Translation of "military adviser" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adviser - translation :

Military - translation :

Keywords : советник советником советника советнику консультантом военные военный военных военным военная

Examples (External sources, not reviewed)

Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Senior Adviser (D 1)	Старший советник (Д 1)
Who was Peña Nieto's thesis adviser?	Кто был научным руководителем Пеньи Ньето?
Mr Brown is our financial adviser.	Мистер Браун наш финансовый консультант.
I need a good financial adviser.	Мне нужен хороший финансовый консультант.
His most important adviser was Henry Kissinger.	Самым главным его советником был Генри Киссинджер.
He was appointed adviser to the board.	Он был назначен советником при комитете.
Amir Rashid, the former head of the Iraqi military industry and an adviser to Saddam Hussein, now openly describes the inspectors as spies.	Амир Рашид, бывший глава иракской военной промышленности и советник Саддама Хусейна, теперь открыто называет инспекторов шпионами.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.	Ему не было равных в качестве научного руководителя.
The scientific adviser doesn't share his student's optimism.	Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.
His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.	Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.
IPEN s senior science and technical adviser Joe DiGangi said	Старший научный и технический советник Международной сети Джо Диганги сказал
The storm had hardly settled when Obasanjo sacked General Aliyu Gusau, his powerful National Security Adviser. Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	Вряд ли буря успокоилась, когда Обасанджо уволил генерала Алию Гусау, своего могущественного Советника по Национальной Безопасности.
My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.	Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.
Campbell was dispatched as the first British adviser to Johor.	С 1914 в стране стал действовать британский советник Кэмпбелл.
Likewise, Yahya Rahim Safavi, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei s military adviser and a former commander in chief of the Revolutionary Guard, appealed to Iranian officials not to confine their threats to words, but rather to respond with military action.	Кроме того, Яхья Рахим Сафави, военный советник верховного лидера аятоллы Али Хосейни Хаменеи и бывший главнокомандующий КСИР, призвал иранские власти не ограничиваться угрозами, а ответить военными действиями.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.	Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967).	Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы).
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(О себе я был советником Лоусона в 1980 году.)
1993 Technical adviser, professor at ENA and at the Koulikoro Staff College.	1993 год Технический советник, профессор НШУ и Школы генерального штаба в Куликоро
He felt this frequently when talking to his very good natured legal adviser.	Он испытывал это часто, разговаривая со своим добродушнейшим поверенным.
The military had investigated the military.	Военные опросили военных.
(c) The visits of the Special Adviser to Myanmar in October and November 2007	c) состоявшиеся в октябре и ноябре 2007 года поездки Специального советника в Мьянму
Legal adviser to the Argentine Paraguay Joint Commission on the river Paraná (1973 1974).	Юрисконсульт Смешанной аргентино парагвайской комиссии по реке Парана (1973 1974 годы.
Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988).	Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы).
In a press statement, SUARAM Adviser on Human Rights Day Kua Kia Soong wrote	В заявлении для прессы, советник Суарам по правам человека Дай Куа Киа Сунг написал
The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar.	Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю.
India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers.	Недавно советник по национальной безопасности Индии посетовал на то, что его офис снова стал целью для хакеров.
The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy.	Фатализм правых по поводу шансов на мир является бесполезным советником во внешней политике.
From 1911 to 1923 he was also an adviser at the national theatre of Oslo.	В 1911 1923 годах состоял литературным консультантом Национального театра в Осло.
military commentator and former military man Viktor Baranets	военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец
Military contingents	Военные контин генты
Military observers	Военные наблю датели
Military Observers	Военные наблюдатели 4 4
Military discipline?	Военная выправка?
Military Heritage.	Soldiers. Military Heritage.
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.	Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
Where are we going to get proteins? Philere Nkhoma, an adviser to farmers in Malawi, asks.	Где мы возьмем белки? спрашивает Филере Нхома, советник по сельскому хозяйству в Малави.
The storm had hardly settled when Obasanjo sacked General Aliyu Gusau, his powerful National Security Adviser.	Вряд ли буря успокоилась, когда Обасанджо уволил генерала Алию Гусау, своего могущественного Советника по Национальной Безопасности.
10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact	приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору
Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984).	Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год).
I have the honor to serve as the Secretary General s Special Adviser on the Millennium Development Goals.	Я имею честь работать специальным советником Генерального секретаря по целям развития тысячелетия .
General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction.	Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз.
And as my good friend and adviser Amory Lovins says, If something exists, it must be possible.	И как говорит мой хороший друг и советник Амори Ловинс Если что то существует, то это возможно
I was invited as an adviser to two constitutional committee meetings in Kyiv in the 1990's.	Меня пригласили в качестве советника участвовать в работе двух проходивших в Киеве в 90 х гг. конституционных собраний.

Показать эту страницу на русском языке