Translation of "careers adviser" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adviser - translation :

Keywords : советник советником советника советнику консультантом карьеры карьер карьерами карьерах карьерой

Examples (External sources, not reviewed)

Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Senior Adviser (D 1)	Старший советник (Д 1)
Careers in business are rare.	Карьеры в бизнесе очень редки.
Lying has destroyed careers and convulsed countries.	Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны.
Who was Peña Nieto's thesis adviser?	Кто был научным руководителем Пеньи Ньето?
Mr Brown is our financial adviser.	Мистер Браун наш финансовый консультант.
I need a good financial adviser.	Мне нужен хороший финансовый консультант.
They have ruined their careers because of women.'	Они погубили свои карьеры из за женщин.
His most important adviser was Henry Kissinger.	Самым главным его советником был Генри Киссинджер.
He was appointed adviser to the board.	Он был назначен советником при комитете.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.	Ему не было равных в качестве научного руководителя.
The scientific adviser doesn't share his student's optimism.	Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.
To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address	Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление, я адресую следующее послание
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.	Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры.
His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.	Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.
IPEN s senior science and technical adviser Joe DiGangi said	Старший научный и технический советник Международной сети Джо Диганги сказал
Their dream careers were lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier.	Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно медицинского эксперта и солдата.
Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?	Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?
Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.	Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере.
My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.	Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.
Campbell was dispatched as the first British adviser to Johor.	С 1914 в стране стал действовать британский советник Кэмпбелл.
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.	Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.	Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967).	Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы).
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.	Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения.
More than anything, I blame those who accept these offers, debasing their careers.	Больше всего я осуждаю тех, кто соглашается на такую работу, унижая тем самым свою профессию.
GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers.	GV Вы упомянули, что собираетесь покинуть Ливан и даже, возможно, сменить профессию.
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(О себе я был советником Лоусона в 1980 году.)
1993 Technical adviser, professor at ENA and at the Koulikoro Staff College.	1993 год Технический советник, профессор НШУ и Школы генерального штаба в Куликоро
These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization.	Эти лидеры достигли зрелости и начали свои карьеры в эру деколонизации.
After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.	В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.
Jasna Matic talking to Serbian high school girls interested in pursuing careers in ICT.	Ясна Матич беседует со школьницами, которые интересуются карьерой в сфере ИКТ.
The younger generation are determined to fight for genuine democracy risking their future careers.	Молодёжь же искренне борется за демократию, рискуя своей карьерой и своим будущим.
He felt this frequently when talking to his very good natured legal adviser.	Он испытывал это часто, разговаривая со своим добродушнейшим поверенным.
Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you.	В течение вашей карьеры Уолл стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас.
(c) The visits of the Special Adviser to Myanmar in October and November 2007	c) состоявшиеся в октябре и ноябре 2007 года поездки Специального советника в Мьянму
Legal adviser to the Argentine Paraguay Joint Commission on the river Paraná (1973 1974).	Юрисконсульт Смешанной аргентино парагвайской комиссии по реке Парана (1973 1974 годы.
Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988).	Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы).
In a press statement, SUARAM Adviser on Human Rights Day Kua Kia Soong wrote	В заявлении для прессы, советник Суарам по правам человека Дай Куа Киа Сунг написал
The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar.	Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю.
Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma.	Таким образом, она сделала две блестящие карьеры в бизнесе и в политике и, к тому же, обладает огромным обаянием.
Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children.	Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс и цены на жилье и образование в отсутствии детей.
Nowadays, it is a common occcurence to witness African born women having successful careers in Europe.	Сегодня в Европе все чаще можно встретить женщин африканского происхождения, добившихся небывалого карьерного роста.
The group facilitates successful careers and detailed roadmaps to success for women starting businesses and organizations.	Ассоциация помогает строить успешные карьеры и даёт подробные схемы продвижения к успеху женщинам, организовавшим свой бизнес или предприятие.
India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers.	Недавно советник по национальной безопасности Индии посетовал на то, что его офис снова стал целью для хакеров.

Показать эту страницу на русском языке