Translation of "minimize supply risk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But we can minimize risk by remaining vigilant and upholding at all times the values on which our societies are based. | Но мы можем минимизировать риски, оставаясь бдительными и во все времена отстаивая ценности, на которых основаны наши общества. |
| Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool headedness and minimize the risk of avoidable error. | С течением времени были разработаны подробные протоколы действий в подобных ситуациях, способствующие сохранению спокойствия и минимизации риска совершения ошибки, которую можно было бы избежать. |
| EU member governments obviously want to minimize the risk of being called on to save a cross border bank in trouble. | Правительства стран членов ЕС, безусловно, хотели бы свести к минимуму риск необходимости оказания помощи транснациональному банку. |
| If his regime falls, Hezbollah is at risk of losing its arms supply bridge to Iran. | Если его режим падет, Хезболла окажется под угрозой потери своего канала поставок оружия из Ирана. |
| The international clothing company H M is working to reduce water quality risk in its supply chain. | Международная компания одежды H M работает над снижением рисков связанных с качеством воды в своей цепочке поставок. |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | Государство происхождения принимает все надлежащие меры для предотвращения значительного трансграничного вреда или в любом случае минимизации его риска. |
| Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk. | Несомненно, исчезновение многих видов рыбы лишит нас изысканных вкусовых ощущений и некоторых привычных для нас компонентов питания. |
| This would reinforce the need for inter communal cooperation and minimize the risk of a return to any form of communal domination or dictatorship. | Такой подход усилит необходимость сотрудничества между общинами и сократит до минимума опасность возвращения к какой либо форме доминирования одной группы над другой или диктатуры. |
| To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions. | Чтобы минимизировать риск неконтролируемого коллапса, необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения. |
| The international community is now charged with thinking about how to reorganize the financial sector and minimize the risk of similar catastrophe in the future. | Международное сообщество теперь должно думать о том, как реорганизовать финансовый сектор и свести к минимуму риск подобной катастрофы в будущем. |
| The world's task is to find instruments that can minimize the possibility of moral hazard and yet keep the level of real risk within tolerable bounds. | Задача мира заключается в том, чтобы найти инструменты, способные свести к минимуму вероятность морального риска и при этом поддерживающие уровень реального риска в разумных пределах. |
| To minimize that risk, the Troika reserves currently devoted to the Greek bailout should be used to limit exchange rate overshooting capital controls would help, too. | Чтобы минимизировать подобный риск, резервы Тройки, в настоящее время направленные на спасение Греции, должны быть использованы для ограничения резких колебаний обменного курса также помог бы контроль за движением капитала. |
| At the very least, we can minimize those dangers. | Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму. |
| Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts. | Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду. |
| With an unassailable parliamentary majority, it could have undertaken coherent supply side reforms, even at the risk of some initial unpopularity. | С таким подавляющим парламентским большинством оно могло бы провести ряд реформ, направленных на стимулирование производства и предложение товаров и услуг, даже рискуя первоначально быть непопулярным. |
| Demand or Supply? | Спрос и предложение? |
| Cows supply milk. | Коровы дают молоко. |
| Political Islam is a risk, but we can minimize it only by devising intelligent, case sensitive strategies that promote democracy, not by denouncing the results of democratic choice. | Политический ислам это риск, но мы можем свести его к минимуму только посредством разработки разумной, учитывающей все особенности стратегии, а не отменяя результаты демократических выборов. |
| Support regiment Supply depot | Вспомогательный полк 49 98 147 |
| It is not often that the world finds itself facing the stagflationary risk of lower demand and lower supply at the same time. | Такое нечасто случается, когда мир сталкивается с стагфляционными рисками, вызванными одновременным наличием сниженного спроса и сниженного предложения. |
| (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | v) уменьшение роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации |
| However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage. | Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери. |
| Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. | Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества. |
| As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China. | По мере подготовки к приближающемуся замедлению экономического роста Китая и в поисках возможности минимизации рисков региональной дестабилизации азиатским экономикам необходимо укрепить внутренний спрос и снизить чрезмерную зависимость от экспорта в Китай. |
| We want to minimize the distance. We want to contract that gap. | Мы хотим свести к минимуму дистанцию. Мы хотим сократить этот разрыв. |
| Fixing the Innovation Supply Chain | Закрепление новаторской цепочки поставок |
| Global Finance s Supply Chain Revolution | Революция цепочки глобального финансового снабжения |
| Europeans can supply this defect. | Европейцы могут устранить данный дефект. |
| Indeed, demand is outstripping supply. | Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение. |
| No power supply for hours. | В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения. |
| Cows supply us with milk. | Коровы снабжают нас молоком. |
| (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | е) уменьшение роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации |
| (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | v) уменьшение роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации |
| (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | е) уменьшения роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации |
| Why care about the loss of biodiversity? Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk. | Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия? |
| Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. | Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. |
| Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. | Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. |
| EU member governments obviously want to minimize the risk of being called on to save a cross border bank in trouble. So who would have to take the lead in such a situation? | Правительства стран членов ЕС, безусловно, хотели бы свести к минимуму риск необходимости оказания помощи транснациональному банку. |
| With proper leadership (which unfortunately seems in short supply), today's milder hardships could provide an opportunity for public discussion of better ways of intergenerational risk sharing. | При правильном руководстве (которого, к сожалению, не хватает) можно было бы использовать сегодняшние проблемы, многие из которых не носят острого характера, для обсуждения более эффективных способов распределения риска между поколениями. |
| Environmental Risk | Экологические риски |
| But controlling supply is not enough. | Недостаточно только контролировать предложение. |
| Reshaping China s Government Services Supply Chain | Реорганизация цепочки оказания государственных услуг |
| One important constraint is labor supply. | Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. |
| Impacts on water supply and quality | Воздействие на водоснабжение и качество воды |
| Prices depend on supply and demand. | Цены зависят от спроса и предложения. |
Related searches : Minimize Risk - Minimize Risk Exposure - Supply Risk - Risk To Supply - Supply Chain Risk - Supply Risk Management - Risk Of Supply - Minimize Waste - Minimize Impact - Minimize Costs - Minimize Complexity - Minimize Screen - Minimize Harm
