Translation of "shall be revised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revised - translation :

пересмотренный

Shall - translation :

должен

Shall be revised - translation :

должны быть пересмотрены

Keywords : исправленный пересмотрел исправил изменили действие давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

The list shall be published and regularly revised.	Этот перечень публикуется и пересматривается на регулярной основе.
This mandatory target shall be revised in 2008.	Этот обязательный показатель будет пересмотрен в 2008 г.
Revised staffing tables and budgets shall be issued accordingly by the United Nations Controller.	Соответственно, пересмотренные штатные расписания и бюджеты публикуются Контролером Организации Объединенных Наций.
The rule should be revised.	Это правило следует пересмотреть.
Be revised and updated as necessary.	по мере необходимости пересматриваться и актуализироваться.
Paragraph 62 should be revised accordingly.	Поэтому текст пункта 62 следует соответствующим образом изменить.
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).	Если да, то просьба указать основные аспекты, которые подлежат пересмотру (в том числе порядок предусматриваемого пересмотра).
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.	f) право на охрану здоровья и безопасные условия труда, в том числе по сохранению функции продолжения рода.
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.	Законодательство, касающееся защиты прав, затрагиваемых в настоящей статье, периодически рассматривается в свете научно технических знаний, а также пересматривается, отменяется или расширяется, насколько это необходимо .
(revised) (revised) (proposed)	(пересмотренная смета) 1992 1993 годы 1994 1995 годы (предлагаемая смета)
A revised internal proposal will be prepared.	Будет подготовлен пересмотренный вариант внутреннего предложения.
A revised internal proposal will be prepared.	С учетом этого будет выработан пересмотренный вариант внутреннего предложения.
Revised staffing tables will be issued accordingly.	Пересмотренное штатное расписание будет выпускаться в надлежащем порядке.
Note by the secretariat The text of the revised EC Directive says The vertical partitions shall be smoke tight under normal operating conditions and shall be continuous from deck to deck .	Примечание секретариата Текст проекта Директивы ЕС гласит Вертикальные перегородки должны быть дымонепроницаемыми в нормальных эксплуатационных условиях и должны быть сплошными от палубы до палубы.
C. Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.	Законодательство, касающееся защиты прав, затрагиваемых в настоящей статье, периодически рассматривается в свете научно технических знаний, а также пересматривается, отменяется или расширяется, насколько это необходимо.
The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive.	Поэтому пересмотренные сметы нельзя считать подробными и полными.
Revised guidelines will be issued in August 1994.	Пересмотренные указания будут выпущены в августе 1994 года.
Revised estimates would then have to be prepared.	Затем необходимо будет подготовить пересмотренную смету.
A revised timeframe would be required after due consultations.	После надлежащих консультаций необходимо будет составить пересмотренный график.
(a) Some elements still relevant they should be revised	а) некоторые элементы остаются действительными их следует скорректировать
Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised.	Сейчас мы рассмотрим проект резолюции A 59 L.58 с внесенными в него устными изменениями.
revised.	revised.
Revised .	Revised.
Revised	Пересмотренные должности
Revised	Пересмотренные ассигнования
Revised	Пересмотренная смета на 1992 1993 годы
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.	постановляет, что скорректированные оценки рассчитываются в соответствии с техническими руководящими указаниями по методологиям внесения коррективов, содержащимися в приложении к настоящему решению.
revised ed.	revised ed.
Revised Edition.	Revised Edition.
(revised ed.	(revised ed.
Revised edition.	Revised edition.
2003 (revised).	2003 (revised).
Revised 1991	Пересмотрен в 1991 году
Revised targets.	Пересмотренные целевые показатели.
Revised estimate	ная смета на
revised appropriation	Пересмотренные ас
revised apportionment	Пересмотренные ассигнования за 1992 1993 год
Revised estimates	Пересмотренная смета
Revised Total	Пересмотренные Общий объем
Revised Cost	Пересмотренные ассигнования
Revised expenditure	Сметные расходы
REVISED ESTIMATES	ПЕРЕСМОТРЕННАЯ СМЕТА
The PRESIDENT We shall now proceed to consider draft resolution A 48 L.50, as orally revised.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта резолюции А 48 L.50 с внесенными в него устными поправками.
As a result of this meeting, the outlines will be revised.	По результатам этого совещания проект содержания будет пересмотрен.
A revised draft based on ongoing negotiations would be distributed soon.	В ближайшее время будет распространен пересмотренный проект резолюции на основе ведущихся переговоров.

Показать эту страницу на русском языке