Translation of "minimum legal age" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

Minimum - translation :

Minimum legal age - translation :

Keywords : законно юридические легально юридический юридических минимум минимуму минимальной минимальную минимальный

Examples (External sources, not reviewed)

Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44).	Минимальный возраст Установленный Законом минимальный возраст для приема на работу составляет 15 лет (статья 44).
(f) The adoption and enforcement of a legal minimum age for child labour.	f) установления законного минимального возраста для детского труда и обеспечения его соблюдения.
Minimum Marital Age	Минимальный возраст вступления в брак
Minimum age of marriage	Минимальный возраст вступления в брак
Relocation Minimum working age	Минимальный возраст приема на работу
(j) Minimum Age Convention, 1973 (No. 138)	j) Конвенция 138 о минимальном возрасте, 1973 год
533. The legal minimum age to enter the labour market was 12 years no distinction was made between girls and boys.	533. Разрешенный законом минимальный возраст выхода на рынок труда составляет 12 лет как для девочек, так и для мальчиков.
Minimum age for marriage in some Pacific countries	Минимальный возраст вступления в брак в некоторых странах Тихоокеанского бассейна
In Bahrain, the minimum age was 19 years.	В Бахрейне возрастной предел составлял 19 лет.
Legal Age for Marriage	установленный возраст для вступления в брак
Enforcement of minimum legal age at marriage, paying attention to the provision of alternatives to early marriage such as educational and employment opportunities.	Контроль за соблюдением минимального возраста законного вступления в брак при уделении внимания обеспечению таких альтернатив раннему вступлению в брак, как возможности для получения образования и трудоустройства.
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138)	Конвенция ( 138) о минимальном возрасте для принятия на работу
The minimum age of criminal responsibility is often too low.	Минимальный возраст уголовной ответственности нередко бывает слишком низким.
The minimum age was 42 for plebeians and 40 for patricians.	Возрастной ценз 42 года для плебеев и 40 лет для патрициев.
This genus has a minimum age of about 13.5 million years.	Его возраст оценивается в как минимум 13,5 млн лет.
There is no exception as to the minimum age of marriage.	Для минимального возраста вступления в брак не установлено исключений.
Legislation regarding the minimum age of marriage was also frequently ignored.	Часто игнорируются и законы, касающиеся минимального возраста вступления в брак.
The minimum age for school attendance had not yet been established.	Что касается минимального возраста зачисления в школу, то он пока еще не определен.
(b) Extend the legal age of retirement	b) увеличить официальный возраст выхода на пенсию
Consequently, the difference in minimum age was not considered to be unconstitutional.	Таким образом, разница в минимально возрастном цензе не считается противоречащей положениям Конституции.
The minimum age to purchase a Mega Millions ticket is 18, except in Arizona, Iowa and Louisiana, where the minimum is 21, and Nebraska its minimum is 19.	Возрастной ценз на продажу билетов 18 лет, за исключением Аризоны, Айовы и Луизианы, где минимальный возраст игроков 21 год, и Небраски (19 лет).
The minimum amount of such a pension is fixed at 100 per cent of the minimum old age pension or 70,000 manat.	пособия по уходу за больным ребенком (100 процентов среднемесячного заработка)
Which, she wondered, was the actual minimum age for marriage, 18 or 21?	Так каков же в действительности брачный возраст 18 лет или 21 год?
(a) Raise the minimum age of criminal responsibility to an internationally accepted level	a) повысить минимальный возраст наступления уголовной ответственности до международно принятого уровня
b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage	b) мужчины и женщины защищены требованием достижения минимального брачного возраста
The State party is urged to raise the minimum age of criminal responsibility.	Сотрудники полиции и судебных органов должны быть надлежащим образом подготовлены для расследования и пресечения всех актов дискриминации и насилия в отношении рома.
There are no statutes establishing a minimum age for consent to sexual relations.	Законодательных положений, устанавливающих минимальный возраст для согласия на половые отношения, нет.
Ms. Saiga enquired whether regulations existed to set the minimum age of employment.	Г жа Сайга спросила, существуют ли правила определения минимального трудоспособного возраста.
Account was taken in establishing this age of the ILO Minimum Age Convention, to which Azerbaijan acceded in 1992.	При его установлении были учтены положения Конвенции МОТ о минимальном возрасте для приема на работу, к которой Азербайджанская Республика присоединилась в 1992 году.
At 55From 2013, at age 55, the CPF savings may be withdrawn after setting aside the CPF minimum sum and Medisave minimum sum.	В возрасте 55 лет сбережения из страхового фонда можно снять, за исключением минимальной суммы, которая остается на счете.
Extend age appropriate legal education to girls. Develop programs for women that include legal knowledge.	Разработать программы для женщин, включающие информацию правового характера.
The legal age for marriage in Australia is 18.	В Австралии минимальный возраст вступления в брак восемнадцать лет.
16.8 Vanuatu sets different minimum legal ages for marriage with parental consent for boys and girls.	При вступлении в брак с согласия родителей для юношей и девушек установлен различный минимальный брачный возраст.
Young people are generally ambivalent about the legal drinking age. Some feel that establishing a legal drinking age tends to be arbitrary, as some young people behave responsibly enough to drink while others exceeding legal age limits do not.	В целом молодые люди не высказывают определенного мнения в отношении законного возраста начала потребления спиртных напитков.
In spite of the low minimum age of marriage, women generally entered into marriage at the age of 18 or above.	Несмотря на низкие возрастные ограничения для вступления в брак, женщины, как правило, вступают в брак в возрасте не менее 18 лет.
Four states raised the minimum age to 18 during the period of the seventh survey.	За период, охватываемый седьмым обследованием, четыре штата увеличили минимальный возраст до 18 лет.
(g) A minimum age under which the child may not be tried shall be determined.	g) Минимальный возраст, до наступления которого ребенок может не быть привлечен к судебной ответственности, должен быть установлен.
The minimum age for admission to work is 15 years (art. 42 of the Code).	Минимальный возраст для приема на работу 15 лет (статья 42 Трудового Кодекса).
While the previous minimum wage differed for youth under 16 years of age and workers in off road communities, the new minimum wage is the same for everyone regardless of their age or location of work.	до 8,25 долл. В прошлом минимальная зарплата была иной для молодежи в возрасте до 16 лет и для лиц, работавших в удаленных общинах, однако новая минимальная заработная плата одинакова для всех, независимо от возраста или расположения места работы.
Tatmadaw is an all volunteer army, and the minimum age requirement for recruitment is 18 years.	Татмадав это армия, действующая на добровольческой основе, и минимальный возраст для новобранцев составляет 18 лет.
Applicants who do not meet the minimum age requirement are turned away at the recruitment stage.	Кандидатов, возраст которых не отвечает минимальным требованиям, отсеивают на этапе вербовки.
Nor shall rape serve as a ground for lowering the minimum age for entry into marriage.	Факт изнасилования также не является основанием для снижения минимального возраста для вступления в брак.
People over the age of 18 make financial and legal decisions.	Лица старше 18 лет принимают решения по финансовым и юридическим вопросам.
While his delegation welcomed the concerns and priorities that had been accorded to the section on the girl child, it considered that reference should also be made to a minimum legal age of consent.	Хотя делегация его страны приветствует то внимание и первоочередное значение, которое уделяется разделу, посвященному положению девочек, она считает, что необходимо также сделать упоминание о минимальном установленном законом брачном возрасте.
Minimum	Минимум

Показать эту страницу на русском языке