмотренный вариант внутреннего предложения. |
| Revised staffing tables will be issued accordingly. | Пересмотренное штатное расписание будет выпускаться в надлежащем порядке. |
| Some felt that it would be premature to begin work on a text at that early stage, when it might be overtaken by events and have to be revised later. | Некоторые считали, что было бы преждевременно начинать работу над текстом на столь раннем этапе, когда события могут перечеркнуть его и обусловить необходимость его пересмотра позднее. |
| That might or might not be true. | Возможно, это верно, а возможно и нет. |
| The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive. | Поэтому пересмотренные сметы нельзя считать подробными и полными. |
| Might be misinformed | Должно быть, заблуждается. |
| There might be. | Возможно. |
| Might be arranged. | Можно устроить. |
| The list shall be published and regularly revised. | Этот перечень публикуется и пересматривается на регулярной основе. |
| Revised guidelines will be issued in August 1994. | Пересмотренные указания будут выпущены в августе 1994 года. |
| Revised estimates would then have to be prepared. | Затем необходимо будет подготовить пересмотренную смету. |
| This mandatory target shall be revised in 2008. | Этот обязательный показатель будет пересмотрен в 2008 г. |
| The proposed revised criteria stated that the career prospects of NPOs were necessarily limited given, inter alia, that the functions they performed might be finite. | 237. Согласно предлагаемым пересмотренным критериям, перспективы развития карьеры НСС неизбежно являются ограниченными, в частности из за того, что выполняемые ими функции могут быть ограниченными во времени. |
| They might be bullying, they might be skipping classes, they might be learning difficulties, it might behavioral problems, all kinds of things. gt gt Olli | Это могут быть поведенческие проблемы, всех типов. Олли |
| So this might or might not be true. | Итак, это может быть правдой или нет. |
| Well, it might or it might not be. | Может да, а может нет. |
| It might be this afternoon, it might be a couple of days. | Это может занять день или несколько. |
| Some representatives stated that it would be premature to begin work on a text at that early stage, when it might be overtaken by events and have to be revised two years later. | Некоторые представители заявили, что было бы преждевременно начинать работу над текстом на столь раннем этапе, когда события могут перечеркнуть его и обусловить необходимость его пересмотра через два года. |
| It was felt that the revised formulation would better convey the intended flexibility as regards the particular mode in which the record might be made available. | Было сочтено, что пересмотренная формулировка будет лучше передавать предполагаемую цель обеспечения гибкости в том, что касается конкретного способа создания возможностей для ознакомления с отчетом. |
| It might be messy, it might not be clear where these electrons belong. | Запись может быть запутанной, в которой будет неясно, к чему относятся эти электроны. |
| Might be a little more, might be a little less. All right, mister. | Может, будет больше, а может, и меньше. |
| There might be others. | Могут быть и другие подходы. |
| They might be right. | Возможно, они правы. |
| I might be wrong. | Возможно, я ошибаюсь. |
| I might be wrong. | Я могу быть неправ. |
| I might be wrong. | Я могу заблуждаться. |
| I might be wrong. | Я могу ошибиться. |
| You might be right. | Возможно, вы правы. |
| Tom might be right. | Возможно, Том и прав. |
| It might be Tom. | Это мог быть Том. |
| Tom might be wrong. | Том может ошибаться. |
| It might be expensive. | Это наверняка дорого. |
| It might be expensive. | Это, наверное, дорого. |
| It might be dangerous. | Это может быть опасно. |
| She might be French. | Она могла быть француженкой. |
| What might that be? | Что бы это могло быть? |
| It might be useful. | Это может быть полезно. |
Related searches : Might Be - Will Be Revised - Should Be Revised - Shall Be Revised - Must Be Revised - To Be Revised - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered - Might Be Cancelled
