Translation of "risk to supply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Supply - translation :

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь запас снабжения поставки поставок запасы

Examples (External sources, not reviewed)

If his regime falls, Hezbollah is at risk of losing its arms supply bridge to Iran.	Если его режим падет, Хезболла окажется под угрозой потери своего канала поставок оружия из Ирана.
The international clothing company H M is working to reduce water quality risk in its supply chain.	Международная компания одежды H M работает над снижением рисков связанных с качеством воды в своей цепочке поставок.
Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk.	Несомненно, исчезновение многих видов рыбы лишит нас изысканных вкусовых ощущений и некоторых привычных для нас компонентов питания.
With an unassailable parliamentary majority, it could have undertaken coherent supply side reforms, even at the risk of some initial unpopularity.	С таким подавляющим парламентским большинством оно могло бы провести ряд реформ, направленных на стимулирование производства и предложение товаров и услуг, даже рискуя первоначально быть непопулярным.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
In this case, supply right next to demand.	В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
It is not often that the world finds itself facing the stagflationary risk of lower demand and lower supply at the same time.	Такое нечасто случается, когда мир сталкивается с стагфляционными рисками, вызванными одновременным наличием сниженного спроса и сниженного предложения.
Naomi Klein Addicted to risk	Наоми Клейн Склонные рисковать
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.
Why care about the loss of biodiversity? Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk.	Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Economically speaking, gas supply and transport prices are more correlated to political relationships than to fundamental supply demand or gas transport basis calculations.	С точки зрения экономики, цены на газ и транспорт газа связаны скорее с политическими отношениями, чем с фундаментальным спросом на поставки или основными расчетами транспорта газа.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
If we're only focused on how to maximize the supply of one, I think we risk suppressing this different and richer and, in some ways, maybe even more important one.	Если мы сосредоточимся на увеличении производства одного типа, то мы рискуем подавить второй, более богатый и, может быть, даже более важный тип товара.
Shouldn t they expect to face risk?	Разве им не следует ожидать, что они столкнутся с рисками?
Managing Risk to Save the Poor	Управление риском ради спасения бедных
Do you want to risk it?	Хочешь рискнуть?
Do you want to risk it?	Хотите рискнуть?
Do you want to risk that?	Ты хочешь рискнуть этим?
Do you want to risk that?	Вы хотите рискнуть этим?
I'm not willing to risk that.	Я не желаю этим рисковать.
We need to take that risk.	Нам нужно пойти на этот риск.
We've got to take the risk.	Нам придётся пойти на этот риск.
We have to take the risk.	Мы должны рискнуть.
We're prepared to take that risk.	Мы готовы пойти на этот риск.
We decided to take a risk.	Мы решили рискнуть.
With proper leadership (which unfortunately seems in short supply), today's milder hardships could provide an opportunity for public discussion of better ways of intergenerational risk sharing.	При правильном руководстве (которого, к сожалению, не хватает) можно было бы использовать сегодняшние проблемы, многие из которых не носят острого характера, для обсуждения более эффективных способов распределения риска между поколениями.
Something also needs to be done on the supply side.	Что то должно быть сделано и на стороне предложения.
We want to match the hour by hour power supply.	Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием .
Environmental Risk	Экологические риски
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
The Great Lakes supply drinking water.	Великие Озёра являются источником питьевой воды.
They told the US not to boost the money supply artificially, as this would create the risk of yet another financial bubble, this time in the emerging economies and in commodity markets.	Они просили США не увеличивать денежную массу искусственно, поскольку это создаст риск ещё одного финансового пузыря, на этот раз в развивающихся экономиках и на товарных рынках.

Показать эту страницу на русском языке