Translation of "military police" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We arrive at the Military Police branch.
Мы прибываем в отделение Военной полиции.
The military police attacks passengers on the subway.
Полиция нападает на пассажиров метро.
I ve been hiding this from Aleppo s Military Police.
Я прятал это от военной полиции Алеппо.
We enter the Military Police branch in Deir Ezzor.
Мы приехали в отделение Военной полиции в Дайр эз Зауре.
We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun.
Мы попадаем в Дамаск, отделение военной полиции в квартале Кабун.
In 1996, military police shot and killed two Roma conscripts.
В 1996 году военная полиция застрелила двух солдат цыганской национальности.
Some protesters started hurling stones at police and military posts.
Некоторые протестующие начали швырять камни в отделение полиции и военную базу.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
Однако именно правительство также создало деспотичные полицейские и военные системы контроля.
It is made up of military, police and anti drug commanders.
В неё входят военные и полицейские командиры, а также представители отдела по борьбе с наркотиками.
The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters.
Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов.
The polling places were crowded with hardly any police or military in sight.
На избирательных участках было много народу, но полицию или военных я там практически не видела.
After what appeared to be a bitter stand off between the military and the police, the military retreated into their headquarters.
После бессмысленного противостояния между полицией и военными последние отступили в свой штаб.
haumaldives CNN Maldives Nasheed carried arbitary arrests using the Military which led to protests.. and Military crackdown led to Police revolt.
haumaldives CNN Мальдивский президент приказывал незаконные аресты, используя при этом армию, что привело к протестам в ее рядах.. а давление армии привело к бунту полицейских.
I was never taught that military police came under a separate chain of command.
Меня никогда не учили тому, что командование военной полицией осуществляется по другой линии.
Why did the military police choose to arrest only a teacher and a photographer?
Почему полиция арестовала только одного учителя и фотографа?
Two more days and we move to Aleppo, the Military Police branch in AlJmaylie.
Ещё через два дня нас перевозят в Алеппо, в отделение Военной полиции в Аль Джмайле.
Military police cordone , roads diverted. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
Пользователь Sarrah сегодня написала сообщение в Твиттер
We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense.
Нам ещё нужно немного полиции и немного военных, но ради защиты.
So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age.
Поэтому полиция предпочла устроить сцену, чтобы арестовать совершеннолетних.
Regarding the readiness of the police and military to combat terrorism, Twitter users expressed a playful belligerence
Что касается готовности полиции и вооруженных сил к терроризму, пользователи Twitter выразили игривую воинственность
The estimate provides for feeding 1,273 military personnel, 12 military observers as well as 38 civilian police assigned to posts where mess facilities must be provided.
13. Сметой предусматривается обеспечение питанием 1273 военнослужащих, 12 военных наблюдателей, а также 38 сотрудников гражданской полиции, назначенных на должности в местах, где должно быть обеспечено наличие столовых.
Almost everyday, we were taken by the Frenchman (an investigative officer), among others, by Abreu (a military policeman), among other military policemen, to the police station.
Практически каждый день нас забирали следователи, среди прочих Француз , военные полицейские, в частности Абреу, в полицейский участок.
Many Thai military and police officials now privately admit that the insurgency cannot be defeated through security measures.
Многие тайские военные и полицейские должностные лица теперь неофициально говорят о том, что с повстанцами не удастся справиться лишь силовыми методами.
Now only 350,000 serve in the military, while the internal security police recently hit the one million mark.
Сегодня только 350 тысяч человек служит в армии, тогда как размер службы внутренней безопасности недавно достиг одного миллиона человек.
According to the police, the other night a car bomb exploded near a military checkpoint in Girishk District.
По информации полиции, накануне вечером рядом с блокпостом военных в уезде Гиришк взорвался заминированный автомобиль.
In Lyman's case, she reported the alleged rape to military police less than an hour after it occurred.
В случае Лайман, она заявила об изнасиловании в военную полицию меньше чем через час после того, как оно произошло.
Meanwhile, the lion s share of the new budget, 63 , will go to the military, police, administration, and debt service.
Тем временем, львиная доля нового бюджета, 63 , пойдет на вооруженные силы, полицию, администрацию и обслуживание долгов.
But, in Iraq, flushing out the military and the police merely left the country in a domestic security vacuum.
Но в случае Ирака разгон вооруженных сил и полиции просто создал в стране вакуум внутренней безопасности.
This obvious violation of the Army's rule prohibiting participation by military police in interrogation sessions does not surprise me.
Это явное нарушение армейского правила о недопустимости участия военной полиции в допросах не удивляет меня.
A total of 368 TV series and films that allegedly glorify Russian police and military forces have been banned.
Под запретом оказались 368 сериалов и фильмов, якобы прославляющих российскую полицию и военные силы.
They ll be transferred there after spending two days in the Military Police branch, a guard says, full of pride.
Они будут переведены туда после того, как проведут два дня в отделении Военной полиции , говорит охранник, светясь от гордости.
At that time, his wife, Noura Ghazi, reported that military police took Bassel from his cell in Adra with a 'top secret' sealed order from the Military Field Court.
В это же время супруга блогера Нура Гази сообщила , что военная полиция забрала Басселя из камеры с секретным предписанием от военного полевого суда .
His wife, writer and lawyer Noura Ghazi, reported that military police took Bassel from his cell in Adra with a top secret sealed order from the Military Field Court.
Его жена, писатель и адвокат Нура Гази, сообщила, что военная полиция увезла Басселя из его камеры в Адре по совершенно секретному ордеру военно полевого суда .
Police called for more police backup.
Полиция вызвала подкрепление.
Police!
Полиция!
The salaries of Italy s military chiefs of staff and chief of police are almost triple those of their American counterparts.
Оклады итальянских военачальников и начальников полиции почти в три раза выше окладов их американских коллег.
The US treats its drug problem in criminal terms, trying to use police and military tactics to block drug supplies.
Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков.
Opposition lawmakers get in to the Parliament, despite police and military blockade. pic.twitter.com tuJ9GfIWR4 Junayd ( mjunayd) July 24, 2017
Оппозиционные парламентарии врываются в здание парламента, несмотря на блокаду военных и полиции.
No military forces are maintained by Solomon Islands although a police force of nearly 500 includes a border protection unit.
Военных подразделений как таковых на Соломоновых Островах нет, хотя полиция, численностью около 500 человек, включает подразделение по охране границ.
Military spokesman Major Ntlele Ntoi said there was not, in fact, a coup, but that the military was responding to a threat from political fanatics whom police were attempting to arm.
Представитель армии майор Нтлеле Нтои заявил, что не было, на самом деле, переворота, но что армия реагировала на угрозу от политических фанатиков , которых полиция пыталась вооружить.
Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police.
Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи.
Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police.
Нападения на представителей этнических меньшинств в стране продолжаются, а бирманские военные и полиция совершают преднамеренные нападения на гражданских лиц, включая детей.
The US would help Mexico by focusing on drug treatment and reducing demand and much less on military and police solutions.
Соединенные Штаты могли бы помочь Мексике, уделяя большее внимание отношению к наркотиками и сокращению спроса, и меньшее решениям с использованием полиции и вооруженных сил.
The military had investigated the military.
Военные опросили военных.
The justice minister, a Mubarak era holdover, granted powers to the military intelligence and military police authorities to arrest civilians on charges as minor as traffic disruption and insulting the country s leaders.
Министр юстиции, пережиток эпохи Мубарака, предоставил полномочия военной разведке и военной полиции арестовывать гражданских лиц по таким мелким обвинениям, как нарушение дорожного движения и оскорбление руководства страны.

 

Related searches : Military Police Officer - Judicial Police - Police Commander - Traffic Police - Police Action - Police Custody - Police Raid - Police Boat - Police Office - Police Van - Police Wagon - Metropolitan Police