Translation of "misdemeanor or felony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Felony - translation :

Keywords : уголовное тяжкое тяжком тяжкого уголовном правонарушение мелкое проступок правонарушении правонарушением

Examples (External sources, not reviewed)

There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing.	Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде.
Hundreds of misdemeanor marijuana cases are already being dropped here and in Washington State, which approved a similar measure.	Обвинения в мелких правонарушениях, связанных с марихуаной, уже снимаются в сотнях случаев здесь и в штате Вашингтон, который принял аналогичную меру.
Under Macedonian law, such 'painting' is considered a misdemeanor, with a fine of 50 euros (58 US dollars) should a uniformed policeman or sanitary inspector catch the perpetrator in the act.	Согласно законодательству Македонии, подобное рисование рассматривается как мелкое правонарушение. Если виновника задержат на месте преступления, полицейский или представитель саннадзора вправе предъявить ему штраф в размере 50 евро (58 долларов США).
As far as I can determine, in Liberia penalties for a First Degree Felony can range from 10 years in prison to death.	Насколько я понимаю, в Либерии наказание за уголовное преступление первой степени может варьироваться от 10 лет тюремного заключения до смертной казни.
This is a far cry from recent years, when staying at a Libyan owned hotel would make you subject to a US felony charge!	Довольно большая разница с предыдущими годами, когда пребывание в принадлежащей ливийцам гостинице делало Вас обвиняемым по уголовному преступлению в США!
According to the Macedonian Criminal Code, some forms of hate speech are considered a felony, but their perpetrators had enjoyed impunity under the former government.	В соответствии с уголовным кодексом Македонии, некоторые формы ксенофобских высказываний считаются тяжким преступлением, но при прошлым правительстве их авторы оставались безнаказанными.
In some states, where a single felony conviction is enough to bar the offender from ever being able to vote again, over one quarter of African American males are disenfranchised.	В некоторых штатах, где единственного уголовного преступления достаточно для того, чтобы лишить преступника права участия в выборах, свыше четверти афроамериканцев мужского пола лишены гражданских прав.
These include a hateful bill which the House of Representatives has already approved that provides for the construction of a wall along the US Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.	Среди них есть и непопулярный законопроект, уже одобренный Палатой представителей, который предусматривает сооружение стены вдоль границы с Мексикой и вводит уголовную ответственность за незаконный въезд в США.
No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh.	Не было городов наподобие Дохи, Дубая, Абу Даби, Кувейта или Эль Рияда.
It s not about winning or losing, or whose view or will prevails.	Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей то точки зрения или воли.
Or Clark Gable, or whoever it is.	Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был.
Or is this research forever, or what?	Или это вечное исследование, или еще что то?
Or my grandchild, or whatever it is.	Или наших внуков, тут нет никакой разницы.
) or B. de D. (or something else).	(г. Чита, ноябрь 2011 г.).
Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Статья 15 Свобода от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.	Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов.
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or	ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или
What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima?	Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы?
This was somebody s mother or sister or brother.	Эта были чья то мать или сестра, или чей то брат.
They can be shocking or silly or soulful.	шокирующими, глупыми, задушевными.
Or let us go out somewhere or other.	Поедем к цыганам!
Theres no bonus or holidays or health insurance.	Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки.
Or Korea.	Или Корея.
LL Or ...	Л.Л. Или ..
or M.D.	В.А.
or form .	и послесл.
or núm.	или nr .
or M.D.	Л., 1979.
or M.A.T.	Середина XIX в.
or D.M.S.	М., 2000.
or I.H.S.	С. Хоружего.
or 42.	и отв.
Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.	Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен.
Or we can go to Eastern Europe or further, to Southeast Asia or Latin America.	Можно пойти в Восточную Европу или дальше в Юго Восточную Азию, или в Латинскую Америку.
Decentralization (or decentralisation) is the process of redistributing or dispersing functions, powers, people or things away from a central location or authority.	Децентрализа ция процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа.
They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration.	Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно моторной интеграцией.
Or even any serious and incurable illness or disability?	Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?
BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between?	БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее?
Of course, governments govern badly or well or averagely.	Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful.	Некоторые из мемов будут скопированы потому что они хорошие, правдивые, полезные или красивые мемы.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.	ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.	Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё.
The Lamiaceae ( or )or Labiatae (the mint or deadnettle family) are a family of flowering plants.	Семейство губоцветные (Lamiaceae, или Labiatae) Жизнь растений в 6 тт.
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or	b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.	Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что нибудь это всегда портрет самого себя.

Показать эту страницу на русском языке