Translation of "military assault" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As the assault on Gaza ended in 2009, Israeli military bulldozers flattened factories. | Когда закончилась атака на Газу в 2009 году, израильские военные бульдозеры сровняли фабрики с землёй. |
| The latest assault | Последний удар |
| Assault on the OAS | Нападение на ОАГ |
| Assault weapon style shell casings, traced to different assault style weapons, littered the scene. | Гильзы от полуавтоматического оружия, приписываемые разным экземплярам полуавтоматического оружия, устилали место действия. |
| Tom was arrested for assault. | Том был арестован за нападение. |
| ASSAULT 56 160 106 322 100 | Похищения 56 160 106 322 100 |
| Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties. | Норд Ост Дубровка, штурм,погибшие. |
| Did Tom try to assault you? | Том пытался напасть на тебя? |
| Did Tom try to assault you? | Том пытался напасть на вас? |
| He was charged with assault and battery. | Он был обвинён в нападении и избиении. |
| He was charged with assault and battery. | Ему было предъявлено обвинение в нападении и избиении. |
| He was charged with assault and battery. | Его обвинили в нападении и избиении. |
| A financial assault may be yet to come. | Финансовое нападение может быть еще впереди. |
| CCTV footage of the assault on Oleg Kashin | Запись на камеру видеонаблюдения нападения на Олега Кашина |
| For example, a Centcom official stated publicly that a major military assault to take back Mosul could begin as early as April or May 2015. | Например, чиновник Центкома публично заявил, что крупная военная атака, направленная на возвращение Мосула, может начаться уже в апреле или мае 2015 года. |
| We were awakened, for example, by the military assault of December 2008 and January 2009, when more than 1,300 Palestinians (including over 300 children) and 13 Israelis died. | Мы были разбужены, например, военной атакой в декабре 2008 и январе 2009, когда погибли более 1300 палестинцев (включая более 300 детей) и 13 израильтян. |
| Juana Ramona, la Tigresa, who took several cities by assault | Хуана Рамона по прозвищу Тигрица , взявшая штурмом несколько городов |
| Western values may be under assault, but Western goods are welcome. | Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. |
| Screenshot of Andrea Noel discussing her sexual assault with El Universal. | Андреа Ноэль рассказывает о домогательстве на телеканале El Universal |
| Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault. | Судя по видео, двое мужчин, возможно, совершили сексуальное насилие. |
| Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks. | Так как израильское наступление должны быть согласовано с США, а американское нападение не потребует поддержки израильских военных сил, Иран склонен считать обе атаки американскими. |
| Another secret assault on civil liberties was Nixon s adoption of the Huston Plan which authorized political surveillance by burglary, electronic eavesdropping, and the use of the military to spy on civilians. | Еще одним тайным посягательством на гражданские свободы было принятие Никсоном Хьюстонского плана , разрешавшего политическое наблюдение путем взлома, электронного подслушивания и использования армии для шпионажа за гражданскими лицами. |
| According to the deputy head of the Ukrainian military fleet, counter admiral Aleksey Neizhpapa, one of the main elements at the exercise was interacting with the aviation forces and assault troops. | По словам замглавы ВМС Украины по боевой подготовке контр адмирала Алексея Неижпапы, одним из основных элементов учений в первую очередь является взаимодействие с воздушными силами и десантно штурмовыми войсками. |
| The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself. | Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование. |
| Traveling underground, migrants are vulnerable to assault, robbery, extortion, rape, and death. | Путешествуя нелегально, мигранты становятся объектами нападений, ограблений, вымогательства, сексуального насилия и убийств. |
| You can be charged with criminal assault without actually touching the victim. | Вас могут обвинить в нападении, даже если вы не касались жертвы. |
| The military had investigated the military. | Военные опросили военных. |
| First year women were ranked on their sex appeal, the complaint noted, and, most seriously, Yale failed to respond adequately to reports of sexual assault or attempted assault and stalking. | В иске отмечалось, что составлялся рейтинг сексуальной привлекательности первокурсниц, и, что ещё более важно, что Йельский университет не реагировал адекватно на жалобы о сексуальных приставаниях, попытках таких приставаний и преследованиях. |
| He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. | Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка. |
| Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen. | Нам еще предстоит узнать, сможет ли атака Куроды укрепить внутреннее потребление и инвестиции. |
| Uncommon Sense reported that the human rights activist faces a charge of 'assault' | По сообщениям издания Uncommon Sense , активный борец за права человека обвиняется в словесном оскорблении |
| Tom asked Mary if she knew where he could buy an assault rifle. | Том спросил Мэри, не знает ли она, где можно купить штурмовую винтовку. |
| Nerva was unharmed in this assault, but his authority was damaged beyond repair. | Нерва не пострадал во время этой казни, но его власть была подорвана. |
| Another New York Times story (November 12), citing military officials, dutifully reported that, Since the assault began on Monday, about 600 rebels have been killed, along with 18 American and 5 Iraqi soldiers. | В еще одной статье Нью Йорк Таймс за 12 ноября, сообщалось, что, по словам военных, с начала наступления в понедельник было убито около 600 повстанцев, а также 18 американских и 5 иракских солдат . |
| military commentator and former military man Viktor Baranets | военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец |
| Military contingents | Военные контин генты |
| Military observers | Военные наблю датели |
| Military Observers | Военные наблюдатели 4 4 |
| Military discipline? | Военная выправка? |
| Military Heritage. | Soldiers. Military Heritage. |
| But sexual assault was included only accidentally and secondarily in the Rwanda Tribunal s indictments. | Но сексуальное насилие только случайно попало и во вторую очередь в обвинительные акты Трибунала по Руанде. |
| Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault. | Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки. |
| An online poster against the police claim of assault by a woman protester's breast . | Онлайн постер против полиции, утверждающей, что они атакованы грудями протестующих женщин . |
| Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison. | Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме. |
| This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks. | Эта атака была направлена практически по тому же маршруту, что и предыдущие атаки тяжёлой кавалерии. |
Related searches : Under Assault - Physical Assault - Criminal Assault - Common Assault - Assault Charge - Desert Assault - Amphibious Assault - Sexual Assault - Verbal Assault - Assault Gun - Assault Battery - Heavy Assault - Final Assault
