Translation of "mind me" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Mind - translation : Mind me - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please don't mind me.
Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
You made me lose my mind.
Ты свела меня с ума.
Would you mind me smoking here?
Вы не возражаете, если я закурю?
Would you mind coming with me?
Ты не против пойти со мной?
Meditation gives me peace of mind.
Медитация даёт мне спокойствие.
Tell me what's on your mind.
Скажи мне, что у тебя на уме.
That made me change my mind.
Это заставило меня изменить свою точку зрения.
That made me change my mind.
Это заставило меня передумать.
Tell me what's on your mind.
Скажите мне, что у вас на уме.
Would you mind leaving me alone?
Ты не мог бы оставить меня одного?
Would you mind leaving me alone?
Вы не могли бы оставить меня одного?
Would you mind leaving me alone?
Ты не мог бы оставить меня в покое?
Would you mind leaving me alone?
Вы не могли бы оставить меня в покое?
So just keep looking. Don't mind me.
Просто смотрите. Не обращайте на меня внимания.
Would you mind lending me your car?
Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
Would you mind lending me your car?
Вы не будете против одолжить мне вашу машину?
Would you mind lending me your pen?
Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?
Tell me what you have in mind.
Скажи мне, что у тебя на уме.
Tell me what you have in mind.
Скажи мне, о чём ты думаешь.
Tell me what you have in mind.
Скажите мне, что у вас на уме.
Would you mind translating this for me?
Не могли бы вы перевести это для меня?
Would you mind doing me a favour?
Вы не могли бы оказать мне услугу?
Would you mind doing me a favour?
Ты не мог бы сделать мне одолжение?
Would you mind doing me a favour?
Ты не мог бы сделать доброе дело?
Should you change your mind, let me know.
Если передумаешь, дай мне знать.
Should you change your mind, let me know.
Если передумаешь, то дай знать.
Would you mind letting me see your passport?
Вы бы не могли показать мне ваш паспорт?
Would you mind sending this letter for me?
Не могли бы вы отправить это письмо для меня?
Would you mind helping me carry this suitcase?
Ты не поможешь мне нести этот чемодан?
Would you mind taking me home? , she said.
Ты не проводишь меня до дома? сказала она.
If you change your mind, let me know.
Если передумаешь, дай мне знать.
Would you mind buying me some bread, please?
Не хочешь купить мне хлеба?
If you change your mind, let me know.
Если Вы передумаете, дайте мне знать.
If you change your mind, let me know.
Если передумаете, дайте мне знать.
Tom, would you mind lending me ten dollars?
Том, не одолжишь десять долларов?
Well, open up your mind, and see like me
Zihnini aç ve benim gibi gör
How about telling me what you have in mind?
Что насчет того, чтобы рассказать мне, о чём ты думаешь?
Excuse me, do you mind if I sit here?
Извините, вы не возражаете, если я присяду здесь?
Excuse me, do you mind if I sit here?
Извините, вы не возражаете, если я посижу здесь?
Would you mind telling me who you're waiting for?
Ты не будешь против сказать мне, кого ты ждёшь?
Would you mind telling me how to do this?
Вы не могли бы рассказать мне, как это сделать?
Tom asked me if I'd mind working late today.
Том спросил меня, не против ли я поработать сегодня допоздна.
That was my mind helping me to adapt and survive.
Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить.
Even if you stop me, I won't change my mind.
Даже если ты меня остановишь, я не передумаю.
Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
Не могли бы Вы уделять мне тридцать минут в день?

 

Related searches : Mind Me Asking - Mind To Mind - Me - Bright Mind - Mind Reader - Mind Changing - Positive Mind - You Mind - Your Mind - Unsound Mind - Mind Change - Dirty Mind - Brilliant Mind