Translation of "mildly amused" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amused - translation :

Mildly - translation :

Keywords : позабавило забавляет позабавили развлекает развлекать мягко Мягко умеренно меру сказано

Examples (External sources, not reviewed)

I'm amused.	Я развеселился.
I'm amused.	Я развеселилась.
Tom was amused.	Том был удивлён.
We are not amused.	Мы не в восторге.
His story amused everyone.	Его история всех развеселила.
No one is amused.	Не смешно.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
Not amused by APEChotties hashtag	Не всем понравился хэштег APEChotties
Others were not that amused	Пользователи интернета не удивлены
Four boys amused themselves playing cards.	Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.
Dolly went to her room, feeling amused.	Долли пошла в свою комнату, и ей стало смешно.
He amused the children with the story.	Он насмешил детей историей.
She was amused at her son's tomfoolery.	Она была удивлена дурачествами своего сына.
Such talks, to put it mildly, could take time.	Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени.
He amused himself by reading a detective story.	Он развлекал себя чтением детективного рассказа.
They are amused at the sight of chimpanzees.	Они изумлены видом шимпанзе.
They are amused at the sight of chimpanzees.	Они удивлены видом шимпанзе.
For mildly obese diabetics, weight loss surgery may be helpful	Диабетикам с небольшим ожирением может помочь хирургия ожирения
I am amazed and amused that economists ignore my arguments.	Я удивлен и поражен тем, что экономисты игнорируют мои аргументы.
Transport for London is not amused by this flyposting vandalism.	Транспортникам Лондона невесело от такого вандализма в виде несанкционированных постеров.
Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying.	Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего.
Orwell s Big Brother would not have been amused by this remark.	Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing.	Даже, несмотря на то, что система Social Security осуществляет умеренное перераспределение средств, уровень бедности и неравенства в Америке все же повышается.
Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy.	В Турции руководит умеренная исламистская партия, которая играет по законам демократии.
However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions.	Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия.
Be amused at the succinctness of your friend s Washington DC based sister s message They had a coup!	Удивись краткости сообщения сестры твоего друга, проживающего в округе Вашингтон У них переворот!
On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive.	С другой стороны, налоги социального страхования самый большой налог для более чем двух третей семей незначительно регрессивные.
If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality.	Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство.
If we start this conversation in our Muslim republic, they will simply not understand us, to put it mildly , said the professor.	Если мы начнем этот разговор в нашей мусульманской республике, нас просто с вами не поймут, мягко говоря , заявил профессор.
Interestingly, many even mildly negative tweets have been deleted by their owners, but not before being documented by news aggregation site Matome Naver	Странно, что многие сообщения с негативной реакцией были удалены авторами, но они тем не менее успели появиться на сайте агрегаторе новостей Matome Naver
He looked with his glittering black eyes straight at an excited landowner, with a grey moustache, whose words evidently amused him.	Он блестящими черными глазами смотрел прямо на горячившегося помещика с седыми усами и, видимо, находил забаву в его речах.
It was this kind of unpleasantness that Mikhaylov experienced when he saw Vronsky's pictures he was amused, vexed, sorry, and hurt.	Такое же неприятное чувство испытывал Михайлов при виде живописи Вронского ему было и смешно, и досадно, и жалко, и оскорбительно.
The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study.	Благоприятный эффект после хирургии ожирения у людей с небольшим ожирением, страдающих диабетом 2 типа, может длиться не менее пяти лет, согласно новому исследованию.
The media have fallen back on the old cliché about soap operas, bur neither the prime minsiter nor netizen Tom Taylor were amused	СМИ обращаются к старым клише о мыльных операх, но это не удивило ни премьер министра, ни пользователя сети Тома Тейлора
Some of these friends of Israel represent political parties whose supporters, to put it mildly, have not traditionally been noted for their fraternal feelings towards Jews.	Некоторые из этих друзей Израиля представляют политические партии, сторонники которых, мягко говоря, не были замечены в проявлении братских чувств по отношению к евреям.
It's still to early to say whether mildly obese people with diabetes live longer after weight loss surgery than those who receive non surgical treatments, however.	Однако сейчас пока еще рано утверждать, что диабетики с небольшим ожирением живут дольше после хирургии ожирения, чем те, кто получает нехирургическое лечение.
The women amused her and offended the English governess, who noticed that she was the object of their laughter, which she did not understand.	Бабы и насмешили Дарью Александровну и обидели англичанку тем, что она была причиной этого непонятного для нее смеха.
He ran about with the children, taught them gymnastics, amused Miss Hull by his broken English and talked to Dolly about his rural occupations.	Бегая с детьми, он учил их гимнастике, смешил мисс Гуль своим дурным английским языком и рассказывал Дарье Александровне свои занятия в деревне.
At first, most of ASEAN s member governments responded mildly to the verdict, expressing their disappointment a stance that reflects the group s principle of noninterference in fellow members internal politics.	Сначала большинство правительств членов АСЕАН ответили на приговор довольно мягко, выразив лишь свое разочарование позицию, которая отражает принцип группы относительно невмешательства во внутреннюю политику своих членов.
Some on social media were rather amused at the lack of high profile politicians on the list, incorrectly claiming in their surprise that no politician was featured	Некоторые пользователи в социальных меди были скорее удивлены отсутствием политиков высокого уровня в списке, при этом неверно заявляя, что не был упомянут ни один политик
Meanwhile, the Commission published a progress report on Turkey that granted that reforms were continuing, albeit at a slower pace, under Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s mildly Islamic minded government.	Тем не менее, Комиссия опубликовала очередной доклад, в котором утверждалось, что реформы продолжаются, хотя и меньшими темпами, и при умеренно исламском правительстве премьер министра Эрдогана.
I was amused that the debate focused not on my books, but on issues like the Jewish cultural mafia and the exaggerated anti Semitism of past and present Romania.	Я был удивлен, что дискуссия сосредоточилась не на моих книгах, а на таких вопросах, как еврейская культурная мафия и преувеличенный антисемитизм прошлой и нынешней Румынии.
The only thing that Queen Victoria would not be amused by in modern dictionaries is our inclusion of the F word, which has happened in American dictionaries since 1965.	Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву добавление слова fuck , что произошло в американских словарях в 1965 году.
'Anna, for God's sake don't talk like that!' he said mildly. 'Perhaps I am mistaken, but believe me that what I am saying I say equally for my own sake and for yours.	Анна, ради бога, не говори так, сказал он кротко. Может быть, я ошибаюсь, но поверь, что то, что я говорю, я говорю столько же за себя, как и за тебя.
Coverage of the occupation, which includes thousands student participants, by the media the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV) is nonexistent or, mildly said, pitiful.	Освещение оккупации , в которой приняли участие тысячи студентов, СМИ телеканалами национального уровня, особенно государственной телевизионной службой Македонии (MTV) не существует или, мягко говоря, производит жалкое впечатление.

Показать эту страницу на русском языке