Translation of "misdemeanor or felony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Felony - translation :

фелония

Misdemeanor - translation :

проступок

Misdemeanor or felony - translation :

проступок или преступление

Keywords : уголовное тяжкое тяжком тяжкого уголовном правонарушение мелкое проступок правонарушении правонарушением

Examples (External sources, not reviewed)

That's adding felony to felony.	как же я уеду если я вышла под залог?
It's in his interest to restore the record of his misdemeanor.	Он кровно заинтересован в восстановлении выговора.
Yes, these felony world has not seen!	Да таких фелонов свет не видел!
Of course, it's really compounding a felony.	Конечно, ведь это настоящий отказ от уголовного преследования.
ls that a felony in Beverly Hills?	Надеюсь, это не преступление.
Would be migrants were the victims of the crime or felony in which they took part.	Потенциальные эмигранты являются жертвами преступления или правонарушения, в совершении которого они принимают участие.
If you or I were to do that, we would be charged with fraud, a felony.	Если бы это сделали вы или я, нас бы осудили за мошенничество ! !
No licence is given to anyone convicted of a felony or to anyone under 21 years of age.	Разрешения не выдаются лицам, осужденным за серьезное преступление или не достигшим 21 года.
There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing.	Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде.
Now, instead of four felony counts, Swartz was facing thirteen.	Теперь вместо четырем пунктам уголовного преступления, Шварц сталкивается тринадцать.
Under Section 729 it's a felony to possess a deadly weapon.	Это же уголовное преступление. Статья 729 Незаконное владение оружием.
It was on the condition that Swartz plead guilty to a felony.	Это было при условии, что Шварц признает себя виновным в совершении тяжкого преступления.
31 1997, there are two different procedures in arresting someone convicted in felony.	Согласно Закону 31 1997 существуют две различные процедуры ареста лица, подозреваемого в совершении преступления.
Hundreds of misdemeanor marijuana cases are already being dropped here and in Washington State, which approved a similar measure.	Обвинения в мелких правонарушениях, связанных с марихуаной, уже снимаются в сотнях случаев здесь и в штате Вашингтон, который принял аналогичную меру.
The felony of counterfeiting money, as provided in article 261 of the present Code	c) занимается изготовлением фальшивых денег по смыслу статьи 261 настоящего Кодекса
Joining or registering with a known terrorist organization is a felony of the third degree with a minimum sentencing of 5 years to 9 years.	Членство или регистрация в известной террористической организации квалифицируется как фелония третьей степени опасности, которая наказывается лишением свободы на срок от пяти до девяти лет.
Under Macedonian law, such 'painting' is considered a misdemeanor, with a fine of 50 euros (58 US dollars) should a uniformed policeman or sanitary inspector catch the perpetrator in the act.	Согласно законодательству Македонии, подобное рисование рассматривается как мелкое правонарушение. Если виновника задержат на месте преступления, полицейский или представитель саннадзора вправе предъявить ему штраф в размере 50 евро (58 долларов США).
Felony gun charges against Lloyd Banks and Young Buck were dropped on November 8, 2006.	В ноябре 2006 года, с Lloyd Banks и Young Buck были сняты все обвинения.
Personal life On May 25, 2008, Noah was arrested for having an open container of alcohol and misdemeanor possession of marijuana in Gainesville, Florida.	25 мая 2008 года Ноа был арестован во Флориде после того, как полиция обнаружила у него в машине открытую бутылку алкоголя и 20 грамм марихуаны.
Most people don't read them, but not abiding by their terms could mean you are committing a felony.	Большинство людей не читают их, но не соблюдает их условий может означать вы совершаете уголовное преступление.
I believe that our collective time has come to find out, why Komsomolets Baryshev not working, and felony?	Я считаю, что нашему коллективу настало время выяснить, почему комсомолец Барышев не работает, а фелонит?
A felony against the security of the State, as provided in chapters I and II of the present Code	a) совершает правонарушение, наносящее ущерб государственной безопасности по смыслу разделов I и II настоящего Кодекса
And that's felony murder 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky.	Убийство с отягчающими обстоятельствами. От 25 до пожизненного, условно досрочное в 50, если повезёт, а везения Тони не ощущает.
The offense of terrorism is a felony of the first degree with minimum sentencing of 15 years to life imprisonment.	Преступление терроризма квалифицируется как фелония первой степени опасности, которая наказывается лишением свободы на срок от 15 лет до пожизненного заключения.
Her mother was a fundamentalist Pentecostal Christian and her father was a factory worker with two felony convictions in the 1960s.	Её мать была пятидесятницей, а отец работал на фабрике и был дважды обвинен в совершении особо тяжких преступлений в шестидесятых годах.
It just doesn't sound like a very big deal. On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.	Это просто не звучать как очень большое дело 14 июля 2011 года, федеральные прокуроры обвинение Шварц на четыре счета уголовного преступления.
As far as I can determine, in Liberia penalties for a First Degree Felony can range from 10 years in prison to death.	Насколько я понимаю, в Либерии наказание за уголовное преступление первой степени может варьироваться от 10 лет тюремного заключения до смертной казни.
This is a far cry from recent years, when staying at a Libyan owned hotel would make you subject to a US felony charge!	Довольно большая разница с предыдущими годами, когда пребывание в принадлежащей ливийцам гостинице делало Вас обвиняемым по уголовному преступлению в США!
THAT MAY SEEM A SUPREMELY UNIMPORTANT FELONY TO YOU, MR. PRESTON, BUT TO ME, IT IS MURDER OF A PECULIARLY VICIOUS AND UNFORGIVABLE KIND.	Для вас это, возможно, ничтожное событие, мистер Престон, но для меня, это чудовищное и непростительно убийство.
According to the Macedonian Criminal Code, some forms of hate speech are considered a felony, but their perpetrators had enjoyed impunity under the former government.	В соответствии с уголовным кодексом Македонии, некоторые формы ксенофобских высказываний считаются тяжким преступлением, но при прошлым правительстве их авторы оставались безнаказанными.
Oral sex was still a felony, and in 1970, nearly 90 people in the city were arrested for having sex in public parks at night.	Оральный секс всё ещё являлся уголовным преступлением, и в 1970 году в городе были за это арестованы около 90 человек.
They committed numerous felony violations of state and federal law, including the National Firearms Act and the Gun Control Act of 1968, before they began the massacre.	Таким образом, ещё до начала бойни они несколько раз нарушили законы штата и федеральные законы, включая Национальный закон об огнестрельном оружии и Закон о контроле над оружием 1968 года.
For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony.	Например, принципиально новый закон против организованной преступности, озаглавленный Закон о борьбе с организованной преступностью, 5763 2003 ( Закон о борьбе с организованной преступностью ), относит торговлю женщинами к категории особо тяжких преступлений.
Had those four individuals not enjoyed full diplomatic privileges and immunities, they would have immediately faced serious felony charges, ranging from assaulting police officers to incitement to riot.	Если бы эти четыре лица не пользовались в полном объеме дипломатическими привилегиями и иммунитетами, им было бы немедленно предъявлено несколько серьезных обвинений в совершении правонарушений, включая нападение на сотрудников полиции и подстрекательство к мятежу.
Pretexting of telephone records In December 2006, United States Congress approved a Senate sponsored bill making the pretexting of telephone records a federal felony with fines of up to 250,000 and ten years in prison for individuals (or fines of up to 500,000 for companies).	В декабре 2006 года Конгресс США одобрил законопроект, предполагающий наказание за претекстинг и запись телефонных разговоров в виде штрафа до 250,000 или заключения на срок до 10 лет для физических лиц (или штраф в размере 500,000 для юридических лиц).
In some states, where a single felony conviction is enough to bar the offender from ever being able to vote again, over one quarter of African American males are disenfranchised.	В некоторых штатах, где единственного уголовного преступления достаточно для того, чтобы лишить преступника права участия в выборах, свыше четверти афроамериканцев мужского пола лишены гражданских прав.
Yates appeared on the song The Anthem by Sway King Tech in 1999, which also featured artists RZA, Eminem, Xzibit, Pharoahe Monch, Jayo Felony, Chino XL, KRS One, and Kool G. Rap.	В 1999 году он участвовал в записи трека The Anthem совместно с Sway King Tech, также были приглашены RZA, Eminem, Xzibit, Pharoahe Monch, Jayo Felony, Chino XL, KRS One и Kool G. Rap.
These include a hateful bill which the House of Representatives has already approved that provides for the construction of a wall along the US Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.	Среди них есть и непопулярный законопроект, уже одобренный Палатой представителей, который предусматривает сооружение стены вдоль границы с Мексикой и вводит уголовную ответственность за незаконный въезд в США.
He hadn't done anything that seemed felony worthy, and... there is this idea that there is no reason that he should be labelled a felon, and taken away his right to vote in many states for doing what he did.	Он не сделал ничего, что казалось преступлением достойные, не так ли? И... есть эта идея, что нет никакой причины, что он должен быть помечены уголовника, и увезли его право голоса во многих государствах за то, что он и сделал.
Well, because I think they wanted to make an example out of Aaron, and they said they wanted the reason, why they wouldn't move on requiring a felony conviction and jail time, was that they wanted to use this case as a case for deterrence.	Ну, потому что я думаю, что они хотели сделать пример из Аарону , и они сказали, что хотят причину, почему они не шаг на требуя преступление убеждение и тюремный время было то, что они хотели использовать этот случай как случай для сдерживания.
And while I've tried to make my images not too graphic, keep in mind that surgeons have a different relationship with blood than normal people do, because, after all, what a surgeon does to a patient, if it were done without consent, would be a felony.	И хотя я пыталась сделать иллюстрации не слишком наглядными, примите во внимание, что хирурги имеют совсем другое отношение к крови, чем нормальные люди. В конце концов, то, что хирург делает с пациентом, будь оно сделано без согласия, было бы преступлением.
) Nas One Mic P. Diddy (featuring Black Rob and Mark Curry) Bad Boy for Life Best Hip Hop Video Jennifer Lopez (featuring Ja Rule) I'm Real (Murder Remix) Busta Rhymes (featuring P. Diddy and Pharrell) Pass the Courvoisier, Part II Missy Misdemeanor Elliott (featuring Ludacris and Trina) One Minute Man (Remix) Fat Joe (featuring Ashanti and Ja Rule) What's Luv?	) Nas One Mic P. Diddy (с Black Rob и Mark Curry) Bad Boy for Life Лучшее хип хоп видео _ Best Hip Hop Video Jennifer Lopez (с Ja Rule) I'm Real (Murder Remix) Busta Rhymes (с P. Diddy и Pharrell) Pass the Courvoisier, Part II Missy Elliott (с Ludacris и Trina) One Minute Man Fat Joe (с Ashanti) What's Luv?
Yeah, or Ralph or Sylvester or Nathaniel or Gustaf...	Да, или Ральфы, или Сильвестр, или Натаниэль, или Густав.
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,	Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours	Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше

Показать эту страницу на русском языке